Terms for subject Makarov containing ось

Russian	English
ансамбли типа колеса на оси	wheel-and-axle
апикальная ось	apical axis
боковая ось поточной системы координат	lateral wind axis
большая ось эллипса	major axis of an ellipse
в направлении оси Y	Y-direction
ведомая ось	trailing axle
ведущая ось	power axle
ведущая ось приёмной бобины	winding spool driving shaft (для намотки ленты)
вертикальная ось связанной с телом системы координат	normal axis
вертлюжная ось	castor axle
весы для определения сил и моментов вращения вокруг продольной оси	rolling balance
ветвь, направленная кнаружи от главной оси	porrect branch
вид вдоль оси	longitudinal view
визир с изломанной оптической осью	angle finder (с ходом лучей под углом 90 град.)
винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gearing
винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gear
винтовая магнитная ось	helical magnetic axis
винтовая ось симметрии	helical axis of symmetry
вихревая ось	eddy axis
возобновление роста главной оси в соцветии	ecblastesis
вращательное движение вокруг неподвижной оси	motion about a fixed axis
вращательное движение вокруг неподвижной оси	rotation about a fixed axis
вращательное движение вокруг неподвижной оси	gyration about a fixed axis
вращательное движение вокруг оси	rotation about an axis
вращательное движение вокруг оси	rotation about axis
вращательное движение вокруг оси	gyration about an axis
вращательное движение придаёт оси вращения устойчивость	the spinning motion gives a stability to the axis of rotation
вращать гидромонитор вокруг вертикальной оси	swing a giant horizontally
вращаться на оси	pivot
вращаться относительно оси	rotate about axis
вращающаяся ось	rotating axis
вращение вокруг неподвижной оси	rotation about a stationary axis
вращение вокруг неподвижной оси	rotation about a fixed axis
вращение вокруг своей оси	verticity
вращение вокруг своей оси	eigenrotation
вращение вокруг собственной оси	axial rotation
вращение межьядерной оси	rotation of the internuclear axis
вращение относительно оси X	rotation about the X-axis (ось проходит через тело)
вращение относительно оси X	X-rotation
вращение относительно оси X	rotation about the X axis
вращение, скорость и т.п. относительно оси	rotation, velocity etc. about an axis
времениподобная ось	timelike axis (теория относительности)
время, отсчитываемое в точке пересечения продолжения годографа преломленной волны с осью времени, проходящей через пункт взрыва	intercept time
вторичная оптическая ось	secondary optic axis
выделенная ось	preferred axis
высшая точка на геометрической оси ледника	highest point on the geometric axis of a glacier
геометрическая ось	centre line
гидрогенератор с вертикальной осью вращения	vertical-shaft water-wheel generator
гидрогенератор с вертикальной осью вращения	vertical water-wheel generator
гидрогенератор с вертикальной осью вращения	hydraulic-turbine generator
гидрогенератор с горизонтальной осью вращения	horizontal-shaft water-wheel generator
гидрогенератор с горизонтальной осью вращения	hydraulic-turbine generator
гидрогенератор с горизонтальной осью вращения	horizontal water-wheel generator
гидростатическая ось	hydrostatic axis
гиперболическая магнитная ось	hyperbolic magnetic axis
главные оси	principal directions
главные оси	main axes (напр., тензора, матрицы)
главные оси девиатора	principal deviator axes
главные оси упругости	principal axes of elasticity
головка для сверления отверстий, перпендикулярных оси шпинделя	right angle drill head
горизонтальная ось	horizontal axis (теодолита)
граптолит с осью	axonophor (пал.; с виргулой)
график в логарифмическом масштабе по обеим осям	double logarithmic diagram
дверная петля с невынимаемой осью	fast-joint butt
двигатель подачи по оси Х	X-drive motor
движение вращения вокруг оси	pivoting motion
движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями	motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident
движение по оси X, Y, Z	X, Y, Z-motion
движение по оси X, Y, Z	motion in the X, Y, Z coordinate
движение по оси X	motion along X coordinate
двойниковая ось	twining axis (кристалла)
диаграмма фиксируется втулкой оси	the chart is located by a hub
диаграмма фиксируется втулкой оси	chart is located by a hub
динамическая ось водотока	dynamical axis of a water-course
дисперсия угла оптических осей	optic angle dispersion
доворачивать на ось ВПП	decrab (о самолёте)
доворачивать на ось ВПП	kick off drift (о самолёте)
доворачивать на ось ВПП	align the airplane with the runway (о самолёте)
допуск на обработку детали по оси Z	Z-axis tolerance
дрейфовать вокруг продольной оси	drift in the roll axis
дрейфовая ось	drift axis
заданная ось	fixed axis
зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота	trunnion-type fixture
закреплённый на оси неперпендикулярно	drunken
затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси	submerged laminar jet with nonzero angular momentum
Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы	the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles
земля вращается вокруг своей оси	the earth turns on its axis
земля вращается вокруг своей оси	the Earth rotates on its axis
зеркальная ось вращения	rotation reflection axis
зеркальная ось симметрии	reflection axis
зеркальная ось симметрии кристалла	inversion axis in crystal symmetry
зеркально-поворотная ось	mirror-rotational axis
зеркально-поворотная ось	inversion-rotational axis
зеркально-поворотная ось симметрии	rotoreflection axis
зубчатая передача со скрещивающимися осями	skew gear
зубчатая передача со скрещивающимися осями	skew axis gear
и настал день, когда Арракис стал осью Вселенной, и колесо готово было повернуться	and that day dawned when Arrakis lay at the hub of the Universe with the wheel poised to spin
изгиб оси	bending of the axis (напр., волновода)
изменение наклонения земной оси	change of the inclination of the Earth axis
изогнутая ось балки	bending line
изомеры, содержащие ось третьего порядка	isomers containing a three-fold axis
изотропная оптическая ось	isotropic optical axis
изотропная ось	isotropic axis
имеющий общую ось	coaxial (коаксиальный)
инверсионная ось вращения	rotoinversion axis
инверсионная ось симметрии	rotoinversion axis
инверсионно-поворотная ось	mirror-rotational axis
инверсионно-поворотная ось	inversion-rotational axis
искривление оси	bending of the axis (напр., волновода)
кажущийся угол между оптическими осями первого рода	optic angle (двухосного кристалла)
кажущийся угол между оптическими осями первого рода	optic-axial angle (двухосного кристалла)
кажущийся угол между оптическими осями первого рода	axial angle (двухосного кристалла)
когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси	when Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift
колебания около вертикальной оси	yawing
колебания относительно поперечной горизонтальной оси	pitching motion
колебания относительно продольной оси	rolling motion
колебаться вокруг оси	roll
конфигурация c винтовой магнитной осью	configuration with a helical magnetic axis
конфигурация с винтовой магнитной осью	configuration with a helical magnetic axis
конфигурация с прямой магнитной осью	configuration with a straight magnetic axis
координата вдоль оси вращения	spin-wise coordinate
координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат	three-axis digital read-out inspection machine
координатные оси	axes of reference
координаты вдоль оси	axial coordinates
короткая ось	stub
косоугольная координатная ось	oblique axis
косоугольные координатные оси	oblique axes
коэффициент запаса устойчивости на магнитной оси	safety factor at the magnetic axis
кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х	the curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically
кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х	the curve y = e-x approaches the x-axis asymptotically
кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х	curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically
кристаллографическая ось n-го порядка	n-fold crystallographic axis
кристаллографическая ось n-порядка	n-fold crystallographic axis
круговая магнитная ось	circular magnetic axis
круговая оптическая ось	circular optical axis
круговая ось	circular axis
линия BC пересекает ось в точке O	line BC cuts the axis in point O
линия BC пересекает ось в точке O	the line BC cuts the axis in point O
линия BC пересекает ось в точке O	the line BC cuts the axis at point O
линия BC пересекает ось в точке O	line BC cuts the axis at point O
лодка сделала оборот вокруг своей оси	the boat swung right round
локальный наклон оси намагничивания	localized canting
лопастная ось мешалки	blade mixer shaft
магнитная анизотропия типа "лёгкая ось"	easy-axis magnetic anisotropy
магнитная конфигурация с винтовой магнитной осью	magnetic configuration with a helical magnetic axis
магнитная конфигурация с прямой магнитной осью	magnetic configuration with a straight magnetic axis
максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы	maximum permitted axleloading
малая ось эллипса	minor axis of an ellipse
масштаб по оси абсцисс	scale of the abscissae
маятник c подвижной катящейся осью	rocking pendulum
маятник с подвижной катящейся осью	rocking pendulum
мгновенная ось	instantaneous axis (напр., вращения)
мгновенная ось	instantaneous axis (напр., вращения)
межатомная ось	interatomic axis
междуядерная ось	internuclear axis
межъядерная ось	internuclear axis
метод расположения видов или участков растительного покрова по оси изменения видового состава	index iteration method
механическая ось	mechanical axis (кварца)
механическая ось пьезокристалла	Y-axis of a piezocrystal
механическая ось пьезокристалла	mechanical axis of a piezocrystal
механическая ось пьезокристалла	measuring axis
молекулярная ось	molecular axis
момент инерции относительно продольной оси	lateral moment of inertia
момент инерции относительно продольной оси	inertia rolling moment
момент линии или поверхности относительно оси	moment of a line or surface with respect to an axis
момент относительно центра или оси	moment about the origin or axis
момент относительно центра или оси	a moment about the origin or axis
на одной оси	in line with ... .
на одной оси	in alignment with
на одной оси	in alignment (with)
на одной оси	in line (with)
на одной оси	aligned
наклон оси	axial tilt
наклон оси	axial tilt (планеты)
наклон оси	axial inclination (планеты)
наклон относительно продольной оси	trim
направление вдоль оси координат	coordinate direction
направление оси координат	direction of the axis
направление оси Х	X-direction
направление под углом к оси	off-axis direction
насадить колесо на ось	set the wheel on the axle
нейтральная винтовая ось n-го порядка	n-fold neutral screw axis
нейтральная ось	neutral axis (напр., балки при изгибе)
нейтральная ось	neutral axis (напр., балки при изгибе)
несущая ось лебёдки	supporting beam of a winch
образуемый с осью	off-axis
общая ось	common spindle (двух механизмов)
однородная конфигурация с пространственной магнитной осью	uniform configuration with spatial magnetic axis
оконная петля с невынимаемой осью	fast-joint butt
оптическая ось	principal axis
оптическая ось	optic axis (кристалла)
оптическая ось	optical axis (прибора)
оптическая ось	axis of lens
оптическая ось кристалла второго рода	optic axis
оптическая ось линзы	lens optical axis
оптическая ось пьезокристалла	Z-axis of a piezocrystal
оптическая ось пьезокристалла	optical axis of a piezocrystal
ортогональные оси	orthogonal axes
осесимметричная волна, распространяющаяся вдоль оси, вращающейся как целое несжимаемой жидкости	axially symmetrical wave propagated along the axis of an incompressible fluid rotating as a whole
оси анизотропии	axes of anisotropy
оси вращения	axes of rotation
оси инерции	inertial axes
оси инерции	axes of inertia
оси координат элемента	element axes
оси косоугольной системы координат	oblique axes
оси пера	scapi (птицы)
оси прямоугольной системы координат	rectangular axes
оси тензора	tensorial axes
оси элемента	element axes
ось анизотропии	anisotropy axis
ось антиферромагнетизма	antiferromagnetic axis
ось антициклона	anticyclone axis
ось аппликат	applicate
ось аэродинамической трубы	wind-tunnel axis
ось аэродинамической трубы	wind-tunned center
ось балансира катковой тележки	bogie oscillating shaft
"Ось Берлин-Рим-Токио"	the Axis (коалиция нацистской Германии, фашистской Италии и милитаристской Японии)
ось бесконечного порядка	axis of infinite order
ось брахиантиклинали	brachydiagonal
ось винтовой симметрии	screw axis
ось вихря	vortex axis
ось вращения	hinge line (руля самолёта)
ось вращения	pivotal axis
ось вращения	spin axis (гироскопа)
ось вращения	hinge axis (руля самолёта)
ось вращения по азимуту	azimuth axis
ось вращения по высоте	altitude axis
ось n-го порядка	n-fold symmetry axis
ось n-го порядка	n-fold rotation axis
ось двойникования	twinning axis
ось дисковой батареи	gang bolt
ось дисковой батареи	arbor bolt
ось дороги	centre-line of a road
ось дублета	axis of a doublet
ось завитка	axis of spiral scroll (раковины гастропод)
ось заднего колеса	tail axle (плуга)
ось канала	canal centering
ось координат	line of origin
ось координат	datum axis
ось косоугольной системы координат	oblique axis
ось крыла	wing axis
ось легкого ориентирования	easy orientation axis (в жидком кристалле)
ось легчайшего намагничивания	axis of easy magnetization
ось ложбины	trough line
ось лопасти винта	blade axis
ось маятника	axis of a pendulum
ось наибольшей скорости распространения света	F-axis
ось наибольшей скорости распространения света	fast axis
ось наименьшей скорости распространения света	S-axis
ось наименьшей скорости распространения света	slow axis
ось намагничивания	direction of magnetization
ось направляющих перьев	flap shaft
ось направляющих планок	flap shaft
ось напряжения	stress axis
ось напряжения	strain axis
ось насыщенности цвета красителя	bright-dull axis
ось одной из трёх главных деформаций	line of principal strain
ось опорного шарнира гуська	jib pin
ось опорного шарнира стрелы	jib pin
ось ординат	vertical scale
ось ординат	ordinate axis
ось паводка	flood axis
ось передачи	drive center line
ось переноса	translation axis
ось, перпендикулярная к обеим поверхностям линзы	principal axis of lens
ось "пи"	pi axis
ось плотины	dam axis
ось поворота	kingpin
ось поворота запястья	wrist-rotate axis (манипулятора)
ось погнулась	the axle is bent
ось потока	flow axis
ось потоковой системы координат	wind axis
ось потоковой системы координат	path axis
ось приводного колеса	power axle
ось приводного колеса	live axle
ось продольной устойчивости	axis of pitch (ав.)
ось пространственной системы координат	space axis
ось пространственной системы координат	solid axis
ось пространственных координат	solid axis
ось, проходящая через точку	axis through a point
ось, проходящая через центры соседних ядер	internuclear axis (в молекуле)
ось прямоугольной системы координат	Cartesian axis
ось прямоугольной системы координат	rectangular axis
ось пути	centre line of a track
ось разряда	discharge axis
ось рулона	ribbon roll shaft
ось самолёта	aircraft axis
ось сверхрешётки	superlattice axis
ось связанной с Землёй системы координат	Earth's axis
ось связанной системы координат	body axis
ось связи	bond axis
ось симметрии	symmetry axis of rotation
ось симметрии бесконечного порядка	symmetry axis of an infinite order
ось симметрии второго порядка	dyad axis
ось симметрии n-го порядка	n-fold symmetry axis
ось симметрии n-го порядка	n-fold rotation axis
ось симметрии порядка n	n-fold axis
ось симметрии порядка n	axis of n-fold symmetry
ось симметрии третьего порядка	triad axis
ось симметрии четвёртого порядка	tetrad axis
ось симметрии шестого порядка	hexad axis
ось сканирования	boresight
ось сканирования	electrical boresight
ось сканирования	radar boresight
ось складки	axial line
ось склонения	declination axis (инструмента)
ось скоростной системы координат	path axis
ось собственного вращения	spin axis
ось собственного вращения	rotating axis
ось сочленения	articulation pivot
ось спрединга	spreading axis
ось стержня	center axis of a bar
ось стержня	center line of a bar
ось стержня	axis of a bar
ось струи	jet core
ось струи	jet axis
ось струйного течения	axis jet
ось текстуры	texture axis
ось тоннеля, проложенная в границах улицы	on-street alignment
ось тоннеля, проложенная вне пределов улицы	off-street alignment
ось траектории	path axis
ось трога	trough axis
ось углового наклона	axis of angular inclination
ось фокусов крыла	aerodynamic center line
ось цветового тона	shade axis
ось цилиндра	axis of cylinder
ось шарнира	axis pin
ось шарнира	articulation pivot
ось эллипсоида напряжений	axis of stress
ось яркости цвета красителя	luminance axis
отбивать главную ось	draw the base-line (при разметке)
отбивать главную ось	draw the base (при разметке)
откладывание величины на оси	plotting
откладывать величину на оси	plot
откладывать величину по оси абсцисс	plot the abscissa of a point
откладывать величину по оси ординат	plot the ordinate of a point
откладывать по оси абсцисс	plot on the abscissa
откладывать по оси абсцисс	lay off as abscissa
откладывать по оси ординат	plot on the ordinate
откладывать по оси ординат	lay off as ordinate
отклонение луча по оси времени	time base
относительная система осей	relative axes
отрезок на оси x	x intercept
отрезок, отсекаемый на координатной оси	intercept (напр., при экстраполяции кривых)
отрезок, отсекаемый на координатной оси	intercept (напр., при экстраполяции кривых)
отрезок, отсекаемый на оси	intercept on an axis
отрезок, отсекаемый на оси x от начала координат	x-intercept
отсекаемый на координатной оси отрезок	intercept
отсекать отрезок на оси	intercept
параллельный перенос осей	parallel displacement
передача со скрещивающимися осями	skew axis gear
перенос координатных осей	transfer of axes
перенос осей	translation of axes (координат)
перенос осей	transfer of axes (координат)
перенос осей	transfer of axes
период небольших колебаний земной оси	period of nutation
по оси	along the axis
побочная оптическая ось	auxiliary optical axis
поворот координатных осей	rotation of coordinate system
поворот координатных осей	rotation of axes
поворот на ... вокруг оси	rotation through ... about axis
поворот на ... вокруг оси	rotation by ... about axis
поворот на ... относительно оси	rotation through ... about axis
поворот на ... относительно оси	rotation by ... about axis
поворотная ось самоустанавливающегося колеса	castor axle
подвижная система осей	relative axes
подвижные оси	moving axes
подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса	the inner crushing head gyrates around the axis of the concave
подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса	inner crushing head gyrates around the axis of the concave
пологовыпуклый увал высотой до 1 м с длинной осью, перпендикулярной направлению ветра	gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the wind
полярная ось	polar axis (кристалла)
полярная ось	hour-angle axis (инструмента)
поперечная ось самолёта	pitch axis
поперечная ось связанной с телом системы координат	lateral body axis
постель для оси опорного катка	track frame roller seat
постоянная ось	permanent axis (напр., вращения)
постоянная ось	permanent axis
поточные координатные оси	wind axes
поточные оси	wind axes
правая винтовая ось n-го порядка	n-fold right-handed screw axis
прецессирующая ось	rotating axis
прикладывать момент к оси	apply a torque about an axis
приспособление для установки оси инструмента перпендикулярно обрабатываемой поверхности	tool orthogonality fixture
приток к оси	confluence
продольная ось	fore-and-aft axis (самолёта, судна)
продольная ось	fore-and-aft axis (напр., судна)
продольная ось поточной системы координат	longitudinal wind axis
продольная ось самолёта	roll axis
продольная ось связанной с телом системы координат	longitudinal body axis
проекция силы на ось х	x-direction force
промежуточная ось	stud
простирание оси	surface axis
простирание оси	axial trace (пересечение осевой поверхности складки с земной поверхностью)
пространственная магнитная ось	spatial magnetic axis
пространственная ось	space axis
пространственная ось	solid axis
пространственные оси	solid axes
прямоточная установка самолёта перпендикулярно к оси руления	nose out parking position
прямоточная установка самолёта под острым углом к оси руления	angled-nose out parking position
прямоугольные координатные оси	Cartesian axes
прямоугольные координатные оси	rectangular axes
рабочий бумажный рулон с наклонной осью	lop-sided master roll
разбивочная ось	working line (подземной полигонометрии тоннеля)
расстояние вдоль оси	axial separation
расстояние между осями дендритов	dendrite arm spacing
расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана	span
расстояние между осями смежных цилиндров	bore spacing (двс)
сдвиг по оси x	x-shift
сервопривод подачи по координатной оси	axis servodrive
сечение, перпендикулярное оси	normal cross-section
сжатие вдоль оси	axial compression
система возбуждения синхронного генератора по двум осям	two-axis excitation
система возбуждения синхронного генератора по двум осям	dual excitation
система возбуждения синхронного генератора по двум осям	direct and quadrature axis excitation
система координатных осей	frame of axes
система обозначения координатных осей и перемещений	axis-and-motion nomenclature
система осей	frame of axes
система осей	system of axes
система осей	axes of reference
система осей координат	system of axes
система осей координат	axes of reference
скольжение с вращением вокруг оси смещения	twist gliding
смещение вдоль оси	central displacement
смещение оси фиксации глаза	eye fixation shift
снежинка в виде столбика, увенчанного пластинками на концах, расположенными перпендикулярно оси столбика	columnar snowflake crowned at its ends with plates, perpendicular to the axis of the column
со смешением относительно оси	out of alignment (центров)
собственная ось	figure axis (сим. тела)
собственная ось симметричного молекулярного волчка	figure axis of symmetric top molecule
совмещаться с ... осью	lie in axis
совпадать с ... осью	lie in axis
составляющая перемещения по оси Х	displacement component in X-axis direction
составляющая силы по оси x	x-direction force
сочленение горизонтальной осью	pitch joint (с возможностью поворота в вертикальной плоскости)
спиновая ось	spin axis
спирально скрученный относительно центральной оси	helically twisted around a central axis
спиртовой уровень, расположенный выше горизонтальной оси съёмочного инструмента	striding level
стабилизировать вращение относительно поперечной оси	stabilize in pinch axis
стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок вокруг оси	axial continuous agitating sterilizer
стимулятор удлинения оси	contributor to c-axis elongation
стойка оси коромысел	rocker arm shaft bracket (двс)
строительная ось	construction line (напр., прокатного стана, самолёта)
тело с одной осью симметрии	uniaxial body
техническая ось	axle
тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля или талера перемещаются в вертикальном направлении	liberty job printing press
точка пересечения аппроксимирующей линии с осью абсцисс	interception point
точка пересечения аппроксимирующей линии с осью абсцисс	intercept point
трансапикальная ось	transapical axis
тупиковая установка самолёта перпендикулярно к оси руления	nose in parking position
тупиковая установка самолёта под острым углом к оси руления	angled-nose in parking position
угловое отклонение электрической оси антенны, равносигнального направления или оси сканирования от опорного направления	boresight error
угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси	twisting angular acceleration
угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек"	somersaulting angular acceleration
угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси	twisting angular acceleration
угловые качания относительно поперечной горизонтальной оси	pitching
угловые колебания вокруг оси	rotational oscillation
угловые колебания относительно поперечной горизонтальной оси	pitching
угол между кисти, держащей рукоятку и осью предплечья	grip angle
угол между местом наблюдения и магнитной осью Земли	magnetic colatitude
угол между оптическими осями первого рода	optic-axial angle (двухосного кристалла)
угол между оптическими осями первого рода	optic angle (двухосного кристалла)
угол между оптическими осями первого рода	axial angle (двухосного кристалла)
угол наклона оси эллипса поляризации	tilt angle (относительно основной поляризации)
угол отклонения оси легкого намагничивания от нормали к поверхности плёнки	tilt angle
удлинение осей	stretching of axes
укреплённый на оси	pivoted
упругая ось	elastic line (балки)
упругая ось	elastic line axis
упругая ось	line of deflection (балки)
упругая ось	elastic deflection curve
упругая ось	elastic axis (балки)
упругая ось крыла	elastic axis of a wing
ускорение вдоль длинной оси тела	longitudinal axis acceleration
ускорение вдоль продольной оси тела	longitudinal axis acceleration
ускорение вдоль сагиттальной оси тела	longitudinal axis acceleration
устанавливать маятник на оси	mount a pendulum on an axis
устанавливать отрицательное направление оси координат справа налево	let the negative direction of the axis run to the left
устанавливать положительное направление оси координат слева направо	let the positive direction of the axis run to the right
установка деталей на одной оси	on-center alignment
установка самолёта параллельно оси руления	parallel parking position
устойчивая ось	permanent axis (напр., вращения)
устойчивость плазмы в стеллараторе с пространственной осью	plasma stability in stellarator with spatial axis
фиксированная ось	fixed axis
флюенс на оси пучка	beam fluence on axis
центровая ось	pivot
часовая ось	hour-angle axis (инструмента)
частица вращается вокруг своей оси	a particle spins about its axes
частица вращается вокруг своей оси	particle revolves about its axes
частица вращается вокруг своей оси	particle spins about its axes
частица вращается вокруг своей оси	a particle revolves about its axes
шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси X	X axis-controlled head (напр., на станке с ЧПУ)
электрическая ось	electrical boresight
электрическая ось	radar boresight
электрическая ось	electric axis (кварца)
электрическая ось	electrical axis (кристалла)
электрическая ось	boresight (антенны)
электрическая ось пьезокристалла	X-axis of a piezocrystal
электрическая ось пьезокристалла	electric axis of a piezocrystal
электрическая ось сердца	electric axis
электронный прожектор, смещённый относительно оси ЭЛТ	offset gun
эллиптическая магнитная ось	elliptic magnetic axis