Terms for subject Makarov containing on again, off again

English	Russian
I could hear Father sounding off on his favourite subject again	я услышал, как отец снова начал говорить на свою любимую тему
she could hear Father sounding off on his favourite subject again	она услышала, как отец снова начал распространяться на свою любимую тему
she is off on a tear again	она снова загуляла