Terms for subject Makarov containing access to

English	Russian
accept an access to advances	согласиться на доступ к ссудам
accept an access to advances	согласиться на возможность получения ссуд
access is given to passage Q by two horizontal channels K, each of which is again connected to two passages U	доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U
access to	обращение (storage, a file, an item; к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации)
access to imports	доступ к импорту
access to memory	обращение к памяти
access to sea	доступ к морю
access to service	принятие на обслуживание (ТМО)
access to shelves	открытый доступ к книгам (в библиотеке)
access to shelves	открытый доступ к полкам (в библиотеке)
access to the base	доступ к базе
access to the file is available through key words	обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами
access to the island	подход к острову
access to the island	подступ к острову
access to the market	доступ к рынку
access to the mountain	подход к горе
access to the mountain	подступ к горе
access to the sea	доступ к морю
access to weapons	доступ к оружию
air defence deals with the arrangements which deny to enemy aircraft access to vulnerable points	воздушная оборона включает меры, которые мешают самолётам противника поражать уязвимые объекты
air defence deals with the arrangements which deny to enemy aircraft access to vulnerable points	противовоздушная оборона включает меры, которые мешают самолётам противника поражать уязвимые объекты
Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared	доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск
for political reasons scientists have only recently been able to gain access to the area	по политическим мотивам учёные только недавно получили возможность посещения данного района
gain access to	проникать
gain access to something	обеспечивать себе доступ к (чему-либо)
gain access to something	получать доступ к (чему-либо)
gain access to	получить доступ к
gain access to	получать доступ
gain access to advanced technology	получать доступ к новейшей технологии
gain access to ... or for	получать доступ к чему-либо или для (чего-либо)
gain access to ... or for	получать доступ к чему-либо или для (чего-либо)
get access to	приглядеться к (привыкнуть)
get access to the market	получать доступ на рынок
give access to nuclear weapons	предоставлять доступ к ядерному оружию
give the masses access to modern culture	приобщить широкие массы к культуре
have access to something	иметь доступ к (чему-либо)
he gained access to the house	он проник в дом
my ex-wife deliberately sabotages my access to the children	моя бывшая жена умышленно срывает мои свидания с детьми
obstruct access to something	мешать (чему-либо)
obstruct access to something	загромождать доступ к (чему-либо)
obtain access to	получить доступ к
public access to land	публичный доступ к земле
public access to land	возможность свободного получения земли
she still had access to the Emperor whenever she desired	она по-прежнему могла входить к императору в любое время, когда пожелает (F. Farrar)
terminal provides access to an associated computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ
terminal provides access to an computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ
the agreement was needed for use of the access routes to the city	для использования подъездных путей к городу необходимо было заключить соглашение
the East German regime's agreement was needed for use of the access routes to the city	для использования подъездных путей к городу требовалось согласие восточногерманского режима
the facilities have been adapted to give access to wheelchair users	были сделаны приспособления, делающие возможным вход в помещение людям, которые передвигаются на инвалидных колясках
the facilities have been adapted to give access to wheelchair users	были сделаны приспособления, делающие возможным вход в помещение людям, которые передвигаются на колясках
the library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases	статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных
the terminal provides access to an associated computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ
the terminal provides access to an computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ
there is a common of language to which both poetry and prose have the freest access	в языке существует "общая земля", куда имеют доступ равно поэзия и проза