 |
| Russian | English |
| бухгалтерский счёт | account (Этим термином обозначаются и аналитические, и синтетические счета. Последние в некоторых случаях именуются "control accounts") |
| в бухгалтерских авизо, выписках из счета указывает на отнесение суммы в дебет счета | to (to goods 100 – отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов) |
| номер бухгалтерского счёта | account number |
| обработка бухгалтерских счетов | accounting treatment |
| осуществлять бухгалтерские проводки по счетам | keep accounts |
| относить на бухгалтерские счета | post |
| переуступленные бухгалтерские счета | assigned book accounts (Пахно Е.А.) |
| план счетов бухгалтерского учёта финансово-хозяйственной деятельности | chart of accounts for purposes of financial accounting (Mika Taiyo) |
| разноска хозяйственных операций по счетам бухгалтерского учёта | posting |
| счета товарно-материальных ценностей по бухгалтерской книге | book inventory records |
| счёт бухгалтерского учёта | ledger (Moonranger) |