| English | Russian |
| a genuine buyer | серьёзный покупатель ком. |
| accommodate a buyer | обслуживать покупателя |
| advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleading descriptions | рекламные объявления о продаже домов часто вводят покупателей в заблуждение ложными описаниями |
| advertisements often lead buyers on | реклама часто вводит покупателей в заблуждение |
| at the buyer's request, the engines can be delivered unpainted | по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски |
| at the buyer's request, the engines can be dispatched unpainted | по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски |
| attract buyers | привлекать покупателей |
| available to promise ATP means that a product is in stock and can be promised to a buyer | "доступен для заказа" означает, что товар есть на складе и покупатель может рассчитывать его получить |
| buyer's right of routing | право покупателя на выбор маршрута (при приобретении продукта по цене франко-завод) |
| discriminating buyers | разборчивые покупатели |
| find a buyer for a house | найти покупателя на дом |
| heavy buyer | солидный покупатель |
| his new product found few buyers | на его новый товар почти не было спроса |
| I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer | я помогу вам продать это по более выгодной цене – я в хороших отношениях с менеджером по закупкам |
| if so desired, the goods are delivered at the buyer's place | по желанию покупателя товар доставляется на дом |
| if so desired, the goods are delivered at the buyer's residence | по желанию покупателя товар доставляется на дом |
| look for a buyer for a house | искать покупателя на дом |
| minimize risks, buyers need to take care of due diligence on company management | для того, чтобы уменьшить риск, покупатели должны позаботиться об экспертном заключении по управлению компанией |
| share prices snapped back when the good news reached possible buyers | цены на акции неожиданно пошли вверх после того, как хорошие новости дошли до ушей потенциальных покупателей |
| the buyer paid $6,000 down for the new car | покупатель выложил шесть тысяч долларов наличными за новый автомобиль |
| the buyer paid $6000 down for the new car | покупатель выложил шесть тысяч долларов наличными за новый автомобиль |
| the dealers bid up all the good pieces, to keep out private buyers | аукционер набавил цену, чтобы отпугнуть частных покупателей |
| the furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself | мебель разбирается на детали, а собирает её сам покупатель |
| the furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself | мебель разбирается на детали, а собирает её покупатель |
| the low prices still pull in crowds of eager buyers | низкие цены по-прежнему привлекают толпы жаждущих покупателей |
| the rights to the property carry over to the buyer | право собственности переходит покупателю |
