| Russian | English |
| говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не изучал юриспруденцию и не работал в этой области | he goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law |
| он был обращен в сторону юриспруденции и политики, науки и литературы | he faced to law and politics, to science and to literature |
| правила современной юриспруденции | the square of modern law |
| преподаватель юриспруденции | academic lawyer |
| сведущий в юриспруденции | learned in the law |
| теоретическая юриспруденция | analytical jurisprudence |
| Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирме | A law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments. |
| этот случай целиком и полностью относится к истории юриспруденции | the subject belongs entirely to the antiquities of our law |
| я мог бы попробовать свои силы в юриспруденции и политике | I could've had a whirl at law and politics |
