Terms for subject Accounting containing a

Hungarian	Maltese
a befektetés teljesítménye	prestazzjoni tal-investiment
a beágyazott származékos termékek újraértékelése	rivalutazzjoni tad-derivattivi inkorporati
a felhasználóknak nyújtott előny	benefiċċju għall-utenti
a feltárási és felmérési eszközök bekerülési értékének összetevői	elementi tal-kost tal-assi tal-esplorazzjoni u l-evalwazzjoni
a korábbi alkalmazás javasolt	titħeġġeġ applikazzjoni bikrija
a következő legfőbb anyavállalat	l-eqreb kumpanija prinċipali superjuri
a legfőbb, ellenőrzést gyakorló fél	il-parti li jkollha l-kontroll aħħari
a legrosszabb eset forgatókönyve	l-agħar xenarju possibbli
a leszerelési, a helyreállítási és a környezetrehabilitációs pénzalapokból származó érdekeltségekre vonatkozó jogok	drittijiet għal interessi li jirriżultaw minn fondi għad-dekummissjonament, restawr u riabilitazzjoni ambjentali
a lízing jogi formáját magában foglaló tranzakciók tartalmi megítélése	evalwazzjoni tas-sustanza tat-tranżazzjonijiet li jinvolvu l-forma ġuridika ta' kuntratt lokatizju
a lízingbe vevő járulékos kamatlába	rata inkrementali tal-imgħax tas-self tal-lokatarju
a munkáltatót terhelő jövedelemadók és társadalombiztosítási járulékok	taxxi fuq pagi mħallsa u kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni
a mérleg javítása	tiswija tal-karta tal-bilanċ
a működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának direkt módszere	metodu dirett tar-rapportar tal-flussi tal-flus mill-attivitajiet operatorji
a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása	adozzjoni għall-ewwel darba tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju
a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként	applikazzjoni għall-ewwel darba tal-IASs bħala l-bażi primarja tal-kontabilita'
a nemzetközi számviteli standardoknak való megfelelés	konformità mal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilita'
a prezentálás pénzneme	munita tal-preżentazzjoni
a prezentálás pénznemére történő átszámítás	qlib għall-munita tal-preżentazzjoni
a programban keletkezett többlet	surplus fil-pjan
a pénzügyi kimutatások felhasználói	utenti tar-rapporti finanzjarji
a részvényár növekedésre vonatkozó jogok	drittijiet fuq l-apprezzament tal-ishma
A-sorozatba tartozó elsőbbségi részvény	azzjoni privileġġjata ta' klassi a
a számvitel elsődleges alapja	bażi primarja tal-kontabilita'
a tartalom elsődlegessége a formával szemben	is-sustanza tipprevali fuq il-forma
a terv melletti elkötelezettség időpontja	data tal-obbligu tal-pjan
a társaság eszközei	assi korporattivi
a tőke megőrzésével kapcsolatos kiigazítás	aġġustament tal-manteniment tal-kapital
a vezetés elszámoltathatósága	responsabbiltà tal-maniġment
a vezetés elszámoltathatósága	akkontabilità tal-maniġment
a vezetés gazdálkodása	intendenza tal-maniġment
a vállalkozás folytatása	negozju avvjat
befektető a közös vállalkozásban	investitur f'impriża konġunta
felügyelő, a vezetőségbe nem tartozó igazgatók	diretturi superviżorji mhux maniġerjali
keretelvek a pénzügyi kimutatások elkészítésére és bemutatására	qafas għall-preparazzjoni u l-preżentazzjoni tar-rapporti finanzjarji
kifejezett és korlátozás nélküli kijelentés a megfelelésről	dikjarazzjoni ta' konformità espliċita u bla riservi
konszolidált pénzügyi kimutatások és a leányvállalatokban lévő befektetések elszámolása	rapporti finanzjarji konsolidati u kontabilità għal investimenti f'sussidjarji
közzétételek a bankok és hasonló pénzügyi intézmények pénzügyi kimutatásaiban	divulgazzjonijiet fir-rapporti finanzjarji tal-banek u istituzzjonijiet finanzjarji simili
maguk a pénzügyi kimutatások vagy megjegyzések	profil tar-rapporti finanzjarji jew in-noti
megfelel a kivezetés feltételeinek	kwalifika għall-irtirar tar-rikonoxximent
megfelel a megjelenítés feltételeinek	kwalifika għar-rikonoxximent
nem tulajdonosok miatti változások a saját tőkében	tibdil fl-ekwità mhux minn tranżazzjonijiet mas-sidien
tulajdonosok miatti változások a saját tőkében	bidliet fl-ekwità minn tranżazzjonijiet mas-sidien
visszatérítés vagy a jövőbeni hozzájárulások csökkentése	rifużjoni jew tnaqqis f'kontribuzzjonijiet futuri