English | Russian |
a home for the aged | дом для престарелых |
age asbestos ore | вылёживать асбест |
age wine | выдерживать вино |
aged boar | хряк старше двух лет (выставочная классификация) |
aged ham | выдержанный окорок |
aged killer cell | состарившаяся клетка-киллер (клетка-киллер, видоизменившая свой поверхн. антигенный фенотип в результате длит. культивирования in vitro) |
aged meat | созревшее мясо |
aged polymeric materials | состарившиеся полимерные материалы |
aged population | престарелые |
aged shore | стареющий берег |
aged six | шести лет |
aged steel | состаренная сталь |
aged steel | остаренная сталь |
aged topography | зрелый рельеф |
aged tup | баран старше четырёх лет |
any horse or mare above six years is "aged"/ | любая лошадь или мерин старше шести лет, считаются пожилыми |
any horse or mare above six years is "aged" | любая лошадь или мерин, прожившие более шести лет, считаются старыми |
fresh and aged bimetallic catalysts | свежеприготовленные и использованные биметаллические катализаторы |
he has aged considerably lately | он сильно сдал за последнее время |
he has aged visibly | он сильно постарел |
he has aged visibly | он заметно постарел |
he piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55 | он испытывал эту технологию на 94 больных астмой, в возрасте от 12 до 55 лет |
intrapersonal concerns of the aged | личные тревоги пожилых людей |
natural aged cheese | созревший сыр |
school-aged children | дети школьного возраста |
she has two rather aged aunts | у неё есть две довольно старые тётки |
she is aged ten | ей десять лет (he is ten years) |
that was Starboard talking to his Aged Parent | это Старборд разговаривал со своим пожилым родителем |
the aged | старшее поколение (употр. с гл. во мн.) |
the aged | старики (употр. с гл. во мн.) |
the brandy is aged in oak for ten years | бренди выдерживается в дубовых бочках в течение десяти лет |
the experience aged him | это переживание состарило его |
the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без учёных заслуг, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без университетского диплома, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
the years had not aged her in any way | годы никак не влияли на неё |
there is a long walk of aged elms | там есть длинная аллея старых вязов |