Terms for subject Makarov containing runners

English	Russian
add e. g., ferrosilicon, to the steel in the furnace, runner or mould	давать добавку, напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу
add ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould	давать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу
add ferrosilicon to the steel in the runner	присаживать добавку ферросилиция к стали в жёлобе
add ferrosilicon to the steel in the runner	давать добавку ферросилиция к стали в жёлобе
add in the furnace, runner, mould	присаживать добавку в ванну, жёлоб, изложницу
add to the steel in the furnace, runner or mould	присаживать добавку в ванну, жёлоб или изложницу
add e. g., ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould	давать добавку напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу
after the long race, the runner was panting for breath	после длинного забега спортсмен тяжёло дышал
and now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner	и теперь лидер вырывается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади
and now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner	и теперь лидер выдвигается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади
be the master of the other runners in a race	превосходить мастерством, техникой, скоростью других бегунов в забеге
branched runner	литник разветвлённый литник
cinder runner	шлаковый жёлоб (в доменном цехе)
edge runner	бегуны (дробильная машина)
edge runners	бегун (дробильная машина)
few of the runners endured to the finish	мало кто из бегунов дотянул до финиша
for a few minutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatest competitor passed him	в течение некоторого времени Джим был впереди, пока его не обогнал его главный соперник
gain on on the other runners in a race	нагонять других бегунов, участвующих в соревнованиях
gain on the other runners in a race	нагонять других бегунов, участвующих в соревнованиях
gate runner	литник (питатель)
good runner	хороший бегун
he dropped behind the other runners	он плёлся позади остальных бегунов
he finished last after being lapped twice by the leading runners	он финишировал последним после того, как его обогнали на два круга сильнейшие бегуны
he had to contend against the world's best runners, and did well to come third	его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат
he had to contend with the world's best runners, and did well to come third	его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат
he is a sort of runner-buys things in the country and sells them to West End dealers	он своего рода "свободный торговец" – покупает в деревне вещи и продаёт их дилерам Уэст-Энда
he romped home well ahead of all the other runners	он прибежал гораздо раньше всех остальных
he was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстать
he was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind	сначала он бежал наравне с лидером, но потом отстал
he was gaining on the other runners with every stride	с каждым шагом он догонял бегущих впереди него спортсменов
he worked as a runner for a ticket seller	он работал рассыльным у продавца билетов
hot runners	горячеканальные формы
I was gaining on the other runners with every stride	я быстро догонял бегущих впереди меня спортсменов
iron runner	чугунная канавка
Jim competed with the world's best runners in the Games, and did well to come third	соперниками Джима были лучшие бегуны мира, и его третье место – отличный результат
Jim had to contend against with the world's best runners, and did well to come third	соперниками Джима были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат
Jim had to contest against/with the world's best runners in the Games	Джим должен был состязаться с лучшими бегунами мира во время Игр
Jim was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	на протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он устал и был вынужден отстать
Jim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back	Джим смог пробежать наравне с лидером почти всю гонку, но потом устал и вынужден был отступить
Jim was worried about racing against the best runners from other countries	Джим беспокоился, что ему придётся соревноваться с лучшими бегунами из других стран
main runner	главный жёлоб для заливки чугуна
make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould	присаживать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу
make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould	давать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу
make an addition of ferrosilicon to the steel in the runner	присаживать добавку ферросилиция к стали в жёлобе
make an addition of ferrosilicon to the steel in the runner	давать добавку ферросилиция к стали в жёлобе
make an addition of e. g., ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould	присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу
moving runner	рабочее колесо (напр., турбины)
once he gets his breath, he'll soon pull up to the leading runner	как только у него наладится дыхание, он подтянется к лидеру забега
over runner mill	жерновой постав с верхним бегуном
propagation by means of runner plants	размножение укореняющимися усами
propagation by means of runner plants	размножение земляники укореняющимися усами
run is the stem of runner, running	run – это основа таких слов как runner, running (etc.; и т.д.)
runner beans	стручковая фасоль
runner carpet	ковровая дорожка
runner chain	тормозная цепь, прикрепляемая к полозу саней
runner initiation	появление усов (у земляники)
runner millstone	верхний жерновой камень
runner millstone	бегун
runner opener	полозовидный сошник
runner-shut plate	ручная лопата для отсекания струи чугуна в жёлобе
runner-shut plate	лопата для отсекания струи в жёлобе
runner-type opener	полозовидный сошник
runners from many countries are competing for the international prize	бегуны из разных стран будут соперничать за получение приза
runners learn to reserve their strength for the last few yards	бегуны научаются сохранять силы на последние несколько ярдов
Sam romped home well ahead of all the other runners	Сэм прибежал гораздо раньше всех остальных
she had raced against some of the best runners in the country	она соревновалась в беге с лучшими бегунами страны
slag runner	шлаковый жёлоб (в доменном цехе)
slag runner	шлаковая канавка
slow runner	тихоход
start the runners	дать старт бегунам
strawberry runner cutter	машина для обрезки усов земляники
stub-runner opener	укороченный полозовидный сошник
the best a runner can hope for is a chance to skin through that opening before it ceases to exist	лучшее, на что может надеяться бегун, – это возможность "просочиться" в это отверстие до того, как оно исчезнет
the dog carried one of the runners chock against the edge of the circle	собака загнала одного из бегунов к самому краю круга
the horse that we were hoping would win gradually fell behind the other runners	мы думали, эта лошадь выиграет, а она круг за кругом все отставала и отставала
the precious flame representing the spirit of the Games is handed on from runner to runner	драгоценный огонь, символизирующий дух Олимпийских игр, передаётся бегунами из рук в руки
the runner panted out his message, then fell unconscious to the ground	вестовой выпалил своё сообщение и упал на землю без сознания
the runner panted out his message, then fell unconscious to the ground	скороход выпалил своё известие и упал на землю без сознания
the runner showed signs of distress	бегун заметно утомился
the runners are requested to the starting line	бегунов вызывают на линию старта
the runners came to the scratch	бегуны подошли к стартовой черте
the runners tied	соперники пришли к финишу одновременно
the runners toed the starting-line	участники забега стали на старт
the runners want him	полицейские ищут его
the sports shop was staffed by famous runners	продавцами этого спортивного магазина являлись известные бегуны
throw the runner off stride	сбить бегуну темп
top runner burr mill	жерновой постав с верхним бегуном
top runner burr-stone mill	жерновой постав с верхним бегуном
top-runner grinder	жерновой постав с верхним бегуном
traces placed beneath the runners	постромки, идущие под полозьями (саней)
trimming of runners	удаление усов (у земляники)
two of the best runners have scratched from the race	два лучших бегуна отказались от участия в забеге
under runner burr mill	жерновой постав с нижним бегуном
under runner burr-stone mill	жерновой постав с нижним бегуном
upper runner burr mill	жерновой постав с верхним бегуном
upper runner burr-stone mill	жерновой постав с верхним бегуном
you will have to run fast to remain abreast of our best runner	тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера