| Russian | English |
| алифатические нитропроизводные были открыты лишь значительно позже, чем стали хорошо известны их ароматические аналоги | the aliphatic nitro derivatives were not discovered until long after their aromatic analogues were well known |
| аналог цифрового преобразователя | analog to digital converter (pulse; импульса) |
| аналоги с повышенной активностью | analogs with increased activities |
| атомный оптический аналог спинового или фотонного эха | atom optical analog to spin or photon echo |
| бисфосфонаты – аналоги пирофосфатов | bisphosphonates are analogues of pyrophosphate species |
| бисфосфонаты – это синтетические аналоги пирофосфата | bisphosphonates are synthetic analogues of pyrophosphate |
| в 1956 году Восточная Германия присоединилась к Организации Варшавского договора, советскому аналогу НАТО | East Germany joined the Warsaw Pact, the Soviet answer to NATO, in 1956 |
| влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина | the effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine |
| влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина | effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine |
| время-импульсное преобразование аналог-код | analog-to-digital conversion (A/D time conversion) |
| время-импульсное преобразование аналог-код | A/D time conversion (analog-to-digital conversion) |
| дейтероферригемовые аналоги | deuteroferriheme analogues |
| дискретный аналог | discrete analog |
| изостерные аналоги | isosteric analogs |
| изостерные аналоги | isostere analogues |
| иминодейтерированный аналог | iminodeuterated analog |
| квантовый аналог | quantum analog |
| классический аналог | classical analog |
| конечноэлементный аналог | finite-element analog |
| контроль процессов дисперсии и фармакокинетика у крыс аналога липида A, E5531 | control of the dispersing process and pharmacokinetics in rats for lipid A analogue, E5531 |
| кубическая молекула N8 является изоэлектронным аналогом высоконапряжённого углеводорода кубана | cubic N8 is an isoelectronic analogue to the highly strained hydrocarbon cubane (C8H8) |
| машинный аналог | machine analogue |
| мутаген – аналог азотистого основания | base-analogue mutagen |
| мутаген-аналог азотистого основания | base analog mutagen |
| незамещённый аналог | unsubstituted analog |
| необычайно устойчивые катионный кластер бора и его нейтральный и анионный аналоги | curiously stable cationic boron cluster and its neutral and anionic counterparts |
| он изучал европейские аналоги британского парламента | he has been studying the European analogues of the British Parliament |
| оптический аналог | optical analog |
| перенос гидрологических данных с бассейна-аналога при отсутствии данных наблюдений | hydrologic data transfer |
| повышенная магнитная восприимчивость по отношению к неароматическим аналогам | exalted magnetic susceptibility relative to the nonaromatic analogs |
| поданды по определению являются аналогами с открытой цепью макроциклических систем, содержащих гетероатомы, без каких-либо заранее образованных полостей для связывания гостей | podands by definition are open chain analogs of a macrocyclic system containing heteroatoms with no preformed cavities for guest binding |
| поиск аналога | prototyping |
| преобразование аналог-код | analog-to-digital conversion (A/D conversion) |
| преобразование аналог-код | A/D conversion (analog-to-digital conversion) |
| преобразование аналог-код кодоимпульсным методом | A/D conversion by a pulse-code method (analog-to-digital conversion by a pulse-code method) |
| преобразование аналог-код кодоимпульсным методом | analog-to-digital conversion by pulse-code method |
| преобразование аналог-код кодоимпульсным методом | analog-to-digital conversion by a pulse-code method (A/D conversion by a pulse-code method) |
| преобразование аналог-код кодоимпульсным методом | A/D conversion by pulse-code method |
| преобразование аналог-код кодоимпульсным методом | A/D conversion by a comparison method |
| преобразование аналог-код кодоимпульсным методом | analog-to-digital conversion by a comparison method |
| преобразование аналог-код методом пространственного кодирования | A/D conversion by a coded-pattern method |
| преобразование аналог-код методом пространственного кодирования | A/D conversion by a code-pattern method |
| преобразование аналог-код методом пространственного кодирования | analog-to-digital conversion by a coded-pattern method |
| преобразование аналог-код методом пространственного кодирования | analog-to-digital conversion by a code-pattern method |
| преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием | A/D conversion by the successive approximation method |
| преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием | analog-to-digital conversion by the successive approximation method |
| преобразование аналог-код способом взвешивания | analog-to-digital conversion by the successive approximation method |
| преобразование аналог-код способом взвешивания | A/D conversion by the successive approximation method |
| преобразование аналог-код способом взвешивания | A/D conversion by feedback subtraction |
| преобразование аналог-код способом взвешивания | analog-to-digital conversion by feedback subtraction |
| релятивистский аналог | relativistic analog |
| сорбция сернистого иприта и его кислородного аналога в мембранах из бутилкаучука, наполненных сажей или другим наполнителем | sorption of sulfur mustard and its oxygen analog in black and nonblack-filled butyl rubber membranes |
| структурные аналоги | structural analogues |
| структурный аналог | structural analog |
| струнный аналог | string analog (частицы) |
| схемный аналог | network analog |
| теоретико-групповой аналог | group theoretical analog |
| термодинамический аналог | thermal analog |
| точный аналог | exact analog |
| тяжёлые аналоги карбена | heavy carbene analogues |
| физический аналог | physical analogue |
| фосфоновые аналоги | phosphonic analogues |
| функциональные аналоги | devices similar in operation |
| частотно-импульсное преобразование аналог-код | analog-to-digital frequency conversion (A/D frequency conversion) |
| частотно-импульсное преобразование аналог-код | A/D frequency conversion (analog-to-digital frequency conversion) |
| электрический аналог | electrical analog (напр., теплового потока) |
| японские аналоги | Japanese equivalents |
