Terms for subject Makarov containing voting

English	Russian
bar someone from voting	отстранять кого-либо от голосования
be incapacitated from voting	лишиться права голоса
debar from voting	не допустить к голосованию (кого-либо)
delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform	делегаты небольшим большинством проголосовали за кардинальную реформу системы выборов
denounce voting	осуждать голосование
deposit a voting paper in the ballot-box	опустить бюллетень в ящик для голосования
disrupt voting	срывать голосование
dissuade from voting	убеждать кого-либо не голосовать
elect by voting	избирать кого-либо голосованием
he has already voted by absentee ballot	он уже проголосовал с помощью открепительного талона
he was incapacitated from voting	он был лишён права голоса
how did the voting go?	как завершилось голосование?
how did the voting go?	каковы результаты голосования?
prevent voting	препятствовать голосованию
prevent voting	мешать голосованию
proxy voting	относящийся к уполномоченным (держателей акций)
proxy voting	относящийся к представителям (держателей акций)
refrain from voting	воздержаться от голосования
register oneself on the voting-list	вносить своё имя в список избирателей
surpass someone in voting	обойти кого-либо при голосовании
take part in voting	участвовать в голосовании
the chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary	председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю
the chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary	председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал своё право голоса секретарю
the chairman is unable to attend the meeting, so he has deputed his voting power to the secretary	председатель не может присутствовать на заседании, поэтому он передал свой голос своему секретарю
the chairman is unable to attend the meeting, so he has deputed his voting powers to the secretary	председатель не может присутствовать на заседании, поэтому он передал свой голос секретарю
the opposition abstained from voting	оппозиция воздержалась от голосования
the second round of voting is over	второй тур голосования закончен
the voting age is 18	участие в голосовании принимают лица, достигшие 18 лет
the voting system is weighted against the smaller parties	система голосования работает против малочисленных партий
two-out-of-three voting	выбор сигнала по принципу "два из трёх" (напр., в системе безопасности на АЭС)
void voting paper	избирательный бюллетень, признанный недействительным
vote non placet	голосовать против
voted by acclamation	принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения
voting machine	устройство для голосования и подсчёта голосов
voting power	избирательное право
voting right	избирательное право
we can get back at the government for their unfulfilled promises by voting against them at the next election	у нас есть способ наказать правительство за то, что оно не выполнило свои предвыборные обещания – проголосовать против него на следующих выборах