Terms for subject Accounting containing actual

English	Russian
actual absorption costing	себестоимости с полным распределением фактических затрат
actual absorption costing	калькуляция с полным распределением фактических затрат
actual accuracy	фактическая точность
actual burden rate	фактическая ставка накладных расходов
actual completion date	фактический срок завершения операции (в системе ПЕРТ)
actual cost	фактические затраты
actual cost method	метод оценки по фактическим затратам
Actual cost of purchased goods for resale	Фактическая себестоимость приобретённых товаров для перепродажи
actual cost system	система учёта по фактическим затратам
actual cost system	система калькуляции себестоимости по фактическим затратам
actual costing	себестоимости по фактическим затратам
actual costing	калькуляция по фактическим затратам
actual costs	фактическая себестоимость
actual costs	реальная стоимость
actual count	натурный пересчёт
actual count	количественный пересчёт (также physical (inventory) count)
actual earnings	реальный заработок
actual earnings	текущий доход
actual earnings	реальный доход
actual earnings	текущие поступления
actual earnings	реальная валовая выручка
actual financial statements	актуальная бухгалтерская отчётность (second opinion)
actual hours worked	фактическое время работы
actual liability	фактические обязательства
actual measurement	натурное измерение
actual operating conditions	фактические условия эксплуатации
actual operating rate	коэффициент фактического использования производственных мощностей
actual performance	фактический экономический показатель
actual price	цена на наличный товар
actual price	цена на реальный товар
actual result	фактический результат
actual revenue	фактический доход
actual tare	действительная масса тары
actual trend value	фактическая величина изменения (напр., численности населения)
actual wage	реальная заработная плата
budget versus actual report	отчёт об исполнении бюджета (Lingvo Addict)
compare actual cash on hand	сверять наличность (to register tapes; с лентой кассового аппарата akimboesenko)
expected actual capacity	ожидаемая годовая производственная мощность
expected actual capacity	ожидаемый годовой объём производства (как база для распределения постоянных издержек)
expected actual standards	нормативы для ожидаемого фактического уровня производства (с резервированием нормативного брака, потерь, остановок производства и т.п.)
identify the actual eligible costs covered	определять сумму покрываемых фактических расходов (англ. перевод предложен пользователем: Анна Ф Alex_Odeychuk)
standard hours of input allowed for actual output produced	нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию
standard hours of input allowed for actual output produced	нормативное допустимое время