Terms for subject Makarov containing dig

English	Russian
a trenching machine can dig any type of soil	канавокопатель работает по любому грунту
between us we should be able to dig up enough money for your ticket	думаю, мы можем вскладчину купить тебе билет
come on, you can afford to give us something, just dig down a little	ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость
dig a badger	поднять барсука
dig a canal	прокопать канал
dig a canal	прорыть канаву
dig a ditch	прокладывать канаву
dig a ditch	прокопать канаву
dig a fork into the steak	воткнуть вилку в бифштекс
dig a garden	перекопать почву в саду
dig a grave for	рыть могилу
dig a grave for oneself	рыть себе могилу
dig a hole	выкопать яму
dig a hole	выкапывать яму
dig a hole in something	копать большую яму в (чём-либо)
dig a hole in something	рыть большую яму в (чём-либо)
dig a hole in something	рыть большую канаву в (чём-либо)
dig a hole in something	копать большую канаву в (чём-либо)
dig a knife into the tree	вонзить нож в дерево
dig a pit for	рыть кому-либо яму (someone)
dig a pit in the earth	вырыть в земле яму
dig a pit in the earth	рыть в земле яму
dig a pit in the earth	рыть в земле ямку
dig a pit in the earth	вырыть в земле ямку
dig a trench	рыть траншею
dig a trench	прокладывать канаву
dig a trench	копать траншею
dig a tunnel	прокопать туннель
dig a tunnel	прокопать тоннель
dig a well	рыть колодец
dig a well	выкапывать колодец
dig a well	копать колодец
dig across	прорывать (прокапывать)
dig again	перекапывать (вскапывать заново)
dig and delve	копать (т. е. доискиваться)
dig carrots	выкапывать морковь
dig deep	тщательно исследовать (что-либо)
dig deep into one's pockets	найти деньги (на что-либо)
dig deep into one's pockets	раскошелиться (на что-либо)
dig deep into one's pockets	как следует порыться у себя в карманах
dig deeper	подрывать
dig down	давать деньги (неохотно)
dig down	подрывать (копать)
dig one's feet in	упереться (воспротивиться)
dig one's feet in	упираться (противиться)
dig for	копать в поисках (чего-либо)
dig for information	откапывать сведения
dig one's hands in one's pockets	засунуть руки в карманы
dig hands into pockets	засунуть руки в карманы
dig hands into pockets	засунуть руки глубоко в карманы
dig heels in the ground	упереться ногами в землю
dig in	приступать всерьёз
dig in	врезаться (об инструменте и т. п.)
dig in	впиваться (об инструменте и т. п.)
dig in	вонзаться (об инструменте и т. п.)
dig in	втыкать
dig in	всовывать
dig in	совать
dig in	укреплять (своё положение)
dig in	стойко переносить трудности
dig in	прятать (в окопах, укрытиях)
dig in	проявлять терпение
dig in	перемешивать с почвой (удобрение)
dig in	защищать (в окопах, укрытиях)
dig in	засовывать
dig in	запускать руку (во что-либо)
dig in	закапывать в землю (удобрение)
dig in	вонзать
dig in	рыться
dig in	укрыться
dig in	/ жадно начинать есть
dig in	заедать
dig in	толкать
dig in	въедаться (об инструменте и т. п.)
dig in	входить (об инструменте и т. п.)
dig in	втыкаться (об инструменте и т. п.)
dig in	закопать
dig in	упрочивать (своё положение)
dig in	браться по-настоящему
dig-in angle	острый угол между записывающим резцом и диском (при механической звукозаписи)
dig in compost	удобрять землю компостом
dig in the ear	ковырять в ухе
dig someone in the ribs	толкнуть кого-либо в бок
dig someone in the ribs	ткнуть кого-либо в ребра
dig someone in the side	ткнуть кого-либо в бок
dig into	вонзаться (об инструменте и т. п.)
dig into	зарываться
dig into	втыкать
dig into	врезаться (об инструменте и т. п.)
dig into	впиваться (об инструменте и т. п.)
dig into	толкать
dig into	раскапывать
dig into	прорывать ход
dig into	прокапывать
dig into	делать раскопки
dig into	вонзать
dig into	въедаться (об инструменте и т. п.)
dig into	входить (об инструменте и т. п.)
dig into	втыкаться (об инструменте и т. п.)
dig into	заедать
dig into	жадно начинать есть (что-либо)
dig into	приступать всерьёз (к чему-либо)
dig into	тщательно исследовать
dig into	разрывать
dig into	упрочивать своё положение (в чём-либо)
dig into	укреплять своё положение (в чём-либо)
dig into	совать
dig into	собирать информацию
dig into	рыться (в чём-либо)
dig into	набрасываться (на что-либо)
dig into	засовывать
dig into	запускать руку (во что-либо)
dig into	всовывать
dig into	браться по-настоящему (за что-либо)
dig into	врывать
dig into rough surface	внедряться в необработанную поверхность (напр., о зажиме)
dig into the annals of history	копаться в анналах истории
dig into the atmosphere	погружаться в атмосферу (о КА)
dig into the snow	закапываться в снег
dig it out	бежать со всех ног
dig its claws	впиться когтями (into)
dig its claws	впиваться когтями (into)
dig its fangs	впиться (into; о змее)
dig its fangs	впиваться (into; о змее)
dig new facts	добыть новые факты
dig oneself into a hole	угодить в неприятную ситуацию по собственной вине
dig oneself into the new job	освоиться на новой работе
dig oneself out	выкопать
dig oneself out	выкапываться
dig out	находить
dig out	выкопать
dig out	вырывать (рыть)
dig out	выдалбливать (убежище яму)
dig out	вынимать (землю грунт и т. п.)
dig out	подрывать
dig out	выдалбливать (убежище, яму)
dig out	давать стрекача
dig out	вынимать (землю, грунт и т. п.)
dig out	выкапывать (из-под земли, снега)
dig out	изыскивать
dig out	извлекать (из-под земли, снега)
dig out	вырыть
dig out	давать деру
dig out a badger	поднять барсука
dig out a fox	поднять лису
dig out someone's body	выкопать труп
dig out interesting documents in the archives	найти интересные документы в архивах
dig out new facts	добыть новые факты
dig out one's old college notes	откопать конспекты, сделанные во время учёбы в колледже
dig out potatoes	выкапывать картофель
dig out potatoes	копать картофель
dig out the body	выкопать тело
dig out the evidence	откопать улики
dig prospect-holes	шурфовать
dig round	окапывать (дерево и т. п.)
dig round	окапывать (дерево и т.п.)
dig one's spur	втыкать шпоры
dig one's spur	вонзать шпоры
dig one's spur into the side of a horse	втыкать шпоры в бока лошади
dig one's spur into the side of a horse	вонзать шпоры в бока лошади
dig one's teeth into	впиться зубами
dig one's teeth into	впиваться зубами
dig that fancy hat	заметить ту модную шляпку
dig the car out of the snow	выкопать машину из-под снега
dig the earth	копать землю
dig the earth from beneath	подрывать
dig the truth out of	выудить правду у (someone – кого-либо)
dig the truth out of	выудить правду (у кого-либо)
dig through	разрывать
dig through	раскапывать
dig through	изрывать
dig through	изрыть
dig through	прорывать (прокапывать)
dig through	прорывать ход
dig through	делать раскопки
dig to sink a well	рыть колодец
dig to sink a well	выкапывать колодец
dig one's toes in	упереться (воспротивиться)
dig one's toes in	упираться (противиться)
dig trenches	рыть окопы
dig under	разрывать
dig under	раскапывать
dig under	подрывать
dig under	прокапывать
dig under	прорывать ход
dig under	делать раскопки
dig up	изыскивать (средства и т. п.)
dig up	ссужать деньгами
dig up	выкапывать
dig up	вскапывать (землю)
dig up	с трудом добывать
dig up	вырыть
dig up	извлекать (из-под земли, снега)
dig up	устраивать складчину
dig up	вырыть куст
dig up	изрывать
dig up	изрыть
dig up	перекопать (почву)
dig up	находить
dig up	вскопать (почву)
dig up	перекапывать (вскапывать многое)
dig up	отрывать (откапывать)
dig up	вырывать
dig up	давать деньги
dig up a bank of earth	возвести земляной вал
dig up a plant	выкапывать растение
dig up a tree	выкопать дерево
dig up an artefact	откопать артефакт
dig up facts from papers	разыскать факты в газетах
dig up information	собирать информацию
dig up information	находить информацию
dig up interesting facts	откопать интересные факты
dig up new facts	добыть новые факты
dig up potatoes	копать картофель
dig up potatoes	выкапывать картофель
dig up weeds	выполоть сорняки
dig well	выкопать колодец
get in a dig	подпустить шпильку (at)
give a dig a dig at	насмехаться над (кем-либо)
give a dig a dig at	говорить кому-либо колкости
give a dig at	насмехаться над (someone – кем-либо)
give a dig at	говорить кому-либо колкости (someone)
give a dig in the ribs	ткнуть кого-либо под ребро
give someone a dig with one's elbow	ткнуть кого-либо локтем
give to get a dig at	насмехаться над (кем-либо)
give to get a dig at	говорить кому-либо колкости
give to have a dig at	насмехаться над (кем-либо)
give to have a dig at	говорить кому-либо колкости
have a dig	подпустить шпильку (at)
have a dig at	пройтись по чьему-либо адресу (someone)
have a dig at something	попробовать заняться (чем-либо)
have a dig at	пройтись на чей-либо счёт (someone)
have a dig at	зло посмеяться над (someone – кем-либо)
he is having a dig in the garden	он что-то копает в саду
he is having a dig in the garden	он возится в саду
he went on a dig	он выехал на раскопки
I had plenty of time to dig myself in when I started the new job	у меня было предостаточно времени, чтобы освоиться, когда меня взяли на новую работу
I'd better dig into my studies, the examinations start next week	лучше-ка я засяду за учёбу, а то у меня экзамены на следующей неделе
if you do something subtle only one tenth of the audience will dig it	если вы сделаете нечто утонченное, только одна десятая часть всей публики поймёт это
it must have taken a long time to dig the facts out of all these old books	наверное, он потратил массу времени, чтобы извлечь данные из всех этих старых книг
make digs at	бросать камешек в чей-либо огород (someone)
my men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive	Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление
no-dig renovation	не требующий раскапывания ремонт
set someone to dig a field	заставить кого-либо вскапывать поле
she had to dig the bullet out	ей пришлось извлекать пулю
she is always trying to make a dig at him	она всё время старается уколоть его
she is an easy dig	она легко доступна
she will have to dig for the information	ей нужно будет порыться, чтобы найти нужную информацию
take a dig at	бросать камешек в огород
the doctor had to dig the bullet out	врачу пришлось извлекать пулю
the ground is hard to dig	эту землю трудно копать
the police should be able to dig the truth out of him	полицейские смогут вытянуть из него правду
the rescuers tried to dig out the buried miners	спасатели пытались откопать шахтёров из-под завала
the soldiers were ordered to dig in	солдатам отдали приказ окопаться
this meat is so hard, you have to dig the knife in before you can cut it	это мясо очень жёсткое, приходится буквально вонзать нож, чтобы хоть кусочек отрезать
trenching machine can dig any type of soil	канавокопатель работает по любому грунту
when a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet	когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости
where did you dig that up?	где вы это откопали?
where do you dig?	где твоя хата?
where do you dig?	ты где обитаешь?
where do you dig?	ты где живёшь