Terms for subject Makarov containing наблюдатель

Russian	English
беспристрастный наблюдатель	unbiassed observer
беспристрастный наблюдатель	unbiased observer
быть сторонним наблюдателем	watch from the sidelines
быть сторонним наблюдателем	wait on the sidelines
воздушный наблюдатель	spotter plane
встать в позу стороннего наблюдателя	adopt the attitude of an onlooker
горизонт наблюдателя	observer horizon (в космологии)
заинтересованный продавец всегда обратит стороннего наблюдателя в потенциального покупателя	the hottest salesman always turns a looker into an up
заинтересованный продавец всегда превратит стороннего наблюдателя в потенциального покупателя	the hottest salesman always turns a looker into an up
занять позицию стороннего наблюдателя	take the attitude of an outsider
излучающие в полосе лиганда наблюдателя	with spectator-ligand-based emission
как часто наблюдатель может предсказать действия человека лучше, чем сам человек	how often an observer can predict man's actions better than the man himself
Канадское руководство для наблюдателей за озоновым слоем	Canadian ozone observers manual
легко) обнаруживаемый даже случайным наблюдателем	apparent to the most casual observer
легко обнаруживаемый даже случайным наблюдателем	apparent to the most casual observer
лётчик-наблюдатель	aeroplane observer
наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках	observers revolted from the employment of young children in the mines
наблюдатель-аэролог	air observer
направлять в качестве наблюдателя	send as an observer
направлять наблюдателей	send observers
обнаруживаемый даже случайным наблюдателем	apparent to the most casual observer
они выучились на радиомехаников, гидроакустиков, операторов звукоулавливателей и артиллерийских наблюдателей	they've learned to be radio mechanics, asdic operators, sound-rangers and flash-spotters
подвижный наблюдатель	moving observer
проницательный наблюдатель	subtle observer
совмещать изображения в глазу наблюдателя	bring images of something into coincidence
участвовать в качестве наблюдателя	sit in
частица-наблюдатель	spectator particle
член-наблюдатель	O-member
член организации на правах наблюдателя	associate member
я знатный наблюдатель явлений природы	I am a great observer of natural appearances