Terms for subject Makarov containing ласково

Russian	English
весь её гнев испарился от его ласковых слов	her anger melted at his kind words
говорить ласково	speak kindly
ей хотелось сказать ему много ласковых слов, но сердце её было стиснуто жалостью, и слова не шли с языка	she wanted to say him many loving words, but her heart was constricted with pity and the words would not leave her lips (М. Горький, Мать)
ласковая улыбка	soft smile
ласково обращаться	deal gently with (с кем-либо)
ласково обращаться с	go gently with (someone – кем-либо)
ласково обращаться с	deal gently with (someone – кем-либо)
ласково похлопывать	chunk under
ласково трепать	chunk under
ласково трепать	chuck
ласково улыбаться	beam upon (someone – кому-либо)
ласковое обращение	term of endearment
ласковое обращение	a term of endearment
ласковое обращение или прозвище	term of endearment
ласковое прозвище	term of endearment
ласковые слова	soft words
ласковый взгляд	soft glance
ласковый голос	voice sweetly bland
ласковый как котёнок	as pettable as a kitten
ласковый солнечный свет очень благотворно влияет на растения	the benevolent heat of the sun has a great influence on the plants
ласковый тон	loving tone
лестью или ласковым поведением пытаться добиться	jolly along (чего-либо)
обращаться ласково	jolly up
одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного	one tender word destroys a lover's rage
она ласково улыбалась детям	she smiled lovingly at the children
отвечать ласково	answer kindly
писать ласково	write kindly
с герцогиней она разговаривала достаточно ласковым тоном	she had dulcified sufficiently with the duchess
сказать кому-либо пару ласковых слов	tell someone a thing or two
сказать кому-либо пару ласковых слов	give someone a piece of one's mind
становиться ласковее	sweeten
у неё был ласковый голос	her voice was kind
я плакала, а она ласково гладила меня по руке	she stroked my arm as I cried