Terms for subject Makarov containing потрудиться

Russian	English
вдоволь потрудиться	have worked long enough
вы не потрудились почистить себе ботинки	you've neglected to clean your shoes
ей придётся основательно потрудиться	she has a job of work on her hands
напрасно потрудиться	have one's labour for one's pains
напрасно потрудиться	be a fool for one's pains
он даже не потрудился написать	he didn't even take the trouble to write
он даже не потрудился позвонить	he didn't even have the decency to call
он даже не потрудился сообщить мне	he didn't take the trouble to tell me
он не потрудился быть пунктуальным	he didn't bother to be punctual
она даже не потрудилась говорить потише	she didn't bother to lower her voice
она даже не потрудилась говорить тише	she didn't bother to lower her voice
придётся потрудиться	have one's work cut out for one
тебе придётся потрудиться, чтобы выведать у него что-нибудь	you'll have a hard time prizing any information out of him