Terms for subject Makarov containing be lost

English	Russian
all data on non-removable disk on drive X will be lost	всё данные на жёстком диске X будут уничтожены < -> всё данные на жёстком диске
as the art academies gradually lost their prestige towards the end of the 19th century, although the practice of making academy figures has never been entirely abandoned	академическая живопись как направление искусстве постепенно утратила свои позиции к концу 19 века, но практика изображения академических фигур полностью никогда не отвергалась
be angry with someone for having lost her keys	сердиться на кого-либо за то, что потерял свои ключи
be lost	исчезнуть
be lost	пропадать (о вещах)
be lost	исчезать
be lost	тонуть (становиться едва заметным)
be lost	затеряться (оказаться неприметным где-либо)
be lost at sea	пропасть в море
be lost behind the clouds	исчезнуть в облаках
be lost by limitation	терять силу за давностью
be lost in something	с головой уйти во (что-либо)
be lost in something	исчезнуть в (чем-либо)
be lost in	затеряться в (чём-либо)
be lost in	погружаться (в отчаяние, в размышления и т. п.)
be lost in	погрузиться
be lost in something	быть погруженным во (что-либо)
be lost in a brown study	погрузиться в глубокое раздумье
be lost in a reverie	погрузиться в задумчивость
be lost in a reverie	погрузиться в мечты
be lost in a reverie	мечтать
be lost in admiration	быть в полном восторге
be lost in admiration	быть преисполненным восхищения
be lost in contemplation	засматриваться (of; на)
be lost in contemplation	засмотреться (of; на)
be lost in the clouds	исчезнуть в облаках
be lost in the clouds	запутаться (в аргументах и т. п.)
be lost in the labyrinth of something	запутаться в дебрях (чего-либо)
be lost in thought	погрузиться в свои мысли
be lost in thought	погрузиться в размышления
be lost on	не достигнуть цели (someone)
be lost on the rocks	разбиться о скалы
be lost to something	не чувствовать (чего-либо)
be lost to something	не испытывать (чего-либо)
be lost to all sense of duty	потерять всякое чувство долга
be lost to all sense of duty	совершенно потерять чувство долга
be lost to all sense of honour	потерять всякое чувство чести
be lost to all sense of honour	совершенно потерять чувство чести
be lost to all sense of shame	потерять всякое чувство стыда
be lost to all sense of shame	совершенно потерять чувство стыда
be lost to sense of duty	потерять чувство долга
be lost to sense of honour	потерять чувство чести
be lost to sense of shame	потерять чувство стыда
be lost to shame	потерять стыд
be lost to shame	потерять всякий стыд
be lost to view	скрыться из вида
be lost to view	затеряться (оказаться неприметным где-либо)
be lost to view in the distance	затеряться в дали
be lost upon	пропасть даром для (someone – кого-либо)
be lost upon	не достигнуть цели в отношении (someone – кого-либо)
he has lost his keys, that's him all over!	он потерял ключи, это на него похоже!
he reckons that all is lost	он считает, что всё потеряно
it is no joke to be lost in the desert	потеряться в пустыне – это тебе не хухры-мухры
Miss Wilmot perceiving that her fortune was irretrievably lost	мисс Вильмот, замечая, что её состояние безвозвратно потеряно
the children were so noisy that I lost my temper	дети так шумели, что я вышел из себя
the man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours	он вышел из себя, и соседям пришлось его успокаивать
the opportunity for a new approach seems to be irredeemably lost	похоже, что возможность использования нового подхода безнадёжно потеряна
the President's resignation appears to be an acknowledgement that he has lost all hope of keeping the country together	уход президента в отставку явился признанием того, что он потерял всякую надежду сохранить целостность государства
there seems to be a jinx on our team, because we always lose	на нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем
there seems to be a jinx on our team, because we always lose	нашу команду как будто кто-то заколдовал, ведь мы всегда проигрываем