Terms for subject Makarov containing потрясающе

Russian	English
в новом костюме он выглядит совершенно потрясающе	he looks totally awesome in his new suit
вот это потрясающая машина!	that's a neat car!
делать потрясающие успехи	get on a fair treat
добиться потрясающего успеха	hit the jackpot (в каком-либо)
иметь потрясающий успех	go big
на нём был потрясающий плюмаж, сделанный из бамбука и конской гривы	he wore a colossal aigrette, made of bamboo and horse-hair
он ахал по поводу этой потрясающей новости	he was aahing over the exciting news
он выдал потрясающий каламбур	he perpetrated a frightful pun
он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец	he is a crazy player, and a crazier singer
он оказался потрясающим примером человеческой трудоспособности	he turned out to be a marvel of human's working ability
он охал и ахал по поводу этой потрясающей новости	he was oohing and aahing over the exciting news
он потрясающе провёл время	he had a grand time
он произнёс потрясающую речь	his speech was quite a scorcher
он считал, что это потрясающая книга	he thought the book was a smasher
она выглядела потрясающе в своём тёмносинем бархатном платье	she looked terrific in midnight-blue velvet
она выглядела потрясающе в своём тёмно-синем бархатном платье	she looked terrific in midnight-blue velvet
она выглядит потрясающе	she looks smashing
она выглядит потрясающе в этом платье	she looks stunning in this dress
она выглядит потрясающе в этом платье	she looks fantastic in this dress
она потрясающе красива	she is drop-dead gorgeous
открывался потрясающий вид на изгибы Форта и Тейта	commanding the rich scenes beneath, the windings of the Forth and Teith (реки в Шотландии)
потрясающая самоуверенность	fearsome self-confidence
потрясающее открытие	astonishing revelation
потрясающее открытие	astounding revelation
потрясающее открытие	amazing revelation
потрясающие подробности	appalling details
потрясающий спектакль	blockbusting performance
потрясающий спектакль	a blockbusting performance
потрясающий успех	tremendous success
производить потрясающее впечатление	hit the roof
Сезон закончился потрясающей игрой. Команда "прайд" выиграла пятую игру со счётом 5-4	Season ends in a barnburner. Pride win game five, 5-4
тот новенький, кажется, оказался потрясающей находкой	the new man seemed to be a gem
у него были потрясающие способности обращения со своими подчинёнными	he was a genius in the way he handled his subordinates
у нового автомобиля потрясающая скорость	the new car has amazing speed
у нового автомобиля потрясающая скорость	new car has amazing speed
это была потрясающая женщина	she was a real stunner
это потрясающе	it beats my grandmother
это потрясающе	it beats the Dutch
это потрясающе	it beats the band
это потрясающе!	that's a rattler!
это потрясающе	it beats the devil
это потрясающе	it beats hell
это потрясающе	it beats creation
это потрясающе	it beats cock-fighting
я обладаю потрясающими способностями к абстракции	I have the faculty of abstraction to a wonderful degree