| English | Russian |
| a metal tub for washing linen | железное корыто для стирки белья |
| a wave of immigrants is washing over Western Europe | наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу |
| aggregate washing plant | установка для промывки заполнителя |
| auto washing | мойка автомашин |
| back washing | закачка воды в пласт |
| be tired from washing dishes | устать от мытья посуды |
| beet washing machine | свекломойка |
| beet washing machine | машина для мойки свёклы |
| before washing the clothes, froth up the soap mixture | перед стиркой взбей мыльную жидкость |
| bottle case washing machine | машина для мойки ящиков из-под бутылок |
| bottle washing, sterilizing and filling line | линия мойки, стерилизации и наполнения бутылок |
| bring the washing in, it's raining | забери бельё домой, пошёл дождь |
| brush washing | мойка с применением щёток |
| brush washing machine | щёточная моечная машина |
| brushless washing machine | бесщёточная моечная машина |
| calf washing brush | щётка для мойки телячьих туш |
| canister washing contrivance | флягомойка |
| carcass washing | мокрый туалет туш |
| carcass washing | мойка туш |
| cattle foot washing machine | моечный барабан для ног крупного рогатого скота |
| caustic washing | промывка едкой щёлочью |
| chemical washing | мойка с применением химических моющих средств |
| churn washing trough | ванна для мойки фляг |
| cloth-washing station | станция регенерации фильтр-прессных салфеток |
| cloth-washing station | станция мойки фильтр-прессных салфеток |
| coal washing | углеобогатительный |
| color duct washing machine | машина для мойки ящиков красочных аппаратов |
| continuous open width washing of woven fabric | непрерывная промывка тканей врасправку |
| countercurrent washing | противоточная промывка фильтра |
| countercurrent washing | противоточная мойка |
| cylinder washing device | устройство для смывки краски с формных цилиндров |
| dipping washing | погружная мойка |
| do a lot of washing | настирать белья |
| do some washing | постирать |
| drum bottle washing machine | барабанная бутылкомоечная машина |
| egg washing | смазывание тестовых заготовок яйцом или меланжем и водой |
| egg-washing brush | щётка для смазывания яйцом (тестовых заготовок перед выпечкой) |
| egg washing machine | яйцемоечная машина |
| egg washing machine | машина для смазывания яйцом (изделий из теста) |
| egg washing machine | машина для мойки яиц |
| fat washing box | чан для промывания жирового сырья (перед вытопкой) |
| filter air washing | продувка фильтра |
| filter cake washing | промывание фильтрационного осадка |
| filter washing | промывание осадка на фильтре (или фильтр-прессе) |
| filtercake washing | промывка фильтровального осадка |
| filter-cloth washing machine | машина для мойки фильтровальной ткани |
| filter-mass washing machine | фильтровально-моечная машина (машина для отмывания осадка в прессе) |
| filter-press washing | промывание осадка на фильтре-прессе |
| filter-pulp washing machine | фильтровально-моечная машина (машина для отмывания осадка в прессе) |
| finish washing | домыть |
| finish washing | закончить мыть |
| finish washing | закончить мыться |
| finish washing | закончить мытьё |
| finish washing | домывать |
| flood washing | мойка проточной водой |
| gas-washing bottle | склянка для промывания газов |
| give one's head for a washing | покорно сносить оскорбления |
| give one's head for the washing | покорно сносить оскорбления |
| glassware washing | мойка стеклопосуды |
| gluten washing machine | устройство для отмывания клейковины |
| grading-and-washing plant | сортировально-моечный пункт |
| ham washing truck | передвижная ванна для мойки или вымачивания окороков |
| hand washing | мойка вручную |
| hand washing | ручная мойка |
| hang washing on the line | развесить бельё на веревке |
| her hands were hard from constant washing and endless housework | её руки огрубели от постоянной стирки и бесконечной работы по дому |
| her hands were rough with constant washing | от постоянной стирки руки у неё стали шершавыми |
| his chore is washing the dishes | его обязанность – мытье посуды |
| his skin is sensitive to washing powders | у него кожа не переносит стиральных порошков |
| his washing machine is an automatic | у него автоматическая стиральная машина |
| hot washing | обмыв изоляторов под напряжением |
| how do I make the washing machine go? | как включить стиральную машину? |
| hydrated fat washing | промывание саломаса |
| hydro bottle washing machine | шприцевая бутылкомоечная машина |
| I think I know what's up with the washing machine | думаю, что я понял, что случилось со стиральной машиной |
| I wish I could get off washing up | как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду |
| I wish to complain about the washing machine that I bought last month, it's stopped working again | я по поводу стиральной машины, которую купил месяц назад, у меня жалоба – она опять сломалась |
| if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines | если спрос на холодильники упадёт, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин |
| I'm shopping for a washing machine | я присматриваю себе стиральную машину |
| I'm shopping for a washing machine | я подбираю себе стиральную машину |
| initial screening and washing plant | установка первичного рассева и мойки (зернистых каменных материалов) |
| ink washing solvent | раствор для смывки краски (напр., с офсетного полотна) |
| inside washing | мойка внутренней поверхности (напр., туши) |
| internal cask washing machine | машина для мойки внутренней поверхности бочек |
| it's a lovely windy day, help me to peg out the washing | сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё |
| machine washing | машинная мойка |
| mangle the washing | катать бельё |
| manual washing in canals | ручная мойка ферментированных зёрен кофе в каналах |
| metal tub for washing linen | железное корыто для стирки белья |
| multistage washing | многоэтапная мойка (танка) |
| new washing-machine | новая модель стиральной машины |
| offal washing machine | барабан для мойки субпродуктов |
| offset damper roller washing machine | станок для смывки увлажняющих валиков офсетных машин |
| oil washing | промывание растительного масла |
| open-width washing machine | машина для промывки тканей врасправку |
| outside washing | мойка наружной поверхности (напр., туши) |
| overhead spray washing plant | моечная установка с верхним душем |
| pick in one's washing | снимать бельё (с верёвки) |
| potato washing machine | машина для мойки картофеля |
| potato washing machine | картофелемоечная машина |
| rate of filter air-washing | интенсивность продувки фильтра |
| repulp washing | репульпационная мойка |
| rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land | реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли |
| rotary washing head | ротационная моечная головка |
| ruin by washing | застирывать (портить плохой стиркой) |
| ruin by washing | застирать (испортить плохой стиркой) |
| seamed tins washing | мойка банок с полуфабрикатом (до стерилизации) |
| send one's washing to the laundry | отдать бельё в стирку |
| she has done her stint of washing up | она уже столько посуды сегодня перемыла |
| she left the washing out in the rain | она оставила бельё под дождём |
| she put the washing out to dry | она развесила бельё сушиться |
| she takes in washing | она берёт на дом стирку |
| she was hanging some washing on a line | она развешивала постиранное бельё на верёвку |
| she was in the seventh heaven with her new washing machine | она была на седьмом небе от своей новой стиральной машины |
| she was in the seventh heaven with her new washing machine | она была в восторге от своей новой стиральной машины |
| she was sore in the back after the day's washing | у неё болела спина после целого дня стирки |
| sheet washing | плоскостная эрозия |
| soak the washing | замочить бельё |
| soak the washing | замачивать бельё |
| soaker bottle washing machine | отмочная бутылкомоечная машина |
| soaker-hydro bottle washing machine | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина |
| soaker-sprayer bottle washing machine | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина |
| soaking washing | мойка с отмачиванием |
| solvent-washing machine | установка для смывки формы растворителем |
| solvent-washing machine | установка для смывки формы растворителем |
| sort out the washing into white and coloured materials | для стирки отделите белое бельё от цветного |
| spray washing | шприцевая мойка |
| straight-through bottle washing machine | прямоточная бутылкомоечная машина |
| switch on the washing-machine | включать стиральную машину |
| take in washing | работать прачкой |
| take in washing | брать бельё в стирку |
| tank washing effluent | промывные воды |
| tank washing installation | моечная установка для танков |
| tank washing process | промывка резервуара |
| the cat was washing | кот мылся |
| the cat was washing itself | кот мылся |
| the dress shrank after washing | после стирки это платье село |
| the girl stood washing the sleep out of her eyes | девочка умывала глаза после сна |
| the girl stood washing the sleep out of her eyes | девочка умывалась после сна |
| the office has been swamped with complaints about the washing machines | офис был завален жалобами на стиральные машины |
| the rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land | реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли |
| the sweater has shrunk after washing | свитер сел после стирки |
| the washing machine broke down again, so I called the repair-man to see if he could set it right | стиральная машина опять сломалась, так что мне пришлось вызвать мастера, чтобы починить её |
| the washing machine is playing up again | стиральная машина опять шалит |
| the washing machine seems to have broken down again | стиральная машина, кажется, опять сломалась |
| the washing machine seems to have broken down again | стиральная машина, кажется, опять вышла из строя |
| the Washing the Feet of the Disciples | "Омовение ног" (одна из икон Страстей Господних, написанная на сюжет событий Страстной недели-второй половины последней недели перед Пасхой) |
| tower washing | промывка газа в башенном скруббере |
| urban watering and washing water | городские поливомоечные воды |
| wash a cup | вымыть чашку |
| wash a hole in the path | промыть рытвину на тропинке |
| wash a weld | оплавлять сварной шов |
| wash a weld | оплавлять поверхность сварного шва |
| wash against | плескаться |
| wash an ass's ears | заниматься безнадёжным делом |
| wash an ass's head | затрачивать энергию зря |
| wash an ass's head | заниматься безнадёжным делом |
| wash away | чистить |
| wash away | отмыться |
| wash away | замыть |
| wash away | отстирать |
| wash away | отмыть |
| wash away membership | резко сократить количественный состав |
| wash away the dirt | смыть грязь |
| wash coal | обогащать уголь |
| wash dirty linen in public | стирать грязное бельё на людях |
| wash dirty marks off a wall | смыть со стены грязные пятна |
| wash down | отмыться |
| wash down | мыть |
| wash down | отстирать |
| wash down | отмыть |
| wash down a car | вымыть шлангом автомобиль |
| wash down a car | вымыть шлангом автомобиль |
| wash down off | чистить |
| wash down the paint | смыть краску |
| wash one's ears | мыть уши |
| wash eyes | промыть глаза |
| wash face with soap and water | умыться с мылом |
| wash free from | отмывать от |
| wash hands | умыть руки (т.е. отстраниться) |
| wash hands | вымыть руки |
| wash one's hands and face | вымыть руки и лицо |
| wash one's hands of it | умывать руки |
| wash one's head | вымыть голову |
| wash in | намывать (soil) |
| wash in lye | бучить (обрабатывать щёлоком) |
| wash off | отстирать |
| wash off | замыть |
| wash off | смыться (при мытье) |
| wash off | отмыться |
| wash off | отмыть |
| wash on the bank | прибить к берегу |
| wash out | отстирать |
| wash out | чистить |
| wash out | махнуть рукой (на кого-либо, что-либо, т. е. перестать заниматься, интересоваться) |
| wash out | отменить или прекратить спортивное состязание или другое мероприятие на открытом воздухе из-за дождя |
| wash out | мыть |
| wash out | отмыться |
| wash out | смыть |
| wash out | отмыть |
| wash out a cup | сполоснуть чашку |
| wash out the stomach | промывать желудок |
| wash out with strong antiseptic solution | промыть сильным раствором антисептика |
| wash over | намывать (наносы) |
| wash over | окатывать |
| wash over | перекатывать |
| wash over | смывать |
| wash over | вымывать |
| wash someone overboard | смыть за борт (кого-либо) |
| wash overboard | смыть волной с судна |
| wash properly | тщательно мыть |
| wash properly | промыть |
| wash tea things | помыть чайную посуду |
| wash the dishes | вымыть посуду |
| wash the dust off | смывать пыль |
| wash the floor | вымыть пол |
| wash the western shores of the continent | омывать западные берега континента |
| wash the western shores of the country | омывать западные берега страны |
| wash thoroughly | тщательно мыть |
| wash thoroughly | промыть |
| wash to the bank | прибить к берегу |
| wash up | отменить |
| wash up | намывать |
| wash up | мыться |
| wash up the tea things | вымыть чайную посуду |
| wash upon | разбиваться (обо что-либо – о волнах) |
| wash upon | плескаться |
| wash well | тщательно мыть |
| wash well | промыть |
| wash white | отмыть добела |
| washed up by the waves | аннулировать |
| washing apparatus | моющие аппараты |
| washing capacity | моющая способность (водоприёмника) |
| washing fabrics | стирающиеся ткани |
| washing flat | прокладка, на которой производят мойку (яиц) |
| washing fluid | смывочный раствор |
| washing head | моечная головка |
| washing irrigation | промывной полив |
| washing machine | электрическая стиральная машина |
| washing machine | моечная установка |
| washing machine | мойка (установка) |
| washing machine | смывочное устройство |
| washing machines | моечные машины |
| washing means | моющие средства |
| washing of bread | опрыскивание хлеба (водой) |
| washing of yarn packages | мойка паковок с пряжей |
| washing-off | смыв (вещество) |
| washing-out | вымывать |
| washing-out | смывать |
| washing out | размывание |
| washing-out | промывка (засоленных почв) |
| washing residue | остаток моющего средства (в продукте) |
| washing soda | хозяйственная сода |
| washing solutions | моющие растворы |
| washing spray | моющая струя |
| washing spray | душ |
| washing spray | душ для мойки (скота) |
| washing stall | стойло для мойки |
| washing station | установка для промывки (напр., обработанных деталей) |
| washing tank | моечная ванна |
| washing the dishes is your job, not mine | мыть посуду твое дело, а не мое |
| washing toys | моющиеся игрушки |
| washing unit | моечный агрегат |
| washing unit | мойка |
| washing unit | секция смывки |
| washing up | намывка |
| washing up | намывание |
| washing water | мытьевая вода (на судне) |
| wet washing | мокрое обогащение (угля) |
| wool washing | шерстемойка (процесс) |
| wool washing machine | шерстомоечная машина |
| wool-washing mill | шерстемойка (установка) |
| your shirts have faded from frequent washing | твои рубашки потеряли цвет оттого, что ты слишком часто их стираешь |
