| English | Russian |
| ac feedback governor | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока (на одном валу с ведущим двигателем) |
| Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues | Специальный комитет Совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам |
| appoint someone governor | назначить кого-либо губернатором |
| ball governor | регулятор типа Уатта |
| board of governors | правление |
| board of governors of a hospital | правление больницы |
| but the chief governor was not a civilian, he was a brave and distinguished soldier | но генерал-губернатор был не каким-нибудь штатским – он был храбрым и заслуженным воином |
| electronic governor | электронный регулятор скорости ленты |
| electronic governor | электронный регулятор скорости движения ленты |
| emergency governor | скоростной автомат безопасности |
| flywheel governor | регулирующий маховик |
| governor weight | груз регулятора |
| governors and the governed | правители и их подданные |
| he announced for governor | он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в губернаторы |
| he hopes our governor will be a lame duck after election day | он надеется, что наш губернатор провалится на выборах |
| he is a nephew of the governor | он племянник губернатора |
| he is a nephew to the governor | он племянник губернатора |
| he ran for Governor | он баллотировался на выборах на пост губернатора |
| he received the party's nod as a candidate for governor | партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора |
| he received the party's nod as a candidate for governor | его партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора |
| he was a former governor-general of Indochina | он был бывшим губернатором Индокитая |
| intercede with the governor for a condemned man | просить у губернатора снисхождения к осуждённому |
| mechanical governor | механический регулятор скорости ленты |
| mechanical governor | механический регулятор скорости движения ленты |
| most of the legislators followed the lead of the governor | большинство законодателей последовали примеру губернатора |
| overspeed governor | автомат безопасности (паровой турбины) |
| run on the governor | работать на регуляторе |
| shaft governor | маховик-регулятор |
| the astonishment of his friends he ran for the Governor of New York more astonishing still, he won | к удивлению своих друзей он выставил свою кандидатуру на губернатора НьюЙорка, и что более удивительно, он победил |
| the board of governors of a hospital | правление больницы |
| the condemned man's fate is in the governor's hands | судьба приговорённого находится в руках губернатора |
| the governor exhorted the prisoners not to riot | губернатор уговаривал заключённых не бунтовать |
| the governor made improper use of state money | губернатор использовал государственные деньги не по назначению |
| the governor made improper use of state money | губернатор незаконно использовал государственные деньги |
| the governor was impeached for wrongful use of state money | губернатору было предъявлено обвинение в нецелевом расходовании государственных средств |
| the governor was impeached for wrongful use of state money | губернатору было предъявлено обвинение в незаконном использовании государственных денег |
| the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about | правитель хочет знать, о чем переписывались вы и подсудимый |
| the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about | губернатор хочет знать, о чём вы переписывались с заключённым |
| the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about | правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый |
| the people have a right to cashier their governors for misconduct | у граждан есть право смещать руководство за невыполнение им своих обязанностей |
| the people have a right to cashier their governors for misconduct | люди имеют право сместить правительство за плохую работу |
| the Republican candidate for governor | кандидат на пост губернатора от республиканской партии |
| when our rules are once set, no Governor should offer to alter them | как только наши законы установлены, никакой правитель не должен предлагать изменять их |
