Terms for subject Makarov containing behaviour

English	Russian
a guide to correct behaviour	руководство по культуре поведения
a marked change in someone's behaviour	заметная перемена в чьём-либо поведении
aberrant behaviour	отклоняющееся от нормы поведение
aberrant behaviour	болезненное поведение
abient behaviour	избегание
abient behaviour	реакция избегания
abient behaviour	уклонение
abient behaviour	защитная реакция
abnormal behaviour	аномальное поведение
abominable behaviour	отвратительное поведение
abominable behaviour	неблаговидные поступки
absent-minded behaviour	поведение, характеризующееся рассеянностью
absent-minded behaviour	рассеянность
abstract behaviour	рассудочное поведение
adaptive behaviour	адаптивная реакция
addictive behaviour	поведение человека, подверженного пагубным привычкам (напр., алкоголизму, наркотикам)
adhesive behaviour	адгезионные свойства
aerodynamic behaviour	изменение аэродинамических характеристик (в процессе эксплуатации воздушного судна)
affiliative behaviour	поведение, свидетельствующее о стремлении к аффилиации (симпатиям, вниманию, помощи и участию окружающих)
after-threashold behaviour	надпороговый режим (работы лазера)
aggressive behaviour	вызывающее поведение
aggressive behaviour	агрессивное поведение
agonistic behaviour	конкурирующее поведение
agonistic behaviour	агонистическое поведение
aircraft behaviour	поведение воздушного судна (в полёте)
am I to take this excuse as a reason for your behaviour?	должен ли я считать это извинением вашему поведению?
amphoteric behaviour of soil	амфотерное свойство почвы
amphoteric behaviour of soil	амфотерное поведение почвы
anti-social behaviour	антисоциальное поведение
antisocial behaviour order	предписание суда за злостное антиобщественное поведение
anxious behaviour	тревожное поведение
apart in behaviour	не похожий на других по своему поведению
apologize to the teacher for someone's behaviour	извиниться перед преподавателем за своё поведение
appetitive behaviour	поисковое поведение (The active, goal-seeking and exploratory phase of behaviour that precedes the more stereotyped consummatory behaviour that the animal exhibits when it reaches its goal. Upon reaching the goal, appetitive behaviour normally ceases. In some cases, there are difficulties in separating appetitive goal-seeking behaviour from other forms of behaviour. For example, the nest-building behaviour of the blackbird (Turdus merula) begins with the search for large twigs to form a foundation. Small twigs are then collected to form the sides. The nest cup is made from mud and lined with fine grass and hair. While we may wish to regard the completed nest as the bird's ultimate goal, there are difficulties in distinguishing between the appetitive and consummatory aspects of the nest-building behaviour. One possibility is to regard the search for each twig as an appetitive episode, and its placement in the nest as a consummatory response. Another possibility is to regard the whole chain of behaviour as appetitive, and completion of the nest as consummatory. The concept of appetitive behaviour is not relevant to all types of behaviour. We would not normally think of animals as showing appetitive responses for avoidance of noxious stimuli, or alarm responses. Similarly, some appetitive behaviour, such as that shown by ambush predators that lie in wait for prey, is characterized by inactivity rather than by the active searching normally thought of as appetitive. oxfordreference.com)
appetitive behaviour	кормовое поведение (связанное со стремлением к пище)
approve someone's behaviour	одобрить чьё-либо поведение
asocial behaviour	антисоциальное поведение
automatic stimulus-response behaviour	автоматическое поведение по типу "стимул-реакция"
aversive behaviour	негативное поведение
avoidance behaviour	защитное поведение
avoidance behaviour	уклонение
avoidance behaviour	избегание
avoidance behaviour	реакция избегания
avoidance behaviour	необщительное поведение
avoidance behaviour	неконтактное поведение
avoidance behaviour	замкнутое поведение
avoidant behaviour	уклонение
avoidant behaviour	избегание
avoidant behaviour	реакция избегания
avoidant behaviour	необщительное поведение
avoidant behaviour	неконтактное поведение
avoidant behaviour	защитное поведение
avoidant behaviour	замкнутое поведение
bad behaviour	плохое поведение
balling behaviour	поведение при окомковании
balling behaviour	поведение окатышей при окомковании
be cold in one's behaviour	сухо вести себя
be courageous in one's behaviour	смело вести себя
be courageous in one's behaviour	мужественно вести себя
be fair judging someone's behaviour	честно судить о чьём-либо поведении
be modest in behaviour	быть скромным в поведении
be mortified by someone's behaviour	быть оскорбленным чьим-либо поведением
be mortified by someone's behaviour	быть обиженным чьим-либо поведением
be offended at someone's behaviour	обижаться на чьё-либо поведение
be offended by someone's behaviour	обижаться на чьё-либо поведение
be on behaviour	проявлять выдержку
be on behaviour	проявлять благовоспитанность
be on one's best behaviour	стараться вести себя как можно лучше
be on one's best behaviour	вести себя безупречно
be upon behaviour	проявлять выдержку
be upon behaviour	проявлять благовоспитанность
before-threshold behaviour	допороговый режим (работы лазера)
behaviour characteristics	характеристики протекания процесса
behaviour characteristics	характеристики поведения (напр., станка)
behaviour in bending	работа на изгиб
behaviour in compression	работа на сжатие
behaviour in tension	работа на растяжение
behaviour in the time domain	изменение во времени
behaviour of a system	изменение свойств какой-либо системы (e. g., in the time domain; напр., во времени)
behaviour of a system in the time domain	изменение свойств какой-либо системы во времени
behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that	... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что
behaviour of structure	поведение конструкции
behaviour of subordinate	поведение подчинённого
behaviour of x with variations in y	ход зависимости x от y
behaviour of x with variations in y	ход зависимости x от y
behaviour report	отметка за поведение (школьника)
behaviour report	замечания учителя в табеле или дневнике
behaviour shaping	формирование поведения (обучение. постепенно приближающее поведение к желаемому)
behaviour to	отношение
behaviour to	обращение
behaviour towards	отношение
behaviour towards	обращение
bending behaviour	работа на изгиб
bending behaviour	изгибное поведение
car behaviour	управляемость автомобиля
chain behaviour	цепная поведенческая реакция
channel behaviour	режим потока
chaotic behaviour	хаотическое поведение
children were on their best behaviour	дети вели себя примерно
choice behaviour	реакция выбора
chromatographic behaviour	хроматографическое поведение
cognitive behaviour	познавательное поведение
coin-tossing behaviour	поведение человека, полагающегося на случай
coin-tossing behaviour	поведение игрока, полагающегося на случай
coking behaviour	характеристика коксуемости
coking behaviour	коксуемость
collapse behaviour	характер разрушения
collapse behaviour	вид разрушения
collapse behaviour	тип разрушения
complacent behaviour	самодовольное поведение
concrete behaviour	конкретное поведение (в момент воздействия стимула)
constant-error behaviour	статизм (в системах регулирования и управления)
contingent behaviour	обусловленное поведение
continuous-control behaviour	непрерывное управление
cooperative behaviour	поведение, характеризующееся стремлением к сотрудничеству
cooperative behaviour	поведение, характеризующееся общительностью
core level coordination behaviour	координационное поведение остовных уровней
corrosion behaviour	коррозионное поведение
crash behaviour	поведение во время аварии (напр. автомобиля)
criterion behaviour	оценочный уровень поведения
criterion behaviour	критериальный уровень поведения
critical behaviour	соответствующие критическим условиям свойства
critical behaviour	критические свойства
curve behaviour	характер изменения кривой
cyclic charge discharge behaviour	зарядно-разрядное циклирование
decisional behaviour	деятельность по принятию решения
decision-making behaviour	алгоритм принятия решений
desire for fame is the mainspring of his behaviour	им движет жажда славы
deviant social behaviour	антисоциальное поведение
diffusion behaviour of hydrogen in nitrogen containing austenitic alloys	диффузия водорода в азотсодержащих аустенитных сплавах
diurnal behaviour	суточный режим (ионосферы)
diurnal behaviour	суточные изменения (ионосферы)
don't make gibes about her behaviour until you know the reason for it	не издевайся над её поведением, раз ты не знаешь, почему она так себя ведёт
don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off	не обращай внимания на поведение детей, они просто рисуются
drinking behaviour	характер употребления алкоголя и последствий этого
drinking behaviour	характер пьянства и последствий этого
driver-vehicle behaviour	поведение человека, управляющего транспортным средством
driver-vehicle behaviour	действия человека, управляющего транспортным средством
dyeing behaviour	состояние красильного раствора
dynamic behaviour	динамические характеристики
dynamic behaviour	динамические свойства
eating behaviour	пищевое поведение
eating behaviour	кормовое поведение (связанное со стремлением к пище)
eccentric behaviour	странное поведение
eccentric behaviour	чудачество
elastic behaviour	упругая реакция (конструкции)
elastic behaviour	упругая характеристика
elastic behaviour	упругое поведение
elastic behaviour	упругая работа
elastic-plastic strain-hardening behaviour	поведение упругопластического упрочняющегося тела
elastoplastic behaviour	упругопластическая работа
electrochemical behaviour	электрохимическое поведение
emergency behaviour	поведение в критической ситуации
emergency behaviour	действия в критической ситуации
error-free behaviour	идеальное поведение
error-free behaviour	идеальная характеристика
escape behaviour	уклонение
escape behaviour	реакция избегания
escape behaviour	избегание
exhibit behaviour	демонстрировать какое-либо поведение
exhibit strange behaviour	странно вести себя
expectation behaviour	расчётное поведение
expectation behaviour	предсказываемое поведение
explain and explain away anti-social behaviour	подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
explain and explain away anti-social behaviour	объяснять и оправдывать антиобщественные поступки
exploratory behaviour	познавательный инстинкт
feeding behaviour	пищевое поведение
feeding behaviour	кормовое поведение (связанное со стремлением к пище)
feel mortified at behaviour	чувствовать себя оскорбленным чьим-либо поведением
feel mortified at behaviour	чувствовать себя обиженным чьим-либо поведением
feel mortified by behaviour	чувствовать себя оскорбленным чьим-либо поведением
feel mortified by behaviour	чувствовать себя обиженным чьим-либо поведением
fertility behaviour	состояние плодовитости
fighting behaviour	оборонительная реакция
fixed behaviour	стереотипное поведение
flash behaviour	вызывающее поведение
flip-flop behaviour	триггерное поведение везикул
food-giving behaviour	поведение самки при вскармливании детёнышей
foxlike behaviour	хитрое поведение
fracture behaviour	поведение при разрушении
full-scale behaviour	поведение полномасштабного объекта (в отличие от модели)
full-scale behaviour	поведение натурного объекта (в отличие от модели)
function of appropriate behaviour	регулярная функция
fundamental of good behaviour is consideration for other people	основным правилом воспитанного человека является учёт интересов других людей
gentle behaviour towards the children	мягкое обращение с детьми
germination behaviour	характер прорастания
good behaviour	добросовестное выполнение своих обязанностей (служащим)
good behaviour	безупречное прохождение службы
graph of behaviour	график поведения
graph of behaviour	кривая решения
graph of behaviour	график изменения
grazing behaviour	поведение при выпасе
great deal of criminal behaviour is extemporaneous	многие преступные деяния совершаются случайно
great deal of criminal behaviour is extemporaneous	многие преступные деяния совершаются непредумышленно
gregarious behaviour	стадное поведение
group behaviour	групповое поведение
guide to correct behaviour	руководство по хорошему тону
guide to correct behaviour	руководство по культуре поведения
he considered her behaviour incorrect	он считал, что она вела себя неподобающим образом
he had been sent away on account of immoral behaviour	он был уволен по причине аморального поведения
he is disgusted by her behaviour	он возмущён её поведением
he model led his behaviour on that of his father	в своём поведении он следовал примеру отца
he model led his behaviour on that of his father	в своём поведении он подражал отцу
he modelled his behaviour on that of his father	в своём поведении он подражал отцу
he wants to speak to you re your behaviour	он хочет поговорить с вами о вашем поведении
he was a very original man and with an extremely original behaviour	он был весьма странен и вёл себя более чем странно
he was appalled by her behaviour	он был потрясён её поведением
he was appalled by her behaviour	его потрясло её поведение
he was debarred for un acceptable behaviour	он был исключён за недостойное поведение
he was debarred from the club for un acceptable behaviour	он был исключён из клуба за недостойное поведение
he was surprised at her behaviour	он был удивлён её поведением
he was surprised by her behaviour	он был удивлён её поведением
he was unable to say anything that might have extenuated his behaviour	он был не способен сказать ничего такого, что могло бы оправдать его поведение
he wondered how a country maid could afford such courtly behaviour	его удивляло то, что у простой деревенской девушки могут быть такие изящные манеры
her behaviour aroused comment	её поведение вызвало толки
her behaviour drew him to say the truth	она вела себя так, что ему пришлось сказать правду
her headache was at the bottom of her grumpy behaviour	на самом деле её ворчливость вызвана головной болью
her impulsive behaviour worried me	меня беспокоило её необдуманное поведение
her secretive behaviour made us very suspicious	её скрытное поведение вызывало у нас сильные подозрения
his behaviour abundantly evidences it	его поведение явно свидетельствует об этом
his behaviour and awry phiz showed so much misery	его поведение и искажённое лицо казались такими жалкими
his behaviour and awry phiz showed so much misery	его поведение и искажённая физиономия казались такими жалкими!
his behaviour awakened my suspicions	его поведение вызвало у меня подозрения
his behaviour created a bad impression	его поведение произвело плохое впечатление
his behaviour disgusted everybody	его поведение внушало всем отвращение
his behaviour grieves me	его поведение огорчает меня
his behaviour has shamed the whole school	его поведение опозорило всю школу
his behaviour is all of a piece with his character	его поведение – следствие его характера
his behaviour is beyond my endurance	я не могу больше терпеть его поведение
his behaviour is certainly self-defeating	его поведение показывает, что он сам себе враг
his behaviour over the last few months has eroded my confidence in his judgement	его поведение в течение последних нескольких месяцев подорвало моё доверие к его мнению
his behaviour really narked me	его поведение ужасно раздражало меня
his behaviour was beyond the pale of acceptability	его поведение выходило за рамки общепринятых норм
his behaviour was not always reasonable	его поведение не всегда было благоразумным
his behaviour was rather peculiar	он вёл себя довольно странно
his behaviour was such that everyone disliked him	он вёл себя так плохо, что его все невзлюбили
his behaviour will disparage the whole family	его поведение дискредитирует всю семью
his boisterous and often volcanic behaviour	его бурное и часто неистовое поведение
his increasingly erratic behaviour	его всё более сумасбродное поведение
his increasingly odd behaviour	его всё более странное поведение
his insulting behaviour was the bitter end	его оскорбительное поведение переполнило чашу терпения
his word binds him to good behaviour	данное им слово обязывает его хорошо вести себя
his words contrast with his behaviour	его слова противоречат его поведению
homing behaviour	поведение, дающее правильную ориентацию в окружающей среде
hot working behaviour	деформируемость в горячем состоянии
human behaviour	поведение человека
hypothetic behaviour	предполагаемое поведение (напр., функции)
I regard his behaviour with horror	я смотрю на его поведение с ужасом
I regard his behaviour with suspicion	я смотрю на его поведение с подозрением
I will not tolerate such behaviour	я не потерплю такого поведения
I wish she would cut out that stupid behaviour	я хотел бы, чтобы она перестала вести себя так по-дурацки
I wish you would ease up on the children, their behaviour gets worse when you make them nervous	не дави так на детей, они ведут себя только хуже, если нервничают
I won't stand for that type of behaviour	я не потерплю такого поведения
if this behaviour is persisted in it could lead to serious trouble	если и дальше позволять такое поведение, это может плохо кончиться
I'm always having to pick up the children for rude behaviour	мне всегда приходится ругать детей за плохое поведение
impact behaviour	поведение при ударном нагружении
impact behaviour	реакция на удар
impact behaviour	поведение при динамическом нагружении
impression on behaviour produced by the social milieu	влияние социальной среды на поведение
impulsive behaviour	импульсивное поведение
indoor air pollution and human behaviour	загрязнение воздуха закрытых помещений и поведение человека
inelastic behaviour	неупругая работа
input-dependent behaviour	поведение, зависящее от входных данных
intrinsic behaviour	поведение, осуществляемое специфическими физиологическими механизмами
investigative behaviour	познавательный инстинкт
irregular behaviour	непорядочное поведение
irregular behaviour	дурное поведение
irregular behaviour	безнравственное поведение
isokinetic behaviour	поведение с одинаковой подвижностью
isokinetic behaviour	одинаковая двигательная активность
isokinetic behaviour	изокинетическое поведение
it did not take long to shame the boy into a change of behaviour	потребовалось не много времени, чтобы пристыдить мальчика за то, что он так стал себя вести
it's difficult to rationalize his behaviour	трудно объяснить его поведение с рациональной точки зрения
it's time you gave over such childish behaviour	пора тебе бросить эти детские замашки
judge someone by his behaviour	судить о ком-либо по поведению
lax behaviour	распущенное поведение
learned behaviour	привычное поведение
learned behaviour	навык
learned behaviour	поведение, приобретённое в результате обучения
learned behaviour	поведение, приобретённое в результате научения
learned behaviour	заученное поведение
liophobic behaviour	лиофобность
locomotor behaviour	локомоторное поведение
locomotor behaviour	двигательное поведение
long-time behaviour	поведение при больших значениях времени
long-time behaviour	отдалённые результаты
lyophilic behaviour	лиофильность
lyophobic behaviour	лиофобность
magnetic behaviour	магнитные свойства
maladaptive behaviour	поведение, характеризующееся плохой адаптацией
maladaptive behaviour	неадаптивное поведение
maladaptive behaviour of slum children	неадекватное поведение детей из трущоб
man ecological behaviour	экологический образ жизни человека
management behaviour	управленческая деятельность
marked change in someone's behaviour	заметная перемена в чьём-либо поведении
maternal behaviour	материнское поведение
mating behaviour	поведение при спаривании
mating behaviour	брачное поведение
mechanical behaviour	механическая характеристика
membrane behaviour	безмоментное деформирование (конструкции)
mode of behaviour	поведение (напр., системы)
mode of behaviour	режим работы
mode of behaviour	тип поведения
model behaviour	примерное поведение
model behaviour	образцовое поведение
model one's behaviour after	подражать (someone – кому-либо)
model one's behaviour after	брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо)
model one's behaviour on	подражать (someone – кому-либо)
model one's behaviour on	брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо)
model one's behaviour upon	подражать (someone – кому-либо)
model one's behaviour upon	брать пример с (someone); в своём поведении; кого-либо)
modife one's way of behaviour	изменять свой стиль поведения
modify one's way of behaviour	изменять свой стиль поведения
monolithic behaviour	совместная работа (напр., бетона и арматуры)
mother-young behaviour	материнское поведение
motion behaviour	двигательная активность
Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life	беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни
necking behaviour	свойство неустойчивости (деформирования)
necking behaviour	образование шейки (образца при растяжении)
nonlinear behaviour	нелинейное поведение
nonlinear behaviour	нелинейная реакция
nonlinear prebuckling behaviour	нелинейное докритическое деформирование
nonsteady behaviour	неустановившийся режим
nonsteady behaviour	нестационарный режим
nursing behaviour	поведение самки при вскармливании детёнышей
opprobrious behaviour	позорное поведение
orderly behaviour	хорошее поведение
orientation behaviour	поведение, дающее правильную ориентацию в окружающей среде
original behaviour	необычное поведение
outward behaviour	показное поведение
parent behaviour	родительское поведение
pathological behaviour	патологическое поведение (неисправной системы)
photoelectrolytic behaviour	фотоэлектрохимическое поведение
photoelectrolytic behaviour	фотоэлектролитическое поведение
plant behaviour	поведение станции
plastic behaviour	поведение при пластическом деформировании
plastic behaviour	пластическое деформирование
play behaviour	игровое поведение
polarographic behaviour	полярографическое поведение
polymer behaviour under mechanical and environmental load	поведение полимеров в условиях механических и экологических нагрузок
positional behaviour	ранговое поведение (в стаде)
post-stress behaviour	поведение после стресса
post-yield behaviour	пластическое поведение
post-yield behaviour	пластическое деформирование
postyielding behaviour	работа конструкции за пределом упругости
predicting behaviour of plastics	прогнозирование поведения пластмасс
prettify his bad behaviour	как-то сгладить впечатление от его плохого поведения
primitive behaviour	примитивное поведение
primitive behaviour	рефлекторное поведение
primitive behaviour	импульсное поведение
problem-solving behaviour	деятельность по решению проблем
processing behaviour	технологические свойства
professional behaviour	профессиональное поведение
program-specified behaviour	поведение, определяемое программой
proper behaviour	хорошее поведение
purposeful behaviour	целеустремлённое поведение
put someone on his best behaviour	внушить кому-либо, чтобы он проявил выдержку
put someone on his best behaviour	внушить кому-либо, чтобы он вёл себя хорошо
put someone on his best behaviour	внушить кому-либо, чтобы проявил выдержку
quasi-periodic behaviour	квазипериодическое поведение
rational behaviour	рассудительное поведение
rational behaviour	благоразумное поведение
reflex behaviour	рефлекторное поведение
regulate our behaviour towards society	соразмерять наше поведение с требованиями общества
relationship between environmental noise and rates of stereotyped behaviour	связь между окружающим шумом и выраженностью стереотипного поведения
relaxation behaviour	релаксационное поведение
reliable behaviour	надёжное поведение
rigid behaviour	негибкое поведение
risk behaviour	рискованный стиль поведения
risk behaviour	рискованное поведение
risk taking behaviour	рискованный стиль поведения
risk taking behaviour	рискованное поведение
robot's behaviour	поведение робота
robot's behaviour	режим функционирования робота
scientists experiment with rats in order to discover facts about human behaviour	учёные проводят эксперименты на крысах с целью выяснить, как устроено человеческое поведение
seasonal behaviour	сезонный режим (ионосферы)
seasonal behaviour	сезонные изменения (ионосферы)
seeking behaviour	поисковое поведение
self-destructive behaviour	саморазрушающее поведение
serious consideration must be paid to his behaviour	нужно обратить серьёзное внимание на его поведение
service behaviour	поведение напр. конструкции при эксплуатации
servile behaviour	подобострастное поведение
settling behaviour	установившийся режим
shaping of behaviour	формирование поведения
she embodies her principles in her behaviour	свои принципы она реализует в своём поведении
she endured the monstrous behaviour for years	она годами терпела это безобразное поведение
she only shook her head at my behaviour	она только качала головой, узнав о моём поведении
she only shook her head at my behaviour	она только укоризненно качала головой, узнав о моём поведении
she only shook her head at my behaviour	она только укоризненно покачала головой, узнав о моём поведении
she only shook her head over my behaviour	она только укоризненно качала головой, узнав о моём поведении
she only shook her head over my behaviour	она только качала головой, узнав о моём поведении
she only shook her head over my behaviour	она только укоризненно покачала головой, узнав о моём поведении
she received a public censure for her dishonourable behaviour	ей было вынесено общественное порицание за недостойное поведение
she tolerated his bad behaviour for a long time	она долго терпела его плохое поведение
she tried to explain her behaviour to her perplexed parents	она старалась объяснить своё поведение недоумевающим родителям
she undertook for her brother's good behaviour	она поручилась, что брат её будет хорошо вести себя
she was absolutely enraged at his behaviour	она была просто взбешена его поведением
she was absolutely furious at his behaviour	она была просто взбешена его поведением
she was horrified at his behaviour	его поведение её ужаснуло
she was incensed at his behaviour	его поведение привело её в ярость
she was incensed by his behaviour	его поведение привело её в ярость
she was rather arch in her behaviour	её поведение было довольно игривым
she was tipped off about her hubby's behaviour	ей донесли о поведении её мужа
shelter seeking behaviour	поведение поиска укрытия
singular behaviour	странное поведение
skilled behaviour	умелое поведение
skilled behaviour	квалифицированное поведение
sociable behaviour	общительное поведение
social behaviour	поведение в стаде
social science assumes that human behaviour is malleable	социология исходит из возможности воздействовать на человеческое поведение
spatial organized behaviour	пространственно организованное поведение
stabilization of chaotic behaviour	стабилизация хаотического поведения
standards of behaviour are overthrown	стандарты поведения низвергнуты
stepper behaviour	характеристика шагового двигателя
stepper behaviour	режим шагового двигателя
stepper behaviour	режим работы шагового двигателя
stick-slip behaviour	скачкообразное движение (при трении)
stimulus-response behaviour	поведение по типу "стимул-реакция"
stimulus-response behaviour	рефлекторное поведение
strange behaviour	странное поведение
stress-strain behaviour	деформативность (материала)
stylistic work behaviour	стиль работы
stylistic work behaviour	стиль профессиональной деятельности
stylistic work behaviour	индивидуальный стиль профессиональной деятельности
subcritical behaviour	докритический режим
supercritical behaviour	сверхкритический режим
surface behaviour	поверхностные свойства
system behaviour	реакция системы (на воздействие)
tame behaviour	послушное поведение
tame behaviour	покорное поведение
target behaviour	целеустремлённое поведение
target behaviour	реакция на достижение цели
target behaviour	поведение на достижение цели
task-oriented behaviour	поведение, нацеленное на выполнение задачи
task-specific behaviour	поведение, специфическое для выполнения какой-либо задачи
temporary stable behaviour	поведение, характеризующееся временной стабильностью
the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects	поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов
the boy's behaviour conforms to the expected pattern	мальчик ведёт себя так, как и ожидалось
the boy's behaviour conforms to the expected pattern	мальчик ведёт себя в соответствии с ожиданиями
the children must be reproved for their wild behaviour	детей надо наказывать за плохое поведение
the children must he reproved for their wild behaviour	детей надо наказывать за непослушание
the children were on their best behaviour	дети вели себя примерно
the children's bad behaviour at last provoked their mother into anger	плохое поведение детей в конце концов разозлило мать
the demoniac behaviour of the crowd frightened me	бесноватое поведение толпы пугало меня
the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour	врача лишили лицензии после того, как был доказан факт его недостойного поведения
the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour	врача лишили лицензии после того как был доказан факт его недостойного поведения
the dog was almost human in his behaviour	собака вела себя почти как человек
the impression on behaviour produced by the social milieu	влияние социальной среды на поведение
the key to adult behaviour lies in their childhood	поведение взрослых во многом объясняется их детскими годами
the maladaptive behaviour of slum children	неадекватное поведение детей из трущоб
the melting point behaviour of enantiomorphs makes it clear that they really are different compounds	из сравнения точек плавления энантиоморфных веществ становится ясным, что эти вещества действительно являются разными соединениями
the more self-knowledge we have, the more control we can exert over our feelings and behaviour	чем больше мы знаем себя, тем лучше контролируем свои чувства и поведение
the pair bond and its stability is obviously of great consequence to parental behaviour	моногамия и её стабильность во многом влияют, безусловно, на поведение родителей
the secret of human behaviour	загадки поведения человека
the teacher had been sent away on account of immoral behaviour	преподаватель был уволен за аморальное поведение
the teacher had been sent away on account of immoral behaviour	преподаватель был уволен по причине аморального поведения
the teacher kept on and on about good behaviour, as usual	учитель всё разорялся про дисциплину, как обычно
the teacher kept on and on about good behaviour, as usual	учитель все говорил и говорил о хорошем поведении, как обычно
the whole town condemned the girl for her wild behaviour	горожане все как один осудили девушку за её вольное поведение
thinking behaviour	рассудительное поведение
thinking behaviour	поведение, вызванное жаждой
thirst motivated behaviour	поведение, мотивированное жаждой
this accounts for his behaviour	вот чем объясняется его поведение
this is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman	джентльмену не подобает так вести себя
this type of behaviour is fairly general among young people	такая модель поведения довольно характерна для молодёжи
threshold behaviour	пороговый режим
time behaviour	динамическая реакция
time behaviour	временная зависимость
time-independent behaviour	стационарная зависимость
timing behaviour	поведенческая реакция на время
timing behaviour	поведение, требующее контроля времени
transient behaviour	переходный режим работы
transient behaviour	неустановившийся режим работы
transient behaviour	нестационарный режим
tribological behaviour	трибологические свойства
tribological behaviour	поведение при трении
ultimate behaviour	критический режим
ultimate behaviour	предельное состояние (напр., конструкции)
unconventional behaviour	вольное поведение
unconventional behaviour	развязное поведение
unconventional behaviour	поведение, идущее вразрез с традицией
undesirable behaviour	нежелательное поведение
unreliable behaviour	ненадёжное поведение
unsafe behaviour	опасное поведение
unsafe behaviour	небезопасное поведение
untoward social behaviour	неправильное поведение в обществе
viscoelastic behaviour	вязкоупругое поведение
we had to set down rules for the behaviour of the members	мы должны выработать правила поведения членов организации
wear behaviour	характеристики износа (инструмента)
withdrawal behaviour	реакция похмелья
withdrawal behaviour	поведение избегания
yield behaviour	пластическое поведение
yield behaviour	текучесть
yield behaviour	пластическая работа (конструкции)
you can be released from prison early, for good behaviour	тебе могут сократить срок за примерное поведение
your behaviour does not come up to the expected standard	ваше поведение не соответствует ожидаемому образцу
your behaviour goes to prove that	... ваше поведение служит доказательством того, что
your behaviour is driving me into a nervous breakdown	ваше поведение доведёт меня до нервного срыва
your behaviour is not congruous with your social rank	ваше поведение не вяжется с вашим общественным положением
your behaviour will not recommend you	твоим поведением не стоит гордиться