Terms for subject Makarov containing реакционный

Russian	English
бактериальные фотосинтетические реакционные центры	bacterial photosynthetic reaction centers
безбарьерные реакционные поверхности	barrierless reaction surfaces
бензолоподобная реакционная способность	benzene-like reactivity
внутренняя реакционная координата	intrinsic reaction coordinate
выдерживать крекируемый нефтепродукт в реакционной камере	soak
выстраивание в реакционных пучковых столкновениях	alignment in reactive beam collisions
галогенирование с одновременной дистилляцией реакционной смеси	reactive distillation process for halogenation
гетерогенная реакционная система жидкость-жидкость	heterogeneous liquid-liquid reaction system
гибридизация как мера реакционной координаты химических реакций	hybridization as a metric for the reaction coordinate of chemical reactions
двухфазная реакционная система вода-органический растворитель	water-organic solvent two-phase reaction system
действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекул	antioxidant functions by breaking the reacting chain of molecules
действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы	antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule
действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы	an antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule
дескрипторы глобальной реакционной способности	global reactivity descriptors
дескрипторы ядерной реакционной способности	nuclear reactivity descriptors
динамика изомеризации в возбуждённом состоянии вдоль реакционной торсионной координаты	excited-state isomerization dynamics along the reactive torsion coordinate
добавлять ингибитор в реакционную среду	add an inhibitor to the reaction stock
добавлять ингибитор в реакционную среду	incorporate an inhibitor in the reaction stock
добавлять ингибитор в реакционную среду	incorporate an inhibitor to the reaction stock
добавлять ингибитор в реакционную среду	add an inhibitor in the reaction stock
имеющие отношение к биологии реакционные способности	biologically relevant reactivities
имеющий пониженную реакционную способность	hindered (об атоме или группе атомов в молекуле)
индекс ядерной реакционной способности	nuclear reactivity index
индексы реакционной способности	reactivity indices
индексы реакционной способности, основанные на эксперименте	experimentally-based indices of reactivity
индексы химической реакционной способности	chemical reactivity indices
ионизационно-реакционная камера	ionization-reaction chamber
ион-молекулярные реакционные системы	ion-molecular reactivity systems
ионная реакционная способность	ionic reactivity
карта распределения реакционного потенциала	reaction potential map
катионоидная реакционная способность	electrophilic reactivity
квантовохимические индексы реакционной способности	quantum chemical reactivity indices
конвективно-реакционная диффузия	convective reactive diffusion
корреляции структура-реакционная способность	structure-reactivity correlations
кросс-реакционное оптическое сенсорное устройство	cross-reactive sensor array
метод реакционного поля с учётом многих полостей	multicavity reaction field method
метод самосогласованного реакционного поля	SCRF method (self-consistent reaction field method)
метод самосогласованного реакционного поля	self-consistent reaction field method (SCRF method)
методология разработки промышленных реакционных процессов	methodology for development of industrial reaction processes
методы самосогласованного реакционного поля	SCRF methods (self-consistent-reaction-field methods)
методы самосогласованного реакционного поля	self-consistent-reaction-field methods (SCRF methods)
многие химические реакции происходят на единой борн-оппенгеймеровской поверхности потенциальной энергии, и определение таких поверхностей существенное необходимое условие для теоретической химической реакционной динамики	many chemical reactions take place on a single Born-Oppenheimer potential energy surface and the evaluation of such surfaces is an essential prerequisite for theoretical chemical reaction dynamics
модель самосогласованного реакционного поля	self-consistent reaction field model (описывает влияние р-рителя)
модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп	the modification of reactivity including the stabilization of reactive groups
модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп	modification of reactivity including the stabilization of reactive groups
не зависящие от времени расчёты реакционного рассеяния	time-independent reactive-scattering calculations
неэмпирический метод самосогласованного реакционного поля	ab initio self-consistent reaction field method
оператор реакционного столкновения	reactive collision operator
отношение реакционных способностей	reactivity ratio (напр., различных реагентов)
полностью оптимизированное реакционное пространство	FORS
приближённое решение диффузионно-реакционного процесса в изотермической каталитической мембране	approximate solution of the diffusion-reaction process in an isothermal catalytic membrane
прививаемые реакционные группы	graftable reactive groups
процессы электронного переноса в реакционном центре	electron transfers in reaction center
реакционная дистилляция	reactive distillation
реакционная масс-спектрометрия	reaction mass spectrometry
реакционная политика	retrogressive policy
реакционная политика	retrograde policy
реакционная система	reacting system
реакционная способность атомов и связей	atomic and bond reactivity
реакционная способность для определённых колебательных состояний	vibrational state specific reactivity
реакционная способность макрорадикалов	macroradical reactivity
реакционная способность по отношению к диоксиду азота	reactivity with nitrogen dioxide
реакционная структура	reaction structure
реакционная схема	reaction network
реакционная точка	peritectic point
реакционная точка	reaction point
реакционно-диффузионные явления	reaction-diffusion phenomena
реакционно-инжекционное формование	RIM-process
реакционно-литьевое формование	reaction injection molding
реакционно-связанный карбид кремния	reaction-bonded silicon carbide
реакционно-способная структура	chemically responsive structure
реакционно-способный кремнезёмный материал	reactive silica material (напр., для силикатного бетона)
реакционное инжекционное формование	reaction injection molding (RIM)
реакционное поле	reaction field
реакционное поле растворителя	reaction field of solvent
реакционное пространство	reaction space
реакционные графы	reaction graphs
реакционные группы, заигрывающие с фашистами	reactionary groups that flirted with the fascists
реакционные дистилляционные колонны периодического и непрерывного действия	batch and continuous reactive distillation columns
реакционные константы	reaction constants
реакционные орбитали	reactive orbitals
реакционные пары	reaction pairs (реакционные графы)
реакционные плазмы	reactive plasmas
реакционные силы	forces of reaction
реакционные силы осложнили проведение реформы	the forces of reaction made the reform difficult
реакционные силы помешали проведению реформы	the forces of reaction made the reform difficult
реакционные смеси	reaction mixtures
реакционные столкновения	reactive collisions
реакционные центры	reaction centers
реакционный слой	reaction layer
реакционный центр	reaction center
самосогласованное реакционное поле	SCRF
самосогласованное реакционное поле	self-consistent reaction field
самосогласованное реакционное поле Онзагера	Onsager self-consistent reaction field (Onsager SCRF; модель)
самосогласованное реакционное поле Онзагера	Onsager SCRF (модель)
сольволитическая реакционная способность	solvolytic reactivity
соотношение структура-реакционная способность	structure-reactivity relationship
соотношения структура-реакционная способность	structure-reactivity relationships
сопоставление рассчитанной и измеренной реакционной способности	calculated versus measured reactivity
специфические реакционные параметры	SRP
специфические реакционные параметры	specific reaction parameters
суперщелочные реакционные смеси	superalkaline reaction mixtures
теория линейного отклика реакционного поля	reaction field linear response theory
теория реакционного рассеяния	reactive scattering theory
термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана	term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate
термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана	the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate
термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана	the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate
термохимический риформинг метана с использованием реакционной окислительно-восстановительной системы WO3 / W	thermochemical methane reforming using a reactive WO3/W redox system
толщина реакционного слоя	thickness of reaction layer
формирование реакционной каймы	armoring
фотосинтетические реакционные центры	photosynthetic reaction centers
фотосинтетические реакционные центры бактерий	bacterial photosynthetic reaction centers
фотосинтетический бактериальный реакционный центр	photosynthetic bacterial reaction center
фотосинтетический реакционный центр	photosynthetic reaction centers
фотосинтетический реакционный центр	photosynthetic reaction center
фотохимическая реакционная способность	photoreactivity
фотохимическая реакционная способность	photochemical reactivity
функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности	the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity
функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности	for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction
функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности	Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity
функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности	for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction
функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления	the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction
хемоионизационная реакционная способность = сечение пеннинговой ионизации	chemiionization reactivity = Penning ionization cross section
химический потенциал электроотрицательность и жёсткость являются глобальными электронными свойствами, которые включены в понятие реакционной способности молекулярных систем	chemical potential electronegativity and hardness are global electronic properties that are implicated in the reactivity of molecular systems
цельностеклянные конические реакционные пробирки	allglass conical reaction vials
экстрактивно-реакционная дистилляция	extractive-reactive distillation