Terms for subject Makarov containing переключение

Russian	English
автомат переключения скоростей	automatic speed selection device
автоматическое переключение на ближний диапазон	automatic downranging (в радиодальномерах)
асинхронный электродвигатель с переключением полюсов	pole-changing motor
бистабильное переключение	bistable switching
быстродействующий пружинный механизм переключения	spring load-and-fire mechanism (напр., скоростей)
быстрое переключение телекамер	camera cut
вал отбора мощности с переключением скоростей	variable-drive power take-off shaft
волна переключения	switching wave
заряд переключения	recovery charge (диода или тиристора)
избиратель переключения передач	steering column selector (на рулевой колонке)
интервал автоматического переключения передач	shifting period
интерферометр c переключением фазы	phase-switched interferometer
интерферометр c переключением фазы	multiplying interferometer
интерферометр с переключением фазы	phase-switched interferometer
интерферометр с переключением фазы	multiplying interferometer
клавиша переключения на набор буквенно-цифровых знаков	typing key
клавиша переключения регистра	shift key (наборной машины)
код переключения на верхний регистр	shift code
код переключения регистра	shift code (наборной машины)
коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней	interrupted-drive transmission
кулачковый вал переключения	shifting camshaft
кулачок для переключения	triping dog (напр., направления движения)
кулачок для переключения	trip dog (напр., направления движения)
маховичок переключения	selector knob (напр., скорости)
маховичок переключения скоростей подачи	feed-shifting knob
маховичок переключения скоростей подачи	feed-selector knob
механизм переключения подач	feeding mechanism
механизм переключения скоростей	speed control mechanism
механизм переключения скоростей	gear shifting mechanism
низкотемпературное переключение посредством лавинной ионизации и рекомбинации	low-temperature switch by avalanche ionization and recombination
оптико-электронное переключение	switching with light
оптическое переключение	photonic switching
оптическое переключение	optical switching
ответвление обмотки трансформатора для переключении без возбуждения	off-load tap
переключение ввода-вывода	input/output
переключение двух конкурирующих каналов усиленного спонтанного испускания	switching of the two competing amplified spontaneous emission channels
переключение добротности	Q-switching (напр., лазера)
переключение домена	domain switching
переключение домена на 180 градусов	180 degrees domain switching
переключение клавиатуры на код пишущей машины	secretary shift
переключение клавиатуры на кодирование кодом канцелярской пишущей машины	secretary shift
переключение механизма привода электрическим путём	electric shift
переключение мод	mode switching (в полупроводниковом лазере)
переключение на буквенный регистр	unshift
переключение на верхний регистр	upper rail shift (прописных знаков)
переключение на верхний регистр	upper level shift (прописных знаков)
переключение на другого игрока	shifting (при личной защите – баскетбол)
переключение на другой язык	language shift (о говорящем на иностранном языке)
переключение на нижний регистр	lower rail shift (строчных знаков)
переключение на нижний регистр	lower level shift (строчных знаков)
переключение на обратный ход процесса	reversal
переключение на регистр прописных групп	capital unshift
переключение на регистр прописных знаков	cap shift
переключение ответвлений без возбуждения	off-circuit tap-changing
переключение передачи на ходу	on-the-go shifting
переключение передачи под нагрузкой	power shifting
переключение передачи при различных режимах нагрузки	load range shifting
переключение передачи с гидромеханическим управлением	hydraulic-mechanical controlled shifting
переключение при различных режимах нагрузки	load range shifting
переключение регистров	shift (клавиатуры пишущей машины)
"переключение" с одного актива на другой	asset switching
переключение с помощью света	switching with light
переключение скоростей	speed selection
переключение электропередач под нагрузкой	powershift
полное время переключения	total switching time
проверка последовательности операций переключения	sequence test
рекомбинация на этапе переключения	switch recombination (синтеза иммуноглобулиновых классов)
рычаг переключения	transfer lever
с автоматическим переключением	self-shifting (о коробке передач)
система кондиционирования воздуха с переключением режимов работы	changeover system
температурное переключение	temperature switching
точка переключения	change-over point
трансформатор с переключением отводов под нагрузкой	on-load tap-changing transformer
тренажёр оперативных переключении	switching training simulator
упор для переключения	triping dog (напр., направления движения)
упор для переключения	trip dog (напр., направления движения)
устройство переключения регистров	shifter (клавиатуры пишущей машины)
фиксатор переключения передач	gear lock
форсировать переключение	reduce switching time (напр., логической схемы)
форсировать переключение	provide fast turn-on/turn-off (напр., логической схемы)
фотонное переключение	photonic switching
фотонное переключение	optical switching
фронт переключения	switching front
частота переключении	switching speeds
частота переключении	switching frequency
частота переключении	switch frequency
широкополосное электронное переключение	broadband electronic switching
электронное переключение частот	electronic frequency selection (EFS)