| Russian | English |
| активы, подлежащие амортизации | assets subject to amortization (Ying) |
| амортизация действующих машин и оборудования | depreciation on operating equipment |
| амортизация дефицита | depreciation of deficit |
| амортизация дисконта | discount amortization (ptraci) |
| амортизация основных средств | depreciation of equipment (fina5000s) |
| амортизация основных средств | capital consumption |
| амортизация по компонентам | component depreciation (метод амортизации, при котором сумма амортизации определяется отдельно для каждого компонента капитального актива (напр., для крыши, фундамента, каркаса и т. п.) ssn) |
| амортизация по методу уменьшающегося остатка | diminishing-balance method (ssn) |
| амортизация по методу уменьшающегося остатка | reducing-balance depreciation (ssn) |
| амортизация по методу уменьшающегося остатка | diminishing-balance depreciation (ssn) |
| амортизация по ценам приобретения | historic cost depreciation (по первоначальной стоимости Yeldar Azanbayev) |
| амортизация премии | premium amortization (облигации ckasey78) |
| амортизация премии | amortization of premium (алешаBG) |
| балансовая амортизация | book depreciation (Alexander Matytsin) |
| ведомость амортизации | depreciation record (Мартин Воитель) |
| возвращённая амортизация | recaptured depreciation (Andrew052) |
| годовой эффект амортизации | annual amortization factor |
| график амортизации | depreciation schedule (Georgy Moiseenko) |
| график начисления амортизации | depreciation schedule (Alexander Matytsin) |
| групповой способ амортизации | group depreciation |
| единые нормы амортизации основных фондов | uniform fixed or capital assets depreciation rates (Fedin) |
| Затраты на амортизацию производственного оборудования | Manufacturing equipment depreciation expenses (Ренка) |
| комбинированная амортизация | composite depreciation (применение единой (средневзвешенной) ставки амортизации к группе активов ssn) |
| композиционная амортизация | composite depreciation (применение единой (средневзвешенной) ставки амортизации к группе активов ssn) |
| кумулятивный метод амортизации | sum-of-years digit depreciation method (Andy) |
| линейная амортизация | linear depreciation (Elina Semykina) |
| линейный метод амортизации | straight-line depreciation (Andy) |
| линейный метод начисления амортизации | straight-line method of depreciation (Smantha) |
| метод амортизации | depreciation basis (trworkshop.net NaNa*) |
| метод резерва на амортизацию | retirement reserve method of depreciation (комбинируется с разовыми списаниями по истечении срока службы объекта) |
| метод уменьшающегося остатка при удвоенной норме амортизации | double-declining-balance method |
| накопленная амортизация | cumulative amortisation (Andrew052) |
| Накопленная амортизация материальных активов | Accumulated Depreciation of Tangible Assets (taskmanagementsoft.com elena.sklyarova1985) |
| начисление амортизации по методу уменьшающегося остатка | diminishing-balance method (ssn) |
| начисление амортизации по методу уменьшающегося остатка | reducing-balance depreciation (ssn) |
| начисление амортизации по методу уменьшающегося остатка | diminishing-balance depreciation (ssn) |
| начисленная амортизация | accumulated amortization (см. depreciation) |
| начислять амортизацию | amortise (kee46) |
| не подлежащий амортизации | not subject to amortization (Ying) |
| норма амортизации для целей налогообложения | Capital Cost Allowance (tax depreciation rate in Canada ckasey78) |
| нормы и правила амортизации | depreciation guidelines and rules (издаваемые Казначейством США) |
| Обесценивание и амортизация гудвилла | Goodwill impairment and amortization (i-version) |
| общая стоимость основных средств, включая амортизацию | gross block (mphto) |
| Операционная прибыль до вычета износа основных средств и амортизации нематериальных активов | OIBDA (Operating Income Before Depreciation and Amortization Maxim Prokofiev) |
| остаточная стоимость без накопленной амортизации | original cost less accumulated depreciation (Yeldar Azanbayev) |
| отмена амортизации и обеспечения | reversal of amortization and provisions (Andy) |
| официально установленный срок амортизации | guideline life (согласно "Нормам и правилам" Казначейства США) |
| первоначальная стоимость за вычетом накопленной амортизации | original cost less accumulated depreciation (Yeldar Azanbayev) |
| период амортизации | amortisation period (Georgy Moiseenko) |
| план амортизации материальных активов | depreciation schedule (amortization is used for intangible assets, while depreciation is used for tangible assets Samura88) |
| план амортизации нематериальных активов | amortization schedule (amortization is used for intangible assets, while depreciation is used for tangible assets Samura88) |
| прибыль до вычета процентов, налогов и амортизации | EBITA ("earnings before interest, taxes and amortization" Alex_Odeychuk) |
| прибыль до вычета процентов, налогов, износа и амортизации | EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization Alex_Odeychuk) |
| прибыль от обычной деятельности до вычета процентов, налогов и амортизации | REBITA ("recurring earnings before interest, taxes and amortization" Alex_Odeychuk) |
| прибыль от обычной деятельности до вычета процентов, налогов и амортизации | recurring earnings before interest, taxes and amortization (Alex_Odeychuk) |
| прибыль от обычной деятельности до вычета процентов, налогов, износа и амортизации | recurring earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (Alex_Odeychuk) |
| прибыль от обычной деятельности до вычета процентов, налогов, износа и амортизации | REBITDA ("recurring earnings before interest, taxes, depreciation and amortization" Alex_Odeychuk) |
| равномерная амортизация | straight-line depreciation |
| срок амортизации | depreciation life (Стас78) |
| счёт резерва на амортизацию | depreciation account |
| удлинение срока амортизации | lengthening of depreciation period (Ying) |
| ускоренный метод начисления амортизации | accelerated-depreciation method (Ying) |
| ускоренный метод начисления амортизации | accelerated method of depreciation (Ying) |
| учёт амортизации | depreciation accounting |
| учётная амортизация | accounting depreciation (Alexander Matytsin) |
| фонд амортизации | sinking fund (резервный фонд; reserve) |
| фонд амортизации | depreciation reserve |
