Terms for subject Makarov containing корректировать

Russian	English
вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра	the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals
вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра	calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals
градиент-корректированный	gradient-corrected
градиентно-корректированный	gradient-corrected
градиентно-корректированный обменно-корреляционный функционал плотности	gradient-corrected exchange-correlation density functional
исправлять, корректировать	put right
корректированная линза	corrected lens
корректированная сложная линза	corrected lens
корректировать апертурное искажение	introduce aperture compensation
корректировать апертурное искажение	apply aperture compensation
корректировать градуировку передатчика-приёмника	adjust the tuning-dial calibration
корректировать действия	correct steps
корректировать дефицит	accommodate deficit
корректировать дефицит в сторону уменьшения	correct deficit
корректировать искажение	compensate for distortion
корректировать книгу	proofread a book
корректировать меры	correct steps
корректировать модель	revise model
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	use discriminator voltage as the tuning-error information
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	derive tuning-error signal from the discriminator
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	use discriminator voltage as the tuning-error signal
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	derive tuning-error information from the discriminator
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	use discriminator voltage as the tuning-error information
корректировать планы	modify plans
корректировать планы	modife plans
корректировать прогноз	review forecast
корректировать проект	revise a design
корректировать проект	review a design
корректировать усилитель по высокой частоте	compensate the h.f. response of an amplifier
корректировать усилитель по низкой частоте	compensate the a.f. response of an amplifier
корректировать цены	correct prices
корректировать частотную характеристику	compensate the frequency response of (e. g., an amplifier; напр., усилителя)
корректировать частотную характеристику усилителя	give an amplifier (e. g., a high boost; напр., по высоким частотам)
корректировать частотную характеристику усилителя	compensate the frequency response of an amplifier
корректировать частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам	raise amplifier gain at the low-frequency end of the range
корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам	give an amplifier a high boost
корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам	raise amplifier gain at the high-frequency end of the range
корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам	apply high-frequency compensation to an amplifier
корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам	raise amplifier gain at the low-frequency end of the range
корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам	apply low-frequency compensation to an amplifier
корректировать шаги	correct steps
линия задержки с корректированной фазовой характеристикой	equalized delay line
методы теории функционала плотности в градиентно-корректированном и гибридном вариантах	gradient-corrected and hybrid density functional theory methods
неограниченная обобщённая модель переходного состояния с использованием градиентно-корректированного приближения функционала плотности	unrestricted generalized transition-state model using a gradient-corrected density functionals (для расчёта энергии связи остовных электронов)
они будут встречаться каждый месяц, чтобы корректировать свою политику	they will meet monthly to modulate their policy
орбитальные энергии, корректированные процедурой Дайсона	Dyson-corrected orbital energies
основная функция подсистемы – это корректировать траекторию полёта, чтобы обеспечить прохождение в максимальной близости от Марса	primary function of the subsystem is to correct the flight trajectory to assure a close pass by Mars
релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN	the self-interaction corrected local spin density with Vosco wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method (SIC-LSD-VWN-R method)