| Russian | English |
| абразия мембран | membrane abrasion |
| абразия на мембранах, покрытых волокнами | abrasions on membranes covered fibers |
| абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока | flow swing membrane absorption-permeation |
| авидин-биотиновая иммобилизация однослойных липосом в гелевых шариках для хроматографического анализа распределения лекарство-мембрана | avidin-biotin immobilization of unilamellar liposomes in gel beads for chromatographic analysis of drug-membrane partitioning |
| алифатическая анионитная мембрана | aliphatic anion membrane (ждя электродиализа) |
| амперометрический биосенсор для мочевой кислоты, основанный на шёлковой волоконной мембране с иммобилизованной уриказой | amperometric biosensor for uric acid based on uricase-immobilized silk fibroin membrane |
| амперометрический биосенсор для мочевой кислоты, основанный на шёлковой волоконной мембране с иммобилизованной уриказой | amperometric biosensor for uric acid acid based on uricase-immobilized silk fibroin membrane |
| амфифильная мембрана | amphiphilic membrane |
| анализ влияния потерь в переносе, связанном с переходом через жидкую мембрану на основе поверхностно-активного вещества | analysis of leakage effect in coupled transport through liquid surfactant membrane |
| анализ липид-белкового взаимодействия при транслокации секретируемой щелочной фосфатазы через мембрану E | coli in vivo и in vitro |
| анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей | analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems |
| анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран | consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution |
| анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран | a consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution |
| аналитическое использование металлических нанотрубчатых мембран и электродов | analytical applications of metal nanotubule membranes and electrodes |
| аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану | analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane |
| аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану | an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane |
| анионоизбирательная мембрана | anion-selective membrane |
| анионоселективная мембрана | anion-selective membrane |
| аппаратура для микролитографии пучком заряженных частиц и методы уменьшения термических деформаций мембран с метками | charged-particle-beam microlithography apparatus and methods exhibiting reduced thermal deformation of mark-defining member |
| асимметричная мембрана | asymmetric membrane (МБ, состоящая из двух или большего числа структурно неоднородных слоёв, отличающихся морфологией) |
| асимметричные однослойные мембраны из политетрафторэтилена | asymmetric single-layer membranes of polytetrafluoroethylene |
| атомистическое моделирование транспорта воды и соли в обратноосмотической мембране FT-30 | atomistic simulation of water and salt transport in the reverse osmosis membrane FT-30 |
| ацетатцеллюлозная мембрана | cellulose acetate membrane |
| ацидоз усиливает транслокацию протеинкиназы C, но не Ca2+ / кальмодулин-зависимой протеинкиназы-II на клеточные мембраны при тотальной ишемии мозга | acidosis enhances translocation of protein kinase C but not Ca2+/calmodulin dependent protein kinase II to cell membranes during complete cerebral ischemia |
| беспористая мембрана | poreless membrane |
| биполярные мембраны | bipolar membranes |
| везикулярные мембраны | vesicular membranes |
| вестибулярная мембрана | vestibular membrane (ото) |
| взаимодействие гликозилированных тетрафенилпорфиринов с модельными липидными мембранами различного состава | interaction of glycosylated tetraphenyl porphyrins with model lipid membranes of different compositions |
| взаимодействие двух клиновидных молекул белков в плоской бислойной липидной мембране | interaction of wedge-shaped proteins in flat bilayer membranes |
| взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation |
| взаимодействие патогенных кокковых бактерий Neisseria с мембранами эпителиальных клеток | interactions of pathogenic Neisseriae with epithelial cell membranes |
| взаимодействие сывороточный альбумин-липидная мембрана, влияющее на поглощение порфиринов | serum albumin-lipid membrane interaction influencing the uptake of porphyrins |
| взаимодействие цисплатин с плоскими модельными мембранами – зависимое от дозы изменение электрических характеристик | interaction of cisplatin with planar model membranes – dose dependent change in electrical characteristics |
| взаимодействия гликолипидных мембран: зависящее от pH агрегирование везикул, образованных неионогенными синтетическими гликолипидами | interglycolipid membrane interactions: pH-dependent aggregation of nonionic synthetic glycolipid vesicles |
| винтообразная мембрана | helically-formed membrane |
| внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis |
| внутрицитоплазматическая мембрана | internal cytoplasmic membrane |
| водонепроницаемые мембраны | waterproof membranes |
| водостойкие мембраны | waterproof membranes |
| водостойкие мембраны | water-resistant membranes |
| вольтамперометрия с использованием мембран: граница раздела металл / электролит | membrane voltammetry: the metal/electrolyte interface |
| вольтамперометрия с циклическим и спиралеобразным импульсом потенциала для обратимого переноса иона через жидкую мембрану | cyclic and convolution potential sweep voltammetry of reversible ion transfer across a liquid membrane |
| восстановление диоксида углерода посредством сжигания в обогащённой кислородом среде с использованием плотных керамических мембран | carbon dioxide remediation via oxygen-enriched combustion using dense ceramic membranes |
| восстановление производительности мембран | membrane performance restoration |
| высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы | highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety |
| высокопроницаемые композиционные мембраны из ZrO2 для разделения Н2 при повышенных температурах | high flux zirconia composite membrane for hydrogen separation at elevated temperature |
| высокоселективная проницаемость кислорода через мембрану на основе поливинилиденхлорида-порфирина кобальта | highly selective oxygen permeation through a polyvinylidene dichloride-cobalt porphyrin membrane |
| высокотемпературная мембрана | high-temperature membrane |
| ганглиозидсиалидаза плазматических мембран совместно фракционируется с маркерами липидных рафтов | the plasma membrane ganglioside sialidase cofractionates with markers of lipid rafts |
| гармониковая мембрана | sylphon |
| гелевая мембрана | gel membrane |
| гиалоидная мембрана | hyaloid membrane (глаза) |
| гиалоидная мембрана | hyaloid (глаза) |
| гидрофильная микропористая мембрана | hydrophilic microporous membrane |
| гидрофильная полимерная фазообращённая мембрана | hydrophilic polymeric phase inversion membrane |
| гидрофобная полимерная мембрана | hydrophobic polymeric membrane |
| гидрофобно-гидрофильные композитные мембраны | hydrophobic-hydrophilic composite membranes |
| гидрофобные свойства газоселективных мембран на основе тонких плёнок, полученных плазменной полимеризацией | hydrophobic properties of plasma polymerized thin film gas selective membranes |
| гофрировать мембрану | corrugate a diaphragm |
| гранично-интегральные уравнения для мембран с кратными связями | Boundary integral equations for multiply connected plates |
| графитовая мембрана | graphitic membrane |
| громкоговоритель со сбалансированной мембраной микромашинного изготовления для применения в слуховых аппаратах | balanced membrane micromachined loudspeaker for hearing instrument application |
| движение мембран: выявляют ли липидные конусы участки деления? | membrane traffic: do cones mark sites of fission? |
| движущаяся мембрана | moving membrane |
| двухслойная мембрана | bilayered membrane |
| двухслойная мембрана из глюкооксидазы и полиионного комплекса для устранения влияния электроактивных компонентов на амперометрический сенсор глюкозы | glucose oxidase/polyion complex-bilayer membrane for elimination of electroactive interferents in amperometric glucose sensor |
| дендримерные мембраны | dendrimer membranes |
| диалитический транспорт карбоновых кислот через анионообменную мембрану | dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane |
| диметилсилоксановые мембраны | dimethylsiloxane membranes |
| динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением | membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence |
| динамика связывания и освобождения мембран и молекул | dynamics of binding and unbinding of membranes and molecules |
| динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии | pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy |
| дифференциальная экспрессия генов альфа5IV и альфа6IV коллагена мыши в эпителиальных базальных мембранах | differential expression of mouse alpha5IV and alpha6IV collagen genes in epithelial basement membranes |
| диффузия пероксинитрита через мембрану эритроцитов | diffusion of peroxynitrite across erythrocyte membranes |
| диффундировать через мембрану | diffuse through a septum |
| диэлектрическая мембрана | dielectric membrane |
| жидкая мембрана | liquid diaphragm |
| жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке | fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow |
| жидкие мембраны для хиральных разделений | liquid membranes for chiral separations |
| жидкие свободные бислои: новая модель для исследования биологических мембран | fluid free bilayers: a new model for biological membranes |
| жидкостная мембрана | liquid diaphragm |
| жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| жидкостность мембран | membrane fluidity (оксид азота улучшает жидкостность мембран эритроцитов при эссенциальной гипертензии: Исследование с помощью электронного парамагнитного резонанса -- nitric oxide improves membrane fluidity of erythrocytes in essential hypertension: An electron paramagnetic resonance investigation) |
| загрязнение протеином асимметричных и композитных микрофильтрационных мембран | protein fouling of asymmetric and composite microfiltration membranes |
| загрязнение ультрафильтрационных мембран | membrane fouling of ultrafiltration |
| заполимеризованные в плазме полимерные мембраны | plasma polymer membranes |
| затруднённая диффузия ионов йода I3- в мезоскопических мембранах из TiO2 | the obstructed diffusion of the I3-ion in mesoscopic TiO2 membranes |
| захват церия эритроцитами и изменения проницаемости мембран у крыс, получавших CeCl3 внутрь | the uptake of cerium by erythrocytes and the changes of membrane permeability in CeCl3 feeding rats |
| защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи | protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles |
| защитные мембраны | protective membranes |
| значение ближайших к мембране внеклеточных доменов для активации сигнального трансдуктора гликопротеина 130 | importance of the membrane-proximal extracellular domains for activation of the signal transducer glycoprotein 130 |
| идентификация и очистка переносчика УДФ-N-ацетилгалактозамина мембран Гольджи печени крыс | identification and purification of the rat liver Golgi membrane UDP-N-acetylgalactosamine transporter |
| идентификация, очистка и описание переносчика АТФ в мембранах аппарата Гольджи из печени крысы | identification, purification, and characterization of the rat liver golgi membrane ATP transporter |
| извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах | hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures |
| извлечение, зависящее от pH, ионов двухвалентного кальция из мембран фотосистемы II и тилакоидных мембран | pH-dependent extraction of Ca2+ from photosystem II membranes and thylakoid membranes |
| извлечение молочной кислоты из ферментационного бульона с помощью микропористых половолоконных мембран | extraction of lactic acid from fermented broth with microporous hollow fiber membranes |
| изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поли, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования | preparation and optical properties of aminated poly microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поливинилбензилхлорида, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования | preparation and optical properties of aminated polyvinylbenzylchloride microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| изготовление и применение при разделении воды и масла мембран для микрофильтрации из диоксида циркония и альфа-оксида алюминия | preparation and application in oil-water separation of ZrO2/alpha-Al2O3 membrane |
| изготовление мембран из _g-оксида алюминия и их газоразделительные свойства | the preparation of _g-alumina membrane and gas separation characteristics |
| изготовление мембран из g-оксида алюминия и их газоразделительные свойства | the preparation of g-alumina membrane and gas separation characteristics |
| изготовление мембран из _g-оксида алюминия и их газоразделительные свойства | preparation of _g-alumina membrane and gas separation characteristics |
| изготовление поливинилидендифторидной мембраны | process of making a polyvinylidene difluoride membrane |
| изготовление чувствительных к ионам натрия пластинок на основе тонкослойной жидкостной мембраны, содержащей нейтральный ионофор и липофильный анионный краситель | preparation of sodium ion-sensing plates based on a thin layer liquid membrane containing a neutral ionophore and a lipophilic anionic dye |
| изолированные мембраны и клетки | isolated membranes and cells |
| изотермы сорбции ванадия в катионообменных мембранах с ионами гидроксония | sorption isotherms of vanadium with H3O+ ions in cation exchange membranes |
| изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации | simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors |
| изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации | a simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors |
| изучение границы раздела порошок-мембраны с помощью метода порошкового микроэлектрода | study of the powder-membrane interface by using the powder microelectrode technique |
| изучение извлечения лигносульфоната с применением закреплённой жидкой мембраны | studies related to the extraction of lignosulfonate using a supported liquid membrane |
| изучение капиллярной пористой структуры и сорбционных свойств протонообменных мембран из Нафиона, набухших в воде | study of capillary porous structure and sorption properties of Nafion proton-exchange membranes swollen in water |
| изучение кинетики электрокаталитического поведения пероксидазы из хрена и анализ пероксида водорода с солевым мостиком в бислойной липидной мембране | studies on electrocatalytical kinetic behavior of horseradish peroxidase and assay for hydrogen peroxide at salt bridge supported bilayer lipid membrane |
| изучение острого гепатита у крыс, индуцированного четырёххлористым углеродом, методами ИК-спектроскопии с Фурье-преобразованием и ВЭЖХ: повреждение фосфолипидных мембран печени | FTIR spectroscopic and HPLC chromatographic studies of carbon tetrachloride induced acute hepatitis in rats – damage in liver phospholipid membrane |
| изучение переноса на модели мембраны с подложкой из пергамента | transport studies of parchment supported model membrane |
| изучение с использованием многокомпонентных радиоактивных индикаторов проникания редкоземельных элементов через закреплённую жидкую мембрану | multitracer study on the permeation of rare earth elements through a supported liquid membrane |
| изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications |
| изучение связующих характеристик и свойств переноса 4-аминопиридина, включённого в полимерную мембрану | study of the binding characteristics and transportation properties of a 4-aminopyridine imprinted polymer membrane |
| изучение срока службы композитных палладий-керамических мембран, полученных методом соконденсации | study on the durability of composite palladium/ceramic membranes obtained by the co-condensation technique |
| изучение чувствительных к потенциалу флуоресцентных красителей, применяемых в чувствительных к нитрат-ионам полимерных мембранах | investigation of potential-sensitive fluorescent dyes for application in nitrate sensitive polymer membranes |
| иммобилизованные ферментом мембраны | enzyme-immobilized membranes |
| инверсионное вольтамперометрическое определение холина на основе микрообразуемой композитной мембраны | stripping voltammetric determination of chlorine based on micro-fabricated composite membrane |
| ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах | inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit |
| инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding |
| интенсифицированная зарядом мембрана из найлона 66 | charge-enhanced membrane from Nylon 66 |
| ионная мембрана | ionic membrane |
| ионоселективная мембрана | ion-selective membrane |
| ион-проницаемые мембраны | ion-penetrable membranes |
| испарение через мембрану | pervaporation trough membrane |
| использование жидких мембран для определения ванилина в пищевых продуктах с амперометрическим детектированием | supported liquid membranes for the determination of vanillin in food samples with amperometric detection |
| использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds |
| исследование воды в композиционных органических мембранах методом термического анализа | water characterization in composite organic membranes by thermal analysis |
| исследование ионов металлов в ионообменных полимерных мембранах с использованием метода масс-спектрометрии с высокочастотным тлеющим разрядом | investigation of metal ions in ion exchange polymer membranes using radio frequency glow discharge mass spectrometry (rf-GDMS) |
| исследование композиционной гомогенности липосомных мембран методом капиллярного электрофореза | compositional homogeneity of liposomal membranes investigated by capillary electrophoresis |
| исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера | investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy |
| исследование процесса получения Pt-Nafion-мембран | investigation of the fabrication process of Pt/Nafion membranes |
| исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина | differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes |
| исследование с помощью нейтронного спинового эха изгибных деформаций межфазных мембран в сложных жидкостях, содержащих дифильные молекулы | neutron spin-echo investigations of membrane undulations in complex fluids involving amphiphiles |
| исследование с помощью расширенного уравнения Нернста-Планка свойств мембран цирконий-полиакриловая кислота, полученных динамическим формованием при низком давлении | characterisation of zirconium/polyacrylic acid low pressure dynamically formed membranes by use of the extended Nernst-Planck equation |
| исследование свойств мембран из диацетатцеллюлозы, модифицированной полидиметилсилоксанами, методами спектроскопии фотоэлектронов, выделяющихся под действием рентгеновских лучей | XPS characterization of polymethylhydrosiloxane-modified cellulose diacetate membranes |
| исследование силы поля мембраны и энергетики проницания катионов | consideration of membrane field strength and energetics of permeation of cations |
| исследование транспорта иона и воды в нафионовой мембране как электролите | ion and water transport characteristics of Nafion membranes as electrolytes |
| исследование транспорта смешанного газа через полимерные мембраны | mixed gas transport study through polymeric membranes |
| исследование транспортных свойств мембран с золотыми нанотрубками | investigations of the transport properties of gold nanotubule membranes |
| исследование халькогенидного стекла в качестве селективной мембраны для определения ионов тяжёлых металлов в сточных водах | study on chalcogenide glass as selective membrane for the detection of heavy metal ions in waste water |
| катионоизбирательная мембрана | cation-selective membrane (CSM) |
| катионообменная мембрана | cation-exchange film |
| катионообменная мембрана типа "змея в клетке" | snake-cage membrane |
| катионообменная мембрана типа "змея в клетке" | membrane |
| кинематическое моделирование конечной осесимметричной накачки для произвольной полимерной мембраны вращения | kinematic modeling of finite axisymmetric inflation for an arbitrary polymeric membrane of revolution |
| кислородная мембрана | oxygen membrane |
| кислородный воздушный электрод на ионообменной мембране | IEM-oxygen air electrode |
| клиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта растворённых субстанций применительно к целлюлозной мембране | clinical investigation of the role of membrane structure on blood contact and solute transport characteristics of a cellulose membrane |
| количественная оценка концентрации ионогенных примесей в полимерных чувствительных мембранах с помощью сегментированной сэндвичевой системы | Quantification of the concentration of ionic impurities in polymeric sensing membranes with the segmented sandwich technique |
| количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection |
| комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран | Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion |
| комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран | a Schiff base complex of ZnII as a neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion |
| композиционная мембрана | composite membrane (МБ, состоящая из химически или структурно различных слоёв) |
| композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны | composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same |
| композиционная мембрана с высококристаллической пористой подложкой | composite membrane with highly crystalline porous support |
| композиционные мембраны | composite membranes |
| композиционные стойкие к растворителям нанофильтрационные мембраны | composite solvent resistant nanofiltration membranes |
| компьютерное моделирование модельных мембран | computer simulations of model membranes |
| кондиционирование мембран | membrane conditioning (pretreatment; процесс, которому подвергается МБ, после завершения её изготовления, но до начала её использования в процессе разделения) |
| конечный элемент мембраны | membrane finite element |
| конечный элемент мембраны | membrane element |
| конструкция мембраны | membrane structure |
| конструкция ячейки для измерения осцилляций электрического потенциала при прохождении через жидкую мембрану на основе октанола | design of a cell for measuring the electrical potential oscillation across an octanol liquid membrane |
| контроль проникновения через пористые мембраны, иммобилизованные с помощью термочувствительного полимера | permeation control through porous membranes immobilized with thermosensitive polymer |
| конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures |
| корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран | correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system |
| корреляция ориентации головной группы цвиттер-иона с подвижностью и доменной структурой мембран | zwitterion headgroup orientation correlation and mobility and the domain structure of membranes |
| косвенное лазерное фотоакустическое детектирование следовых образцов на мембранах | indirect laser photoacoustic detection for trace samples on membranes |
| лагранжиан мембраны | membrane Lagrangian |
| липосомальные мембраны | liposomal membranes |
| локализация тканевого фактора в богатых актиновыми волокнами областях мембраны в эпителиальных клетках | localization of tissue factor in actin-filament-rich membrane areas of epithelial cells |
| макромолекулярный комплекс, формирующий поры в клеточной мембране | plug |
| макропористая мембрана | macroporous membrane |
| макропористые мембраны | macroporous membranes |
| малопористая мембрана | low-porous membrane |
| манометр с вялой мембраной | slack-diaphragm pressure gauge |
| манометр с жёсткой мембраной | stiff-diaphragm pressure gauge |
| матерчатая мембрана | woven membrane (в фильтре) |
| метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей | methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes |
| метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов | erythrocyte membrane immunofluorescence (EMIF) |
| методы лиофилизации тромбоцитов, их мембран и эритроцитов | methods for the lyophilization of platelets, platelet membranes or erythrocytes |
| механизм газопроницаемости мембран из полифениленоксида, обработанных плазмой NH3 | mechanism of gas transport of NH3-plasma-treated polyphenylene oxide membrane |
| механизм массопередачи и транспорта урана VI через иммобилизированные жидкие мембраны, содержащие моно-2-этилгексиловый эфир 2-этилгексилфосфорной кислоты | mass transfer mechanism of the carrier-facilitated transport of uraniumVI across 2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester immobilised liquid membranes |
| механизмы и моделирование засорения мембраны | mechanisms and modeling of membrane fouling |
| механизмы разрушения мембран: от трещин к порам | mechanisms of membrane rupture: from cracks to pores |
| механизмы селективности в чувствительности к ионам щелочных металлов мембраны на основе NASICON | mechanisms of selectivity in alkali ion sensitive membrane based on NASICON |
| механика мембран | mechanics of membranes |
| микропористые полиэтиленовые мембраны, имеющие низкую температуру плавления | microporous polyethylene membranes having low fusing temperatures |
| микрофильтрационная мембрана | micro-filtration membrane |
| микрофильтрационные мембраны | microfiltration membranes |
| минеральные мембраны | mineral membranes |
| многокомпонентные мембраны | multicomponent membranes |
| многолистные мембраны | multi-leaf membranes |
| многослойные мембраны из "истинных" полиэлектролитов | multiple membranes from "true" polyelectrolyte multilayers |
| могофазные мембраны | multiphase membranes |
| моделирование зависимости между распределением пор по размерам и толщиной керамической микрофильтрационной мембраны | modeling of the relationship between pore size distribution and thickness of ceramic MF membrane |
| моделирование ионного переноса Cu2+ в облегчённой жидкой мембране на носителе при использовании производного оксима типа МОС-55-ТД, в органическом растворителе "Iberfluid" | modelling of mass transfer in facilitated supported liquid membrane transport of copperII using MOC-55 TD in Iberfluid |
| моделирование массопереноса солей в амфотерных нанофильтрационных мембранах | mass transfer modeling for salt transport in amphoteric nanofiltration membranes |
| моделирование мембраны с селективным поверхностным потоком SSF{TM} с помощью процессов адсорбция-поверхностная диффузия | adsorption/surface diffusion modelling of an SSFTM membrane |
| моделирование разделения бинарной смеси газов в половолоконных асимметричных мембранах методом ортогональной коллокации | simulation of binary gas separation in hollow fiber asymmetric membranes by orthogonal collocation |
| моделирование разделения многокомпонентного газа в половолоконной мембране путём ортогональной коллокации – регенерация водорода из нефтезаводских газов | simulation of multicomponent gas separation in a hollow fiber membrane by orthogonal collocation – hydrogen recovery from refinery gases |
| модель мембраны | membrane model |
| модификация поверхности мембраны | modification of membrane surfaces |
| модуляция обмена кальция и оксалата в клетках и в почках вызываемыми рационом изменениями липидного состава мембран | dietary changes of membrane lipid composition modulate cell and renal handling of calcium and oxalate |
| монокристаллическая медная нанопроволока, получаемая электрохимическим осаждением в пористых ионопроницаемых мембранах | single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in porous ion track membranes |
| монокристаллические медные нанопровода, изготовленные электрохимическим осаждением в полимерных мембранах со следами ионов | single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in polymeric ion track membranes |
| морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 | the morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane |
| морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 | the morphology and microstructure of SiO2/Al2O3 composite inorganic membrane |
| морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 | morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane |
| набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам | variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols |
| набор липофильных аминов, включённых в жидкие мембраны, обеспечивающих потенциометрический отклик по отношению к нейтральным фенолам | a variety of lipophilic amines incorporated in liquid membranes exhibit potentiometric responses to neutral phenols |
| набухаемые в растворителях мембраны | solvent-swellable membranes |
| нагруженная пружиной мембрана | spring-loaded membrane |
| нанесённая жидкая мембрана | supported liquid membrane SLM |
| напряжённое состояние мембраны | membrane stress |
| напряжённые полипропиленовые мембраны | stretched polypropylene membranes |
| натрий-селективная мембрана | sodium-selective membrane |
| нафионовые мембраны | Nafion membranes |
| нейтральная мембрана | neutral membrane |
| нейтральная эндопептидаза мембран лейкоцитов | leucocyte-membrane neutral endopeptidase |
| неконъюгированный билирубин проявляет спонтанную диффузию через модельные липидные бислои и мембраны нативных гепатоцитов | unconjugated bilirubin exhibits spontaneous diffusion through model lipid bilayers and native hepatocyte membranes |
| неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах | non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes |
| неорганическая мембрана | inorganic membrane |
| неорганические мембраны для нанофильтрации | inorganic nanofiltration membranes (разработаны в последние 6 лет) |
| непроницаемая мембрана | membrane |
| нетромбогенная мембрана | non-thrombogenic membrane |
| неэлектрогенная клеточная мембрана | electrogenically inert cell membrane |
| новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле | new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel |
| новая мембрана – барьер против коррозии | new membrane is barrier against corrosion |
| новая методика для характеристика мембраны | new technique for membrane characterisation |
| новая методика для характеристика мембраны | a new technique for membrane characterisation |
| новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах | novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media |
| новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах | a novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media |
| новые мембраны вдыхают жизнь в производство кислорода | new membranes breathe life into oxygen generation |
| новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны | novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane |
| новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны | a novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane |
| новый метод определения принципов структуры гибридных бислойных мембран фазочувствительной нейтронной рефлектометрией | first-principles determination of hybrid bilayer membrane structure by phase-sensitive neutron reflectometry |
| новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах | novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane |
| новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах | a novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane |
| обессоливание растворов фенилаланина электродиализом с использованием ионообменных мембран | desalting of phenylalanine solutions by electrodialysis with ion-exchange membranes |
| оболочка-мембрана | space membrane |
| оболочка-мембрана | membrane shell |
| оболочка-мембрана | membrane |
| обработка озоном поверхности мембраны для улучшения проницаемости и избирательности | ozone treatment of surface of membrane to improve permselectivity |
| образованные-на-месте мембраны | formed-in-place membranes |
| обратимая экстракция молочной кислоты микропористой половолоконной мембраной | back extraction of lactic acid with microporous hollow fiber membrane |
| обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга | the reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway |
| обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга | reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway |
| одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system |
| определение ацетилсалициловой кислоты в фармацевтических препаратах с помощью проточно-инжекционной потенциометрии с применением салицилат-чувствительного трубчатого электрода с этилен-винилацетатной мембраной | acetylsalicylic acid determination in pharmaceutical samples by FIA-potentiometry using a salicylate-sensitive tubular electrode with an ethylene-vinyl acetate membrane |
| определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности | diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence |
| определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами | dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes |
| определение поверхностного натяжения пористых мембран на основе измерения краевых углов | determination of the surface tension of microporous membranes using contact angle measurements |
| определение хлорид-ионов проточно-инжекционной спектрофотометрией с введением реагента в мембрану | determination of chloride by flow injection spectrophotometry with membrane reagent introduction |
| оральная мембрана | oral membrane |
| органофильная мембрана | organophilic membrane |
| органофобная мембрана | organophobic membrane |
| освобождение лекарств из пористой ионообменной мембраны in vitro | drug release from a porous ion-exchange membrane in vitro |
| осмотически вызываемое сжатие протопластов замыкающих клеток восстанавливает пузырьки цитоплазматической мембраны в цитоплазме | osmotically evoked shrinking of guard-cell protoplasts causes vesicular retrieval of plasma membrane into the cytoplasm |
| основа для выбора оптимальных соотношений проницаемость-селективность в полимерных газоразделительных мембранах | basis of permeability/selectivity tradeoff relations in polymeric gas separation membranes |
| основанный на теории свободного объёма анализ диффузии органических паров в полиуретановых мембранах | free volume analysis of organic vapor diffusion in polyurethane membranes |
| Осуществление ? процесса переноса через ионселективные мембраны | tailored transport through ion-selective membranes |
| от пассивной диффузии к активному транспорту через бактериальную внешнюю мембрану, структурный взгляд | from passive diffusion to active transport across the bacterial outer membrane, a structural view |
| отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану | current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane |
| открывающийся при повышении давления на мембрану | reverse-acting diaphragm valve |
| палладиевые и полимерные мембраны для выделения водорода | palladium and polymeric membranes for hydrogen separation |
| перегонка через диализирующую мембрану | perdistillation |
| перенос аминокислот через жидкие мембраны с помощью обращённых мицелл | liquid membrane transport of amino acids mediated by reverse micelles |
| перенос вирусов через мембрану плода: in vitro модель перинатальной трансмиссии | transport of viruses through fetal membranes: An in vitro model of perinatal transmission |
| перенос гидрофобных органических веществ через гидрофобную мембрану | pertraction of hydrophobic organic solutes with a hydrophobic membrane |
| перенос ионов против градиента их концентрации попёрек биполярных мембран | ionic transport against its concentration gradient across bipolar membranes |
| перенос ионов через эллиптическую ионселективную мембрану | transport of ions through on elliptic ion-selective membrane |
| перенос кислорода под действием градиента кислородного потенциала в плотных керамических оксидных мембранах | oxygen transport by oxygen potential gradient in dense ceramic oxide membranes |
| перенос лейцина через катионообменные мембраны: влияние концентрации соляной кислоты на перенос через поверхность раздела | leucine transport through cation exchange membranes: effects of HCl concentration on interfacial transport |
| перенос частиц через мембрану | membrane transport |
| перенос через мембрану | membrane transport |
| перенос через объёмную жидкую мембрану ферриоксамина B нейтральными или ионизируемыми переносчиками | bulk liquid membrane transport of ferrioxamine B by neutral and ionizable carriers |
| переход освобождение-связывание, индуцированный молекулярными защёлками в модельных мембранах | unbinding-binding transition induced by molecular snaps in model membranes |
| перфузионное разделение и сочетание перфузии с эстерификацией при использовании композиционных каталитических мембран на основе сшитого поливинилового спирта, нанесённых на пористую керамическую подложку | pervaporation separation and pervaporation-esterification coupling using crosslinked PVA composite catalytic membranes on porous ceramic plate |
| плазменная мембрана | plasma membrane |
| поверхностное модифицирование коммерческих композитных полиамидных обратноосмотических мембран | surface modification of commercial composite polyamide reverse osmosis membranes |
| повышение скорости потока во время нанофильтрации через трубчатую мембрану с вихрями Дина | flux enhancement during Dean vortex tubular membrane nanofiltration |
| подкрепляющая мембрана | stiffening diaphragm |
| подкрепляющая мембрана | supporting membrane |
| покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms |
| покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline |
| полиамфотерная мембрана | polyamphoteric membrane |
| полианилиновая мембрана | polyaniline membrane |
| поливинилхлоридные мембраны | PVC-membranes |
| поливинилхлоридные мембраны | polyvinyl chloride membranes |
| поливинилхлоридные мембраны | polyvinyl chloride membranes |
| поливинилхлоридсодержащие мембраны | polyvinyl chloride containing membranes |
| поликарбонатные мембраны | polycarbonate membranes |
| полисульфонамидные асимметричные мембраны | polysulfone amide asymmetric membranes |
| полисульфоновые мембраны для микрофильтров | polysulfone membranes for microfilters |
| полифосфазеновые мембраны | polyphosphazene membranes |
| полифурановые мембраны | polyfuran membranes |
| полиэлектролитная мембрана | polysoap membrane |
| полиэлектролитная мембрана | polyelectrolyte membrane |
| полиэфир-полиуретановые мембраны | polyether-polyurethane membranes |
| полиэфирсульфоновые мембраны | polyethersulfone membranes |
| половолоконная мембрана | hollow fiber membrane |
| половолоконные мембраны | hollow-fiber membrane |
| половолоконные мембраны | hollow fiber membranes |
| полувзаимопроникающие полимерные сетки как мембрана | semi-interpenetrating polymer networks as membrane |
| полусферическая мембрана | hemispherical membrane |
| помехи со стороны свинца проникновению кальция через поры мембран | lead interferes with calcium entry through membrane pores |
| пористая керамическая мембрана | porous ceramic membrane |
| пористые полимерные мембраны, получаемые с проведением непрерывной полимеризации в микроэмульсии: влияние анионных и катионных поверхностно-активных веществ | porous polymeric membranes by bicontinuous microemulsion polymerization: effect of anionic and cationic surfactants |
| пористые сверхпроводящие мембраны | porous superconducting membranes |
| поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений | solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids |
| поток воды через мембраны с нейтральным переносчиком | water flux across neutral carrier membranes |
| поток до мембраны | upstream (поток на входной стороне МБ, т. е. из которого пенетранты попадают в МБ) |
| преддверная мембрана | vestibular membrane (ото) |
| преддверная мембрана | membrana vestibularis (NA) |
| привитая сополимеризация полиуретановых мембран с акриловой и кротоновой кислотами с использованием перекиси бензоила в качестве инициатора | graft copolymerization of PU membranes with acrylic acid and crotonic acid using benzoyl peroxide initiator |
| приготовление анионной мембраны с комплексом полиэлектролита | preparation of polyelectrolyte-complex anionic membrane |
| приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O | the preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane |
| приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O | preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane |
| приготовление и характеризация палладиевых композитных мембран для удаления водорода в реакции дегидрирования углеводородов в мембранных реакторах | preparation and characterization of palladium composite membranes for hydrogen removal in hydrocarbon dehydrogenation membrane reactors |
| приготовление нанесённых мембран на основе силикалита-1 цеолитизацией аморфных ксерогелей | preparation of supported silicalite-1 membranes by zeolitization of amorphous xerogels |
| приготовление селективно проницаемых по водороду мембран методом химического парофазного отложения с использованным металлов VIII группы | preparation of hydrogen permselective membranes by a CVD method using group VIII metals |
| применение диализа через полупроницаемые мембраны для эффективного удаления липидов при определении биоаккумулируемых химических соединений | dialysis with semipermeable membranes as an efficient lipid removal method in the analysis of bioaccumulative chemicals |
| применение маскирующих агентов, способствующих селективному переносу Zn2+ через нафионовую мембрану | use of masking agents in promoting selective transport of Zn2+ through nafion membrane |
| применение мембран нанофильтрации и обратного осмоса для подготовки воды с повышенным солесодержанием | application of nanofiltration and reverse osmosis membranes to the salty and polluted surface water |
| применение непористых полиуретановых мембран и пористых тонких полиуретановых плёнок в качестве подложек образцов для масс-спектрометрии белков пшеницы с использованием лазерной десорбции / ионизации в присутствии матрицы | application of nonporous polyurethane PU membranes and porous PU thin films as sample supports for MALDI-MS of wheat proteins |
| применение электрического поля при очистке сточных вод методом фильтрования на мембранах | electrically enhanced crossflow membrane filtration of oily waste water using the membrane as a cathode |
| прозрачные для рентгеновских лучей мембраны для фотошаблонов | X-ray-transparent membranes for photomasks |
| проникание водорода через композиционные мембраны из палладия и оксида алюминия | permeation of hydrogen through palladium/alumina composite membranes |
| проницаемость п-нитрофенола и температурные характеристики метилового эфира акрилоил-L-пролина-основы пористой гель-мембраны | p-nitrophenol permeability and temperature characteristics of an acryloyl-L-proline methyl ester-based porous gel membrane |
| проницаемость по отношению к озону и кислороду силиконовых капиллярных мембран, используемых в мембранных озонаторах | ozone and oxygen permeation behavior of silicone capillary membranes employed in membrane ozonators |
| пространственная мембрана | space membrane |
| пространственная мембрана | momentless spatial structure |
| протонный транспорт в мембранах, полученных из сульфированных смесей типа полистирол-поливинилиденфторид | proton transport in membranes prepared from sulfonated polystyrene-polyvinylidene fluoride blends |
| протонообменная мембрана | pem (proton exchange membrane) |
| прохлопывание мембраны | membrane buckling |
| прохождение кадмия через жидкую мембрану, импрегнированную Cyanex 923 | permeation of cadmium through a supported liquid membrane impregnated with CYANEX 923 |
| процесс обрастания мембран для ультрафильтрации при обработке речной воды, содержащей гуминовые кислоты | humic acid fouling during microfiltration |
| процесс с использованием жидких мембран | liquid-membrane process |
| процесс селективного разделения протеинов, основанный на перемещении через фосфолипидные мембраны, вызванном тепловым ударом | selective separation process of proteins based on the heat stress-induced translocation across phospholipid membranes |
| процессы разделения на цеолитных мембранах | zeolite membrane separations |
| процессы транспортирования растворённых веществ через вакуолярную мембрану высших растений | transport processes of solutes across the vacuolar membrane of higher plants |
| прямой ввод пробы через капиллярную мембрану | direct insertion capillary membrane probe (в МС) |
| прямоугольная мембрана | rectangular membrane |
| пьезодиализ в слабо амфотерных полимерных мембранах | piezodialysis in weakly amphoteric membranes |
| радиационносшитые ионообменные мембраны | radiation grafted ion exchange membranes |
| разделение водно-этанольной смеси первапорацией через мембраны из силиконового каучука, наполненного силикалитом-I | separation properties of alcohol-water mixture through silicalite-I-filled silicone rubber membranes by pervaporation |
| разделение воздуха при помощи тонкоплёночных композитных мембран из смеси сополимера анилин / толуидин с этилцеллюлозой | actual air separation through polyaniline-co-toluidine/ethylcellulose blend thin-film composite membranes |
| разделение газа и пара на неорганических мембранах | gas and vapor separation with inorganic membranes |
| разделение газов в половолоконном модуле с жидкостной мембраной | gas separation using hollow fiber contained liquid membrane |
| разделение изомеров с помощью мембранного разделителя с полыми волокнами, содержащими жидкие мембраны | isomer separation by a hollow fiber contained liquid membrane permeator |
| разделение кобальта и никеля с помощью жидких мембран, содержащих синтезированное катионогенное поверхностно-активное вещество | separation of cobalt and nickel by liquid surfactant membranes containing a synthesized cationic surfactant |
| разделение полиненасыщенных жирных кислот, предупреждающих аритмии сердца, на фосфолипидных клеточных мембранах | partitioning of polyunsaturated fatty acids, which prevent cardiac arrhythmias, into phospholipid cell membranes |
| разделение смесей метанол / метил-трет-бутиловый эфир первапорацией с использованием композиционных мембран на базе хитозана, модифицированных ПАВ | pervaporation separation of methanol/methyl t-butyl ether through chitosan composite membrane modified with surfactants |
| разделение трёхвалентных самария и гадолиния с применением двухтактной системы жидких мембран | separation of samarium III and gadolinium III by a push-pull liquid membrane system |
| разделительные свойства композиционных гидрофильных мембран типа морденит / ZSM-5 / шабазит | separation properties of a composite mordenite/ZsSM-5/chabazite hydrophilic membrane |
| размер полимерных частиц, формирующих гемодиализные мембраны | size of polymeric particles forming hemodialysis membranes |
| разработка мембран – междисциплинарный подход: новые мембранные нанопены | membrane development – a multidisciplinary approach: new nanofoam membranes |
| разработка новой серии полимерных поверхностно-активных веществ полиаминного типа с использованием эмульсионных жидких мембран | development of a new series of polyamine-type polymeric surfactants used for emulsion liquid membranes |
| разработка тонкоплёночных композиционных половолоконных мембран из модифицированного полифениленоксида для газоразделительных применений | development of thin-film composite hollow-fiber membranes from modified polyphenylene oxide for gas separation applications |
| разработка электрохимической мембраны для обработки сточных вод с низким уровнем радиоактивности | development of an electro-chemical membrane process for low level radioactive effluent treatment |
| ранний разрыв мембраны в процессе разрушения опухолевой клетки нейтрофилами, зависимыми от антител | early membrane rupture events during neutrophil-mediated antibody-dependent tumor cell cytolysis |
| раствор может не смачивать мембрану | the solutions may not wet the membrane |
| реактор для риформинга с керамической мембраной | Ceramic membrane reformer |
| регуляция переноса мембран: данные о структурах, основанные на описании комплекса Rab / эффектор | regulation of membrane trafficking: structural insights from a rab/effector complex |
| рекрутирование мембранами Aut7p на путь аутофагии и цитоплазмы на путь нахождения вакуоли нуждается в Aut1p, Aut2p и в аутофагия конъюгационном комплексе | membrane recruitment of Aut7p in the autophagy and cytoplasm to vacuole targeting pathways requires Aut1p, Aut2p, and the autophagy conjugation complex |
| ретикулярная мембрана | reticular membrane |
| рецепторные и транспортные свойства мембран, полученных методом молекулярного импринтинга | receptor and transport properties of imprinted polymer membranes |
| решение для мембраны | membrane solution |
| решение для оболочки-мембраны | membrane solution |
| решение оболочки-мембраны | membrane solution |
| риформинг, н-гексана, сопряжённый с дегидрированием циклогексана с применением палладиевой мембраны | Coupling of n-hexane reforming with cyclohexane dehydrogenation through palladium membrane |
| рост одностенных углеродных нанотрубок из микроконтактно нанесённых рисунков катализатора на тонких мембранах Si3N4 | growth of single-walled carbon nanotubes from microcontact-printed catalyst patterns on thin Si3N4 membranes |
| самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля | self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique |
| самоориентирующиеся мембраны | self-aligning diaphragms |
| самоуплотняющая мембрана | self-sealing membrane |
| сборка миелина с помощью ассоциации фосфолипидного белка с доменами мембран, богатых холестерин-галактозилцерамидами | assembly of myelin by association of proteolipid protein with cholesterol- and galactosylceramide-rich membrane domains |
| селективная к растворителю мембрана | solvent-selective membrane |
| селективная проницаемость перфторсульфоновой мембраны для катионов различной валентности | selective permeability of a perfluorosulphonic membrane to different valency cations |
| селективная рекуперация меди с помощью экстракции жидкими мембранами на носителях | selective recuperation of copper by supported liquid membrane SLM extraction |
| селективно-проницаемые мембраны | permeation-selective membranes |
| селективные мембраны для высокоселективных газовых датчиков | selective membranes for highly selective gas sensors |
| селективный и эффективный перенос двухвалентной ртути через цельную жидкостную мембрану с использованием метилового красного в качестве носителя | selective and efficient transport of HgII through bulk liquid membrane using methyl red as carrier |
| селективный и эффективный перенос через жидкую мембрану золота в виде его цианида с помощью анионного носителя | selective and efficient liquid membrane transport of gold as gold cyanide using an anion carrier |
| селективный сенсор на дифенгидрамин с пластиковой мембраной и его применение в фармацевтике | diphenhydramine-selective plastic membrane sensor and its pharmaceutical applications |
| селективный транспорт D,L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes |
| силикатные мембраны | silicate membranes |
| синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto polyvinylidene fluoride membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto poly membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| синтез и исследование проницаемости композитных мембран феррьерит / оксид алюминия | synthesis and permeation studies of ferrierite/alumina composite membranes |
| синтез и проницаемость по кислороду Ba-Sr-Co-Fe-O-мембран | synthesis and oxygen permeation of Ba-Sr-Co-Fe-O membranes |
| синтез компонентов для связанных двухслойных мембран в растворах и в твёрдой фазе | solution- and solid-phase synthesis of components for tethered bilayer membranes |
| синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности | synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity |
| синтез порошков HfO2 и нанофильтрационных мембран золь-гель способом | synthesis of hafnia powders and nanofiltration membranes by sol-gel process |
| синтез, характеристики и возможности керамических мембран со структурной или структурированной пористостью | synthesis, characteristics and potentialities of ceramic membranes with structural or structured porosity |
| ситовидная мембрана | sieve membrane |
| скинсодержащие мембраны | skinned membranes |
| скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины | the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness |
| слоистая мембрана | laminated membrane |
| слоистая мембрана | composite membrane |
| снижение загрязнения мембран путём модификации с целью усиления отталкивания | membrane fouling reduction by backpulsing and surface modification |
| сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом | sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane |
| сорбция сернистого иприта и его кислородного аналога в мембранах из бутилкаучука, наполненных сажей или другим наполнителем | sorption of sulfur mustard and its oxygen analog in black and nonblack-filled butyl rubber membranes |
| сорбция спиртово-толуольных смесей в смешанных мембранах на основе полиакриловой кислоты-поливинилового спирта и её влияние на первапорацию | sorption of alcohol-toluene mixtures in polyacrylic acid-polyvinyl alcohol blend membranes and its role on pervaporation |
| состав цеолитной мембраны и способ её получения | zeolite composite film and process for producing the same |
| составные мембраны | composite membranes |
| спектрофотометрическое проточно-инжекционное определение этанола в очищенном перегонкой винном спирте и в винах с использованием фильтрации через кремниевую трубчатую мембрану | spectrophotometric flow injection determination of ethanol in distilled spirits and wines involving permeation through a silicon tubular membrane |
| специальные полимерные мембраны: разделение смесей бензол / циклогексан через привитые сополимеры бутилметакрилата и поливинилхлорида | specialty polymeric membranes: separation of benzene/cyclohexane mixtures through polyvinyl chloride-graft-polybutyl methacrylate |
| спирально-витые мембраны | spiral-wound membranes |
| спиральные мембраны | spiral-wound membranes |
| способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран | method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment |
| способ изготовления керамических мембран | method of fabricating ceramic membranes |
| способ изготовления сборки мембрана – электрод | method of making a membrane-electrode assembly |
| способ получения и свойства мембран на основе сшитых полисилоксанов | preparation and properties of membranes on the basis of crosslinked polysiloxanes |
| способ получения цеолитной мембраны | method for production of zeolite membrane |
| сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облегчённого переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane |
| сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облёгченного переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane |
| сравнение пористых и плотных мембран с целью применения их в мембранных реакторах | comparing porous and dense membranes for the application in membrane reactors |
| сравнение различных типов анионообменных мембран, используемых для получения азотной кислоты с концентрацией превышающей азеотропную | comparison of anionic membranes used to concentrate nitric acid to beyond the azeotropic mixture |
| сравнение свойств переноса одновалентных анионов через анионообменные мембраны | comparison of transport properties of monovalent anions through anion-exchange membranes |
| сравнительное изучение чувствительности тилакоидных мембран для детекции гербицидов после физической или химической иммобилизации | comparative study of thylakoid membranes sensitivity for herbicide detection after physical or chemical immobilization |
| сравнительное исследование характеристик полимерных мембран методами сканирующей атомно-силовой и сканирующей электронной микроскопии | characterization of polymeric membranes by means of scanning force microscopy (SFM) in comparison to results of scanning electron microscopy (SEM) |
| стабилизация жидких мембран на подложках наружным слоями, полученными межфазной полимеризацией | stabilization of supported liquid membranes by interfacial polymerization top layers |
| стабилизация сухой иммобилизованной ацетилхолинэстеразы на нитроцеллюлозной мембране для быстрого колориметрического скрининга её ингибиторов в воде и биологических жидкостях | stabilization of dry immobilized acetylcholinesterase on nitrocellulose membrane for rapid colorimetric screening of its inhibitors in water and biological fluids |
| стабилизированный перовскит для керамических мембран | stabilized perovskite for ceramic membranes |
| сухомокрый метод формования мембран | dry-wet phase separation membrane formation (комбинация сухого и мокрого методов формования мембран) |
| твёрдоэлектролитные мембраны | solid electrolyte membranes |
| температурно-чувствительные мембраны | temperature-sensitive membranes |
| теоретическая модель пористости сополимерных мембран | theoretical model of the porosity of copolymer membranes |
| теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах | theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes |
| теоретическое изучение электрокинетического и электрохимического поведения двухслойных композиционных мембран | theoretical study of the electrokinetic and electrochemical behaviors of two-layer composite membranes |
| теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели | theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model |
| теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели | a theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model |
| теряющая устойчивость мембрана | buckling membrane |
| тилакоидные мембраны | thylakoid membranes |
| токсичность и модифицирующая способность по отношению к модельным мембранам свинецорганических соединений | toxicity and model membrane modifying properties of organolead compounds |
| углерод-углеродные композиционные мембраны | carbon-carbon composite membranes |
| удержание заданного целевого иона улучшается вследствие того, что его комплекс с лигандом, будучи большим по размеру и массе, чем он сам, предотвращает прохождение этого иона через мембрану | retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membrane |
| укладка структуры белков в мембране: размышления о природе микросреды в бислое | protein folding in membranes: pondering the nature of the bilayer milieu |
| укупорочная мембрана | membrane (тара) |
| ультрафильтрационная мембрана | ultrafilter membrane |
| упругость, флуктуации формы и фазовые переходы в новой мелкотрубчатой фазе анизотропных связанных мембран | elasticity, shape fluctuations and phase transitions in the new tubule phase of anisotropic tethered membranes |
| усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника | improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor |
| усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника | an improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor |
| устойчивость закреплённых жидких мембран при хиральных разделениях с помощью химически и физически модифицированных мембран | supported liquid membrane stability in chiral resolution by chemically and physically modified membranes |
| устойчивые к хлору композитные мембраны с высоким задерживанием органических веществ | chlorine-resistant composite membranes with high organic rejection |
| ферментная мембрана | enzyme membrane |
| фильтрационные мембраны типа полых волокон | hollow fiber type filtration membrane |
| флуоресцентно меченный неомицин как зонд фосфатидилинозит-4,5-бифосфата в мембранах | fluorescently labeled neomycin as a probe of phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate in membranes |
| флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты | fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties |
| фоновая мембрана | supporting membrane |
| формирование мембран водяным паром, индуцированное инверсией фаз | membrane formation by water vapor induced phase inversion |
| фосфатидилинозит-4,5-бисфосфат функционирует как вторичный посредник, регулирующий адгезию между цитоскелетом и плазматической мембраной | phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate functions as a second messenger that regulates cytoskeleton-plasma membrane adhesion |
| фосфатидилэтаноламин опосредует вставку каталитического домена лидирующей пептидазы в мембраны | phosphatidylethanolamine mediates insertion of the catalytic domain of leader peptidase in membranes |
| фосфолипидные мембраны | phospholipid membranes |
| фоторецепторная мембрана | photoreceptor membrane |
| фракционирование BSA и лизоцима с использованием ультрафильтрационного эффекта pH и предварительной обработки мембраны | fractionation of BSA and lysozyme using ultrafiltration effect of pH and membrane pretreatment |
| химическая характеризация поверхности различных мембран методом рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии | chemical characterization of the surface of different membranes by X-ray Photoelectron Spectroscopy XPS technique |
| химически модифицированные керамические мембраны | chemically modified ceramic membranes |
| хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments |
| хиральное решение с помощью бета-циклодекстрина пропитка полимером керамических мембран | chiral resolution by beta-cyclodextrin polymer-impregnated ceramic membranes |
| хлопающая мембрана | buckling membrane |
| хориоаллантоиновая мембрана куриного яйца | chick egg chorioallantoic membrane |
| хорионаллантоисная мембрана | chorioallantoic membrane (CAM) |
| хроматографическое исследование половолоконных аффинных иммобилизованных металлом мембран, полученных прямой прививкой | chromatographic characterization of immobilized metal ion hollow-fiber affinity membranes obtained by direct grafting |
| цезий-селективный электрод на основе производных тетраэфира липофильных каликс6аренов с поливинилхлоридной мембраной | polyvinyl chloride membrane cesium ion-selective electrodes based on lipophilic calix6arene tetraester derivatives |
| целлофановая мембрана | cellophane membrane |
| целлюлозная мембрана | cellulose membrane |
| целлюлозная мембрана с иммобилизованным на ней флуоресцирующим циклодекстрином в качестве хемосенсора для детектирования молекул | immobilized fluorescent cyclodextrin on a cellulose membrane as a chemosensor for molecule detection |
| целлюлозные мембраны, функционализированные полиаминокислотами: механизм сорбции металлов и экспериментальные характеристики мембран | polyamino acid-functionalized cellulosic membranes: metal sorption mechanisms and results |
| цитоплазматическая мембрана | plasma membrane |
| цитоплазматическая мембрана | cell membrane |
| цитохром-оксидаза на межфазной поверхности мембрана-вода | cytochrome oxidase at the membrane-water interface |
| цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам | cytochrome с oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes |
| цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам | cytochrome c oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes |
| цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану | digital control system for the flow through a microporous membrane |
| эволюция стероидов и физика мембран | sterol evolution and the physics of membranes |
| экспансия мембран повышает скорость эндоцитоза в период митоза | membrane expansion increases endocytosis rate during mitosis |
| эксперименты и моделирование переноса и разделения смесей газов в углеродных молекулярно-ситовых мембранах | experiments and simulation of transport and separation of gas mixtures in carbon molecular sieve membranes |
| экстракорпоральная терапия с AN69 мембранами в комбинации с ингибиторами ангиотензин-конвертирующего фермента, обусловленная тяжёлой формой анафилактоидной реакции: ещё одна текущая проблема | extracorporal therapy with AN69 membranes in combination with ACE inhibition causing severe anaphylactoid reactions: still a current problem? |
| электрогенная клеточная мембрана | electrogenically reactive cell membrane |
| электролитсодержащие мембраны | electrolyte-containing membranes |
| электростатическая мембрана | electrostatic membrane |
| электрофоретический перенос белков через полиакриламидные мембраны | electrophoretic transfer of proteins across polyacrylamide membranes |
| электрохимическая конверсия безводного галогенида водорода в газообразный галоген с использованием ионопроводящей мембраны | electrochemical conversion of anhydrous hydrogen halide to halogen gas using an ionically conducting membrane |
| электрохимическая ячейка с нафионовой мембраной | Nafion-based electrochemical cell |
| электрохимическое подкисление деминерализованного сепарированного молока с помощью биполярных мембран | bipolar membrane electroacidification of demineralized skim milk |
| эмульсионная мембрана | emulsion membrane |
| эмульсионные жидкие мембраны | emulsion liquid membranes |
| энергетические оценки в иерархической теории мембран | energy estimates in hierarchical plate theories |
| энергизированная мембрана | energized membrane |
| эффективность или эксплуатационные качества некоторой мембраны определяются двумя параметрами: её селективностью и потоком через мембрану | the performance or efficiency of a given membrane is determined by two parameters, its selectivity and the flow through the membrane |
| эффекты в жидкокристаллических фазах биологических мембран, вызванные радиацией | radiation-induced effects in liquid crystalline phases of biological membranes |
| ядерная мембрана | karyolemma |
