Terms for subject Makarov containing they were in

English	Russian
a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots	группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами
I counted the notes, which took a ridiculously long time as they were mostly in ones.	я пересчитал деньги. это отняло у меня ужасно много времени, так как там были в основном однодолларовые купюры
in my younger days frogs and toads and newts used to be reptiles, now we are told that they are more like fishes, and ought to be called Amphibians	когда я был ребёнком, лягушки, жабы и тритоны считались пресмыкающимися, сейчас же нам говорят, что они больше похожи на рыб и их следует относить к амфибиям
many office workers were forced to stay home as they were snowed in	многие служащие были вынуждены остаться дома, так как все занесло снегом
many politicians started by being caught up in the party when they were very young	многие политики начинали свою карьеру, вступив в молодости в партию
Mary's father would not give her permission to marry Jim as she was under age, so Jim eloped with her and they were married in Scotland, where the age limit is lower	Отец Мери не давал согласия на её брак с Джимом, поскольку она была несовершеннолетняя. Поэтому Мэри и Джим сбежали в Шотландию и поженились там: там возраст вступления в брак ниже
now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields	после окончания жатвы фермеры сжигают стерню в полях
so remote were they in this respect from the character of the ancient Greeks	так сильно отличались они в этом отношении от характера древних греков
the boy was afraid that if he did not join the others in the crime, they would say he had chickened out	мальчик боялся, что если он не пойдёт с ними на дело, они скажут, что он струсил
the dogs were feeling restive because they sensed a storm was in the air	собаки становились беспокойными, чувствуя приближение грозы
the holes in the wall had been plastered over so that they didn't show	дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно
the holes in the wall had been plastered over/up so that they didn't show	дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно
the horses died in the fire because they were barred in	лошади погибли в огне, поскольку были заперты в конюшне (the hut)
the larger the company the greater is the feeling amongst the junior employees that they are merely small cogs in a giant wheel	чем больше компания, тем больше среди младших сотрудников распространено чувство, что они просто маленькие винтики в гигантской машине
the name of all my husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born, married, or died	в семье моего мужа, когда кто-нибудь рождался, женился или умирал, всё записывалось в семейную библию
the names of all my husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born, married, or died	в семье моего мужа, когда кто-нибудь рождался, женился или умирал, всё это записывалось в семейную библию
the results were chalked up on the blackboard as soon as they came in	как только поступали данные, их немедленно выписывали на доске мелом
the results were chalked up on the blackboard as soon as they came in	как только результаты стали известны, их записали на доске
they executed Russia's imperial family in 1918	царская семья в России была расстреляна в 1918 году
they had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "they were properly carted"	они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули"
they had responded until they were in their fifties or sixties	они откликались, до тех пор пока не достигли пятидесяти- или шестидесятилетнего возраста
they have been excavating in that country for three years	они ведут раскопки в этой стране уже три года
they were accurate in their prediction	они оказались правы в своих прогнозах
they were both seated in the gig, and birring it on merrily towards Carlisle	они оба сидели в двуколке и весело и шумно катили по направлению к Карлайлу
they were clad in silken extenuations from the throat to the feet	с головы до пят они были одеты во что-то тонкое, шёлковое
they were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments	они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая всё больше и больше оружия
they were examined in algebra and Euclid	их экзаменовали по алгебре и геометрии
they were in the flower of youth and beauty	они были в расцвете молодости и красоты
they were in the right about this historical question	они были правы относительно этого исторического вопроса
they were in total ignorance of it	они об этом совершенно ничего не знали
they were joined in marriage	они сочетались браком
they were moving in on the industry	они захватывали командные позиции в промышленности
they were unanimous in their praise of	они как один восхваляли
they were unsatisfactory in their job performance	они плохо выполняли свою работу
this list is too faint to read in pencil, please ink the words over so that they can be clearly read	этот текст написан очень слабым карандашом, пожалуйста, обведите слова чернилами, чтобы его можно было нормально прочесть
when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock	когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов"