Terms for subject Accounting containing a

English	French
a Now Looks amount	un montant estimé
accounting ... must be towards a general ledger account	les écritures comptables ... doivent être prises en compte dans le grand livre
accounting on a quantity basis	comptabilité matières
budgets as a dimension/account combination	combinaison ligne/poste budgétaire
as net earnings as a % of sales	bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes
at a contract level	au niveau des contrats
at a contract level	au niveau du contrat
at a high level of the appropriation vote	à un degré élevé de la structure des crédits ou du buget
budgets at a dimension code level	code de ligne budgétaire
do a standard cost build	réalisez un coût standard
end of a financial period	fin d'exercice
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles
gain on disposal of investment not held on a long-term basis	produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement
to give a true and fair view	présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle
hedges of a net investment in a foreign operation	couvertures d'un investissement net dans une activité à l'étranger
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	produits de participation
to keep a stock-account	tenir une comptabilité matières des marchandises
Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.	principe de la valeur minimum
to record on a cash basis	comptabiliser en trésorerie
recording on a cash basis	enregistrement sur la base des règlements effectifs
securities issued at a discount/premium	titres émis au-dessous du pair
securities issued at a discount/premium	titres sous le pair
to strike a balance	établir le solde d'un compte
technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource	faisabilité technique et viabilité commerciale de l'extraction d'une ressource minérale
to setup a payroll run	configurer un cycle de paie
which appears as a contra item on the liabilities side under the heading	rubrique qui trouve sa contrepartie au passif dans le poste
to write off a bad debt	passer une dette irrécouvrable par pertes et profits
to write off a bad debt	annuler une dette irrécouvrable
to write off an asset or a liability	dépréciation d'un actif
to write off an asset or a liability	réduction de valeur d'un actif
to write off an asset or a liability	amortir
to write off as a bad debt	créance qui se révèle irrécupérable