| English | Russian |
| a trip in one point would have spoiled all | недочёт в одном месте может испортить все |
| a trip in one point would have spoiled all | одна ошибка испортила бы все |
| all in one | в одном лице |
| all in one breath | одним духом |
| all in one breath | одним залпом |
| all in one breath | в то же время |
| all in one breath | не переводя дыхания |
| all in one breath | одновременно |
| all in one breath | единым духом |
| all things in nature are dependent on one another | все в природе зависит одно от другого |
| all-in-one | собранный в одном блоке (элк.) |
| all-in-one | монолитный (элк.) |
| all-in-one feed | сбалансированный комбикорм |
| children want to eat savoury things most of all, but there are certain "in" sweet-stuffs and a very great many "out" ones | больше всего дети любят что-нибудь вкусненькое, но очевидно, что некоторые сладости в определённый момент пользуются большей популярностью, чем множество других, уже ставших "немодными" |
| don't all crowd in on me, I will see your books one at a time | не нападайте все сразу, я прогляжу ваши тетради по очереди |
| have all one's eggs in one basket | поставить всё на карту |
| have all one's eggs in one basket | рисковать всем |
| he blew all the candles in one go | он разом задул все свечки |
| he is manager and secretary all in one | он одновременно и управляющий, и секретарь |
| in the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to "die all out" | на островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая |
| it is robbery, insult, homicide, all in one | это одновременно и ограбление, и оскорбление и убийство, все вместе |
| no one's all bad-everyone has some good in him | нет полностью плохого человека – в каждом есть что-то хорошее |
| she understands nothing about football, so it all goes in one ear and out of the other | она ничего не понимает в футболе, и поэтому всё это у неё в одно ухо входит и в другое выходит |
| the attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all nature | принцип притяжения является одним из самых великих и универсальных законов природы |
| the attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all nature | всемирное тяготение является одним из самых великих и универсальных законов природы |
| trip in one point would have spoiled all | одна ошибка испортила бы все |
| why love among the virtues is not known, It is, that love contracts them all in one | почему любовь не числится среди добродетелей? Потому, что она объединяет их все |
