| English | German |
| balance of cash on hand | Kassenstand |
| cash-on-hand book | Kassenbuch |
| checks, cash on hand, central bank and postal giro balances, bank balances | Schecks, Kassenbestand, Bundesbank und Postgiroguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten |
| cheques, cash in hand, central bank and postal giro balances, bank balances | Schecks, Kassenbestand, Bundesbank und Postgiroguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten |
| second-hand assets | Gebrauchte Anlagegüter |
