Terms for subject Makarov containing the Plain

English	Russian
a pity the girl is so plain	жаль, что девочка так некрасива
a plain black background shows the diamonds off best	драгоценные камни лучше всего смотрятся на однотонном чёрном фоне
a towering hill on the plain	холм, господствующий над равниной
as plain as the day	совершенно ясно
as plain as the day	ясный как день
as plain as the day	очевидный
as plain as the nose on one's face	совершенно ясно
as plain as the nose on your face	ясный как день
as plain as the nose on your face	совершенно ясно
as plain as the nose on your face	как на ладони
as plain as the nose on your face	очевидный
as plain as the sun at noonday	совершенно ясно
as plain as the sun at noonday	ясный как день
as plain as the sun at noonday	очевидный
eternity ring, a ring in the form of a plain circle symbolising eternity	кольцо вечности это кольцо, своей формой круга символизирующее вечность
fall of the plain	понижение равнины
glacier debouches on the plain	ледник выходит на равнину
here the high peaks begin to rise from the plain	здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
I had gained so much weight and I just plain didn't look like the girl who had left town ten months before	я так поправилась, что уже совершенно не была похожа на ту девочку, которая десять месяцев назад покинула родной дом
I made them speak the word plain	я заставил их произносить это слово отчётливо
in the open plain	в открытом поле
isolated mountain or a hill in the area of former glaciation, composed of solid rocks and rising above the surrounding lowland plain	одиночная гора или холм в древнеледниковой области, сложенная прочными породами и резко возвышающаяся над окружающей низменной равниной
pity the girl is so plain	жаль, что девочка так некрасива
plain stretched rolling to the west	к западу простиралась холмистая равнина
policemen in plain clothes intermingled with the crowd to prevent trouble during the foreign ruler's state visit	с толпой смешались полицейские в гражданском, чтобы предотвратить беспорядки при визите правителя иностранного государства
prominence in the middle of a plain	возвышение в центре равнины
rippling of the brook was plain to be heard	журчание ручейка было отчётливо слышно
river has cut a deep groove through the plain	река прорыла себе глубокое русло через равнину
road runs across the plain	дорога проходит по равнине
stick to the plain facts	придерживаться только фактов
stick to the plain facts	придерживаться только фактов
the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun	линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.)
the facts are plain to see	факты очевидны
the facts are plain to see	факты просты
the fall of the plain	понижение равнины
the flood-plain of the river	пойма реки
the glacier debouches on the plain	ледник выходит на равнину
the king was tumbled on the plain	король был разбит на поле брани
the meaning is quite plain	значение совершенно ясно
the meaning is quite plain	значение совершенно понятно
the Plain	"болото" (во французском национальном конвенте)
the plain bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
the plain bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
the plain evidence of facts is superior to all declarations	простое доказательство фактов выше всяких заявлений
the plain fact is :	дело просто в том, что :
the plain fell to the north	равнина понижалась к северу
the plain people of Ireland	простые ирландцы
the plain stretched rolling to the west	к западу простиралась холмистая равнина
the plain stretches for miles	равнина простирается на много миль
the plain truth	сущая правда
the plain truth	чистая правда
the plain truth	неприятная правда
the plain truth	печальная правда
the plain truth	правда без прикрас
the plain truth	настоящая правда
the plain truth is :	дело просто в том, что :
the plain truth is that	дело просто в том
the plain unfolded itself before us	перед нами расстилалась равнина
the rippling of the brook was plain to be heard	журчание ручейка было отчётливо слышно
the river has cut a deep groove through the plain	река прорыла себе глубокое русло через равнину
the road runs across the plain	дорога проходит по равнине
the telegram was sent in plain language	телеграмму дали открытым текстом
the whole plateau comprises one vast upland plain	всё плато включало в себя одну огромную возвышенную равнину
towering hill on the plain	холм, господствующий над равниной