Terms for subject Makarov containing крутой

Russian	English
бояться крутых мер	fear crackdown
быть крутого нрава	be of a cruel disposition
в Н. дорога делает крутой вираж	there is a hairpin curve at N.
в Н. дорога делает крутой вираж	there is a hairpin turn at N.
в Н. дорога делает крутой вираж	there is a hairpin bend at N.
верхний край крутых подветренных склонов	upper edges of steep leeward ridges
вызывать применение крутых мер	provoke crackdown
долина с крутыми бортами	steep-sided valley
долина с крутыми склонами	steep-sided valley
долина с крутыми склонами в верховьях и по бортам и почти плоским дном	pocket valley
идти в крутой бейдевинд	sail near to the wind
идти в крутой бейдевинд	sail against the wind
изолированная гора с крутыми склонами и вершиной неправильных очертаний	butte
крутая бабка	upright pastern
крутая бабка	steep pastern
крутая гора	an arduous hill
крутая кривая	rapid curve
крутая крыша	roof with a sharp slant
крутая крыша	steep roof
крутая крыша	a roof with a sharp slant
крутая лестница	steep staircase
крутая промоина	chute
крутая скала	scar
крутая скалистая вершина с обнажёнными коренными породами	scar
крутая тропинка	steep track
крутое копыто	donkey foot
крутое копыто	box foot
крутое тесто	stiffish dough
крутое тесто	stiff dough
крутой берег	mountain coast
крутой выход породы	steep rock face
крутой выход породы	cliff face
крутой горный кряж	hogback
крутой импульс	steep wave
крутой конус	steep angle taper
крутой конус	large taper
крутой набор высоты	steep climb
крутой нрав	temper
крутой обрыв	headland (которым кончается мыс)
крутой обрыв	glint
крутой перекат	cataract (на реке)
крутой перелом	catastrophe (в ходе событий)
крутой поворот дороги	an abrupt turn in the road
крутой подъём	sharp hill
крутой подъём	ascent
крутой подъём	steep hill
крутой подъём	arduous hill
крутой подъём	steep climb (Grouse Grind is known for its challenging and steep climb. (example by ART Vancouver))
крутой подъём	an arduous hill
крутой профиль среза	sharp cutoff profile (характеристики затухания фильтра)
крутой речной откос	bankside
крутой, решительный поворот	cataclysm
крутой скат	sharp descent
крутой склон	lip
крутой склон	escarpment
крутой склон	scarp
крутой склон	scarp slope
крутой склон	bank
крутой склон нависает над долиной, с него широкий обзор	the steepy stand, which overlooks the vale with wide command
крутой склон, окаймляющий озеро	bank
крутой склон утёса	sheer
крутой слив	abrupt discharge (воды)
крутой спуск	sharp descent
крутой спуск	precipitous descent
крутой спуск к морю	precipitous descent to the sea
крутой уклон или подъём	heavy gradient
крутой фронт	steep edge (импульса)
крутой холм	steep hill
крутой холм	sharp hill
крутые изгибы дороги в форме буквы S	esses
Кэйт дала мне по-настоящему крутое платье	Kate gave me a really cool dress
ледник куполообразной формы с крутыми склонами	dome-shaped glacier with steep slopes
мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах	overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces
моя машина плохо берет крутые подъёмы	my car jibs at steep hills
настаивать на принятии крутых мер	urge crackdown
небольшой ледник, вытянутый в ширину на узкой поверхности под крутым уступом	small mountain glacier occupying a narrow irregular recess in a mountain slope
небольшой поток в промоине, стекающий с крутого склона	rivulet
нога с крутым копытом	donkey foot
нога с крутым копытом	box foot
оптимизации с помощью метода крутого восхождения по поверхности отклика	optimization by steepest ascent on response surface
от крутого подъёма он тяжело дышал	the stiff climb winded him
от крутого подъёма он тяжело дышал	stiff climb winded him
отложения крутых склонов	hanging deposits
очень крутой склон	perpendicular
плыть в крутой бейдевинд	sail near to the wind
плыть в крутой бейдевинд	sail close to the wind
побуждать к принятию крутых мер	spur crackdown
подстрекать к принятию крутых мер	spur crackdown
поезд преодолевал крутой подъём	train went up a steep grade
поезд преодолевал крутой подъём	the train went up a steep grade
потенциальная яма с крутыми стенками	steep-sided well
поток воды, падающий вниз с крутого уступа	shoot
правительство принимает крутые меры против организованной преступности	the government takes strong measures against organized criminals
предлагать крутые меры	propose crackdown
прибегать к крутым мерам	have recourse to drastic measures
принимать крутые меры	take drastic measures
принимать крутые меры	adopt drastic measures
принимать крутые меры против лидера	crack down on the leader
принимать крутые меры против оппозиции	crack down on opposition
принимать крутые меры против организации	crack down on the organization
принимать крутые меры против терроризма	crackdown on terrorism
произошёл крутой поворот в мировом общественном мнении	the world's opinion veered completely round
река заключена в крутые берега	the river is banked high on both sides
река заключена в крутые берега	river is banked high on both sides
ружьё с крутой нарезкой	rifle with great twist
сад растёт на таком крутом склоне, что в нём очень трудно что-либо выращивать	the garden slopes down so steeply that it's difficult to grow anything
сад растёт на таком крутом склоне, что очень трудно что-либо выращивать	the garden slopes down so steeply that it's difficult to grow anything
сводообразная выемка в крутом склоне обрыва, образующая пещеру	balm
сделать крутой поворот	cut in (во время бега)
серповидный крутой борт меандры	combe
скалы были крутыми и скользкими	the rocks were steep and slippery
скопление песка на крутом склоне	falling dune
служить причиной крутых мер	motivate crackdown
снег на крутых горных склонах часто соскальзывает и лавиной скатывается вниз	the snow upon steep mountainsides frequently slips and rolls down in avalanches
снег на крутых горных склонах часто соскальзывает и лавиной скатывается вниз	the snow upon steep mountain-sides frequently slips and rolls down in avalanches
снег на крутых горных склонах часто сползает и лавиной сходит вниз	the snow upon steep mountainsides frequently slips and rolls down in avalanches
сооружения для защиты почвы в крутых освоенных горных районах на Филиппинах	soil conservation structures in steep cultivated mountain regions of Philippines
так как в этом месте склон был довольно крутой, а земля сырая, он поскользнулся и упал	as this spot was rather steep, and the ground moist, he slipped down
у этой новой программы есть очень крутые возможности	this new software has some really kewl features
узкая наклонённая назад терраса на крутом склоне	catstep
узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне	long narrow glacier lying in an erosive groove on a steep slope or in a narrow depression on a gentle slope
умеренно крутые склоны между фасом уступа и высокой безлесной местностью	fly (Норвегия)
холм был такой крутой, что старая машина еле-еле взобралась на него	the hill was so steep that the old car had difficulty getting up
холм с крутыми склонами	steephead
холмы не очень длинные и не очень крутые	the hills are neither too prolonged nor too abrupt
эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит	the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right
эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит	the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right
этот склон холма был очень крутым	the descent of the hill was very steep
я время от времени покупаю парочку комиксов "манга" только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чем там речь, или кто художник	I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is
явиться причиной крутых мер	prompt crackdown