 |
| Russian | English |
| делать выговор | admonish about (за какой-либо проступок) |
| делать выговор | admonish for |
| делать выговор | brass off (кому-либо) |
| делать выговор | rap on the knuckles |
| делать выговор | read the riot |
| делать кому-либо выговор | take someone over the coals for something (за что-либо) |
| делать выговор | take into the woodshed |
| делать выговор | rap over the knuckles |
| делать кому-либо выговор | call someone over the coals for something (за что-либо) |
| делать кому-либо выговор | drag over the coals (за что-либо) |
| делать строгий выговор | read the riot |
| когда мама делает тебе выговор, нельзя с ней пререкаться | when your mother scolds you you shouldn't answer back |
| отчитывать, делать выговор | brush down |