| Russian | English |
| абсолютный бета-счёт | absolute beta counting |
| активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия | activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity |
| амплитуда бета-распада | amplitude of beta-decay |
| ангиогенез при раке молочной железы: роль бета-трансформирующего фактора роста и CD105 | angiogenesis in breast cancer: the role of transforming growth factor бета and CD105 |
| аномальная локализация и избыточное образование кластеров альфа, vбета3-интегринов и ассоциированных белков в остеокластах, дефицитных по Src или обработанных тирфостином а9 | abnormal localisation and hyperclustering of alphavbeta3 integrins and associated proteins in Src-deficient or tyrphostin A9-treated osteoclasts |
| безжелезный бета-спектрометр | air-cored beta-ray spectrometer |
| безмассовая бета-функция | massless beta function |
| безнейтринный двойной бета-распад | neutrinoless double beta decay |
| белки со структурой альфа-спирали и бета-листа | alpha-helix and beta-sheet proteins |
| бета-авторадиография | beta radioautography |
| бета-авторадиография | beta autoradiography |
| бета-активный изобар | beta-active isobar |
| бета-активный изотоп | beta-decay isotope |
| бета-активный изотоп | beta-active isotope |
| бета-активный образец | beta-active sample |
| бета-аланил CH2(NH2)CH2CO. | beta-alanyl |
| бета-аланил-CoA-аммиак-лиаза | beta-alanyl-CoA ammonia-lyase |
| бета-аланин NH2CH2CH2COOH | beta-alanine |
| бета-аланин-пируват-аминотрансфераза | beta-alanine-pyruvate aminotransferase |
| бета-аппликатор | beta-ray applicator |
| бета-ветвь | beta branch |
| бета-взаимодействие | beta interaction |
| бета-ген | beta gene |
| бета-детектор | beta-ray detector |
| бета-дефектоскопия | beta-ray materials inspection |
| бета-дефектоскопия | beta-ray inspection |
| бета-дикетоны | beta-diketones |
| бета-дозиметрия | beta monitoring |
| бета-енаминолактоны | beta-enaminolactones |
| бета-излучение продуктов деления | fission-product beta radiation |
| бета-ионол 4-(2,6,6-триметил-1-циклогексен-1-ил)-3-бутен-2-ол | beta-ionol |
| бета-ионон | beta-ionone (цветочно-древесный запах) |
| бета-источник | beta source |
| бета-казеин | beta casein |
| бета-камера | beta chamber |
| бета-клетка | B cell (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
| бета-клетка | basophil cell |
| бета-конденсация | beta condensation |
| бета-конденсация пионов | pionic beta condensation |
| бета-лизиновый диск-тест | beta-lysin disk test (гемолитический тест на стрептококк группы B с использованием дискообразных подложек, импрегнированных стрептококковым бета-лизином) |
| бета-линия | beta peak |
| бета-лучевая терапия | beta-ray therapy |
| бета-лучей обратное рассеяние | beta-rays back-scattering |
| бета-мезосапробный участок реки | beta-mesosaprobic zone (в европейской классификации санитарного состояния рек) |
| бета-мезосапробный участок реки | beta-mesosaprobic zone (в европ. классификации санитарного состояния рек) |
| бета2-микроглобулин | HLA common portion fragment |
| бета2-микроглобулин | HLA common activity |
| бета-минус активный изотоп | beta-minus decay radioisotope |
| бета-мотивы | beta-motifs |
| бета-неустойчивость | beta instability |
| бета-неустойчивый изотоп | beta-unstable isotope |
| бета-неустойчивый элемент | beta-labile element |
| бета-облучение | beta irradiation |
| бета-оксипропионовая кислота | hydracrylic acid |
| бета-переход | beta transition |
| бета-переход второго запрета | beta transition of second exclusion |
| бета-переход первого запрета | beta transition of first exclusion |
| бета-переход третьего запрета | beta transition of third exclusion |
| бета-переход четвёртого запрета | beta transition of fourth exclusion |
| бета-плюс активный изотоп | beta-plus decay radioisotope |
| бета-превращение | beta transformation |
| бета-процесс | beta process |
| бета-радиоактивность | beta radioactivity |
| бета-радиоактивный изобар | beta-active isobar |
| бета-радиография | beta radiography |
| бета-распад нейтрона | neutron beta decay |
| бета-распад ядер | nuclear beta decay |
| бета-расщепление | beta-cleavage |
| бета-складчатая конформация | beta-barrel configuration (белка) |
| бета-спектр | beta-ray spectrum |
| бета-спектрограф | electron spectrograph |
| бета-спектрометр с двойной фокусировкой | double-focusing beta-ray spectrometer |
| бета-спектрометр с длинной линзой | long-lens beta-ray spectrometer |
| бета-спектрометр с короткой линзой | short-lens beta-ray spectrometer |
| бета-спектрометр с полукруговой фокусировкой | semicircular focusing beta-ray spectrometer |
| бета-спектрометр с поперечным полем | transverse field beta-ray spectrometer |
| бета-спектрометр с продольным полем | longitudinal field beta-ray spectrometer |
| бета-спектрометр типа "апельсин" | orange-type beta-ray spectrometer |
| бета-спектрометрия | beta-ray spectrometry |
| бета-спектры | beta spectra |
| бета-стабильность | beta stability |
| бета-стабильный изотоп | beta-stable isotope |
| бета-счётчик | beta counter |
| бета-съёмка | beta survey |
| бета-уран | beta phase of uranium |
| бета-устойчивость | beta stability |
| бета-устойчивый изобар | beta-stable isobar |
| бета-устойчивый изотоп | beta-stable isotope |
| бета-устойчивый элемент | beta-stable element |
| бета-фаза | beta phase (сплавов) |
| бета-фон | beta background |
| бета-фруктофуранозидаза | sucrase |
| бета-функция | beta function (ктп) |
| бета-частица | disintegration electron |
| бета-частица | decay electron |
| вакуумная люминесцентная лампа с возбуждением бета-излучением | beta light |
| винтовой бета-спектрометр | helix beta-ray spectrometer |
| ген бета-рецептора | beta gene |
| ген T-клеточного бета-рецептора | beta gene |
| глюкоза образует под плазматической мембраной одиночных островков бета-клеток микродомены АТФ: возможная роль стратегически локализованных митохондрий | glucose generates sub-plasma membrane ATP microdomains in single islet beta-cells: potential role for strategically located mitochondria |
| двойной бета-распад | double beta-ray decay |
| двухлинзовый бета-спектрометр | double-lens beta-ray spectrometer |
| двухнейтринный бета-распад | two-neutrino beta decay |
| двухнейтринный двойной бета-распад | two-neutrino double beta decay |
| детектор бета-излучения | beta-radiation detector |
| детектор бета-излучения | beta-detector |
| дисковая проба с бета-лизином | beta-lysin disk test (гемолитический тест на стрептококк группы B с использованием дискообразных подложек, импрегнированных стрептококковым бета-лизином) |
| за своё длинное сочинение он получил оценку "бету с минусом" | he got a beta minus for his long essay (т. е. четвёрку с минусом или тройку с плюсом) |
| запрещённый бета-переход | forbidden beta transition |
| затруднённый бета-переход | hindered beta transition |
| излучатель бета-частиц | beta-ray radiator |
| изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе | altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase |
| изоморфный с цеолитом бета | isomorphous to zeolite beta |
| изотоп А превращается в результате бета-распада в изотоп Б | isotope A transforms by beta-emission to isotope B |
| изотоп неустойчив к бета-распаду | the isotope is unstable towards beta-decay |
| изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду | the isotope is stable or unstable towards beta-decay |
| изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду | isotope is stable or unstable towards beta-decay |
| изотоп устойчив к бета-распаду | the isotope is stable towards beta-decay |
| изотоп является бета-активным | the isotope is beta-emitting |
| изотоп является бета-активным | isotope is beta-emitting |
| ингибирующая активность в отношении бета-лактамазы | beta-lactamase inhibition activity |
| интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 | the integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 |
| интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 | integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 |
| источник бета-излучения | beta-ray source |
| контроль бета-излучения | beta monitoring |
| линзовый бета-спектрометр | lens beta-ray spectrometer |
| магнитный бета-спектрометр | magnetic beta-ray spectrometer |
| магнитный соленоидальный бета-спектрометр | magnetic solenoid beta-ray spectrometer |
| металлосвязывающий бета-глобулин, трансферрин | beta-metal-combining globulin |
| металлосвязывающий бета-глобулин, трансферрин | beta-metal-carrying globulin |
| метил-бета-D-тиогалактозид | methyl-beta-D-thiogalactoside (MTG) |
| модели четырёх- и шестичленных бета-бочек | four and six-member beta-barrels |
| мы установили личность бет Пайн. Она есть в наших картотеках | We've got a make on Beth Pine. She's on our files |
| 17альфа,20Z-21-X-фенил-19-норпрегна-1, 3, 510, 20-тетраен-3, 17бета-диолы | 17alpa,20Z-21-X-phenyl-19-norpregna-1,3,510,20-tetraene-3,17beta-diols (связывают эстрогенные рецепторы) |
| 17альфа,20Z-21-X-фенил-19-норпрегна-1, 3, 510, 20-тетраен-3, 17бета-диолы | 17alpa,20Z-21-X-phenyl-19-norpregna-1,3,510, 20-tetraene-3,17beta-diols (связывают эстрогенные рецепторы) |
| область бета-гамма-глобулинов | beta-gamma region (при электрофорезе сывороточных белков) |
| облучение бета-лучами | beta-ray irradiation |
| облучение бета-лучами | beta irradiation |
| обнаружение бета-излучения | beta detection |
| обратный бета-процесс | inverse beta process |
| обратный бета-распад | inverse beta decay |
| одиночный бета-распад | single beta decay |
| основа бета-латуни | beta-brass matrix |
| особь бета | beta animal (животное, занимающее в стае или сообществе следующее место после доминанта) |
| ось "бета" | beta axis |
| отдача в бета-распаде | beta-ray recoil |
| отношение вероятностей альфа- и бета-распада | alpha-to-beta-decay ratio |
| переносимая доза бета-излучения | beta-tolerance dose |
| период бета-распада | beta-decay period |
| плоский бета-спектрометр | flat beta-ray spectrometer |
| поли-бета-гидроксибутират | poly (beta-hydroxybutyrate) |
| поли-бета-гидроксимасляная кислота | poly-beta-hydroxybutyric acid |
| полоидальная бета | poloidal beta |
| полупроводниковый бета-спектрометр | semiconductor beta-ray spectrometer |
| призменный бета-спектрометр | prismatic beta-ray spectrometer |
| призменный бета-спектрометр | prism-type beta-ray spectrometer |
| разрешённый бета-переход | allowed beta transition |
| секторный бета-спектрометр | sector-type beta-ray spectrometer |
| секторный бета-спектрометр | sector-field beta-ray spectrometer |
| селективные бета3-адренергические агонисты | selective beta3 adrenergic agonists |
| спектр бета-гамма-совпадений | gamma-coincidence beta spectrum |
| спектр бета-излучения | beta-ray spectrum |
| спектр бета-частиц | Fermi plot |
| сцинтилляционный бета-спектрометр | scintillation beta-ray spectrometer |
| теория блокады бета-адренэргических рецепторов | beta-adrenergic blockade theory (теория патогенеза атопии) |
| тороидальная бета | toroidal beta |
| тороидальный бета-спектрометр | toroidal beta-ray spectrometer |
| трохоидальный бета-спектрометр | trochoidal beta-ray spectrometer |
| уникальный бета-переход второго запрета | unique beta transition of second exclusion |
| уникальный бета-переход первого запрета | unique beta transition of first exclusion |
| уникальный бета-переход третьего запрета | unique beta transition of third exclusion |
| устойчивость плазмы с большим бета | stability of high-beta plasma |
| устойчивость плазмы с малым бета | stability of low-beta plasma |
| ухудшение удержания при увеличении бета | degradation in confinement with increasing beta |
| уширение Штарка бета-линии водорода | Stark broadening of hydrogen-beta line |
| фермиевский бета-переход | Fermi beta transition |
| хиральное решение с помощью бета-циклодекстрина пропитка полимером керамических мембран | chiral resolution by beta-cyclodextrin polymer-impregnated ceramic membranes |
| частота альфа, бета альдегидной карбонильной группы понижена лишь на несколько волновых чисел | the frequency of an alpha, beta unsaturated aldehydic carbonyl group is not lowered bay more than a few wavenumbers |
| чистый бета-излучатель | pure beta radiator |
| электрон бета-распада | beta-decay electron |
| электроны с бета-спином | beta-spin electrons |
