 |
| Russian | English |
| вертушечный лаг | harpoon log (вертушка, механизм и счётчик в одном корпусе) |
| выравнивание верхней поверхности лаг | backing (путём прибивки деревянных подкладок) |
| лаг измеряет пройденное расстояние | a log registers the distance travelled through the water |
| лаг измеряет пройденное расстояние | log registers the distance run through the water |
| лаг измеряет пройденное расстояние | log registers the distance travelled through the water |
| лаг измеряет пройденное расстояние | a log registers the distance run through the water |
| лаг измеряет скорость хода судна | log measures a ship's speed through the water |
| лаг измеряет скорость хода судна | a log measures a ship's speed through the water |
| лаг-фаза | lag phase (1. медленная начальная фаза роста микроорганизмов; 2. период задержки в размножении микроорганизмов) |
| расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль | snip has logged ... miles |
| расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль | the snip has logged ... miles |