Terms for subject Makarov containing чан

Russian	English
бирка для посолочного чана	vat tag
брезентовый чан	canvas tank (для перевозки рыбы самолётом)
бродильный чан	wash-back
бродильный чан	malting tank
бродильный чан спиртового завода	spirit fermenter
брожение в закрытых чанах	fermentation in closed vats
выдержка пива в открытом чане	beer conditioning (после окончания брожения)
выпарной чан	evaporating tank
гейзерный размешиватель зерна в замочном чане	steep geyser
гидроциклонный чан	whirlpool tank
гидроциклонный чан	whirlpool
деревянные лопасти для размешивания бражки в бродильном чане	switchers
дрожжерастильный чан	yeast-growing vat
заторный чан	mash tun
заторный чан для затирания солода инфузионным способом	infusion-mash tun
инокуляция уксусно-кислыми бактериями окислительного чана	vinegar generator inoculation (при производстве уксусной кислоты)
комбинированный фильтрационный чан	combined lauter tun (дополненный предзаторником)
конвейер-погружатель шпарильного чана для свиных туш	pull-through hog scalding conveyor
консервированный мокрым посолом в чане	tank-cured
красильный чан	dyebeck
лопасти для размешивания бражки в бродильном чане	switchers
лотковый фильтрационный чан	radial valley bottom lauter tun
наливать в бочки, чаны	vat (и т.п.)
наливать в чан	tank
насадка окислительного чана	vinegar generator packing (из древесной стружки и т.п.)
настойный чан	infusion tub
оператор замочного чана	steeper
оператор, обслуживающий заторный чан	masher
органолептическая оценка в дегустационных чанах	cup test
отстойный чан	depositing tank
отстойный чан для охлаждения сусла	cooler wort tun
передвижной прямоугольный чан	box truck (для субпродуктов)
посолочный чан	brine soaking tank
посолочный чан	salting tank
посольный чан	brine soaking tank
посольный чан	salting tank
приёмный чан для технического жира	tallow vat
прямоугольный варочный чан	cooking box
рыба, хранящаяся в чанах	vatted fish
саморазгружающийся замочный чан	self-emptying steep
турбулентный чан	whirlpool
ферментационный чан	fermenting tank
фильтр-чан	filter tank
фильтр-чан	false bottom tank
фильтр-чан для пивного сусла	lauter tank
фильтрационный чан	filter tank
фильтрационный чан	lauter tun
фильтрационный чан	false bottom tank
фильтрационный чан для пивного сусла	lauter tank
хранение в чанах	tankage
чан для варки колбас	sausage cooking tank
чан для варки колбас	sausage boiling box (прямоугольный)
чан для варки мыла	soap-maker
чан для варки мяса или субпродуктов	meat cooling box
чан для выщелачивания	tub
чан для выщелачивания	leach
чан для глазирования мясных хлебов погружением	meat loaf dip tank
чан для замачивания	soak
чан для коагуляции крови	blood coagulating tank
чан для маринования	pickling tank
чан для маточных дрожжей	yeast culture tank
чан с горячей водой для окунания тушек птицы	plumping tank (для придания им лучшего товарного вида)
чан для омыления жиров	splitting tank
чан для отстаивания мёда	honey tank
чан для охлаждения восковой массы	wax chill tank (на тушках птицы)
чан для пастеризации уксуса	vinegar pasteurizing tank
чан для перекристаллизации	grainer (соли)
чан для предварительного замачивания	presteeping tank (зерна)
чан для приготовления рассола	brine mixing tank
чан для приготовления рассола	brine makeup tank
чан для промывания жирового сырья	fat washing box (перед вытопкой)
чан для размачивания и промывки колбасных оболочек	casing soaking tank (перед шприцеванием фарша)
чан для растворов питательных солей и химикалий	chemical tank
чан для регенерации рассола	brine regeneration tank
чан для регенерации рассола	brine recovery tank
чан для сгущённого рассола	concentrated tank
чан для хранения клеевого бульона	tank water storage
чан-нейтрализатор	neutralizing tank
чан с ложным дном	false bottom tank
чан с мешалкой	agitated tank
чан с фильтрующим днищем	filter bottom tank
чан-смеситель	mixing tank
чан-смеситель	mix tank
чан-смеситель для клеевого бульона	stick mixing tank
чан-смеситель для шортенинга	shortening blending tank
шпарильный чан	scalding tub (для свиных туш)
шпарильный чан	scalding tank
шпарильный чан с конвейерным погружателем	ducker-type scalding tub (для свиных туш)
шпунт в бродильном чане	fermentation bung
ёмкость чана	tankage