| English | Russian |
| a chemometric approach to the estimation of the absorption spectra of dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| absorption absorption of three red photons followed by the absorption of two more | поглощение трёх красных фотонов с последующим поглощением ещё двух (3+2 process; процесс 3+2) |
| absorption analysis | адсорбционный анализ |
| absorption band | полоса поглощения спектра |
| absorption band edge | край полосы поглощения |
| absorption cell | поглощающая ячейка |
| absorption circulation loss | потеря воды при поглощении |
| absorption coefficient | коэффициент поглощения (energy; энергии) |
| absorption coefficient | линейный коэффициент поглощения |
| absorption coefficient | поглощения энергии коэффициент (energy) |
| absorption coefficient | лучепоглощательная способность |
| absorption coil | змеевиковый поглотитель |
| absorption coil | змеевик, наполненный поглотительным раствором |
| absorption coil | змеевик, наполненный сорбентом |
| absorption coil | змеевик, наполненный абсорбентом |
| absorption column | абсорбционные колонны |
| absorption control | модуляция поглощением (радиофиз.) |
| absorption correction | поправка на поглощение |
| absorption cross-section | поперечное сечение поглощения |
| absorption curve | кривая поглощения (напр., излучения) |
| absorption cutoff | граница поглощения |
| absorption depth | глубина поглощения |
| absorption dichroism | дихроизм поглощения |
| absorption edge | край полосы поглощения (фпп) |
| absorption edge | граница полосы поглощения |
| absorption efficiency | эффективность поглощения |
| absorption efficiency | поглощения эффективность |
| absorption enhancement induced by pump beam of light | усиление поглощения под действием накачивающего пучка света |
| absorption-enhancing agent | способствующее всасыванию вещество |
| absorption event | акт поглощения |
| absorption factor | лучепоглощательная способность |
| absorption-factor | фактор поглощения |
| absorption filter | поглощающий фильтр |
| absorption frequency meter | резонансный частотомер (по принципу поглощения мощности при резонансе) |
| absorption heat | теплота абсорбции |
| absorption hygrometry | абсорбционная гигрометрия |
| absorption in electric field | электропоглощение |
| absorption in sport | увлечённость спортом |
| absorption in one's work | увлечённость своей работой |
| absorption in one's work | увлечённость работой |
| absorption infrared spectroscopy | абсорбционная инфракрасная спектроскопия |
| absorption is sometimes initiated at temperature as low as 70 deg. | абсорбция иногда начинается уже при температуре в 70 град. |
| absorption lagoon | поглощающий накопитель (для инфильтрации сточных вод) |
| absorption limit | край полосы поглощения |
| absorption limit | граница полосы поглощения |
| absorption line | спектральная линия испускания |
| absorption line shape | форма линии поглощения |
| absorption line strength | сила линий поглощения |
| absorption loss | потеря воды вследствие фильтрации |
| absorption loss | потери в результате абсорбции |
| absorption loss | потеря воды вследствие капиллярности |
| absorption losses | потери воды на всасывание |
| absorption losses | потери на всасывание |
| absorption losses | абсорбционные потери |
| absorption meter | измеритель поглощения |
| absorption model | абсорбционная модель |
| absorption muffle | глушитель шума выпуска двс активного типа |
| absorption of heat by a system | подвод тепла к системе |
| absorption of heat by a system | теплоподвод (в термодинамике) |
| absorption of moisture by activated carbon | поглощение влаги активированным углём |
| absorption of proteins | всасывание белков (пищи) |
| absorption of small farms into the big one | слияние небольших ферм в одну крупную |
| absorption of small farms into the big one | объединение небольших ферм в одну крупную |
| absorption of three red photons followed by the absorption of two more 3+2 process | поглощение трёх красных фотонов с последующим поглощением ещё двух (процесс 3+2) |
| absorption of vehicle | поглощение связующего (печатной краски) |
| absorption point | точка насыщения |
| absorption point | состояние насыщения (рынка) |
| absorption recovery | восстановление поглощения |
| absorption refrigeration plant | абсорбционная холодильная установка |
| absorption refrigerator | холодильный шкаф с абсорбционной машиной |
| absorption resonance | резонанс поглощения |
| absorption saturation spectroscopy | спектроскопия насыщения поглощения |
| absorption section | сечение поглощения (напр., нейтронов) |
| absorption spectra | спектры поглощения |
| absorption spectral analysis | абсорбционный спектральный анализ |
| absorption spectral line | спектральная линия поглощения |
| absorption spectrometry | абсорбционная спектрометрия |
| absorption spectroscopy | спектроскопия поглощения |
| absorption spectrum and its mirror image in the emission spectrum of excitons bound to the oxygen isoelectron impurity | спектр поглощения и его зеркальное отображение в спектре испускания экситонов, связанных с кислородной изоэлектронной примесью |
| absorption technique | метод абсорбции |
| absorption test | определение поглотительной способности (муки) |
| absorption thickness | толщина поглощения |
| absorption transition | поглощательный переход |
| absorption trap | отсасывающий фильтр |
| absorption trenches | поглотительные траншеи |
| absorption unit | абсорбционная установка |
| absorption water | абсорбированная вода |
| absorption X-ray pattern | абсорбционная рентгенограмма |
| acoustic absorption | шумопоглощение |
| acoustic absorption coefficient | коэффициент поглощения звука |
| acoustic absorption factor | коэффициент поглощения звука |
| acoustic absorption unit | сэбин |
| active laser absorption spectroscopy | активная лазерная спектроскопия поглощения |
| aerosol absorption | поглощение аэрозолей |
| air absorption | абсорбция воздуха |
| all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nm | все простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм |
| ammonia-water absorption refrigerating machine | холодильная, абсорбционная водоаммиачная машина |
| ammonia-water absorption refrigerating machine | холодильная абсорбционная водоаммиачная машина |
| ammonia-water absorption refrigerating machine | водоаммиачная компрессионная холодильная машина |
| ammonia-water absorption refrigerating machine | водоаммиачная абсорбционная холодильная машина |
| an absorption spectrum band at 325 mit indicates vitamin A | полоса спектра поглощения при 325 нм указывает на витамин A |
| an instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption | теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах |
| anomalous frequency shifts of infrared absorption bands | аномальный частотный сдвиг полос инфракрасного поглощения |
| apparent absorption coefficient | кажущийся коэффициент поглощения |
| atmospheric absorption | поглощение звука в атмосфере |
| atomic absorption analysis | атомно-абсорбционный анализ |
| atomic-absorption emission spectrometer | атомно-абсорбционно-эмиссионный спектрометр |
| atomic absorption spectral analysis | атомно-абсорбционный спектральный анализ |
| atomic-absorption spectrometer | атомно-абсорбционный спектрометр |
| atomic absorption spectrometry | атомно-абсорбционная спектрометрия |
| atomic-and-absorption analysis | атомно-абсорбционный анализ |
| automatic ultrasonic-absorption spectrometer | автоматический спектрометр поглощения ультразвука |
| axial absorption spectra | спектры аксиального поглощения |
| azine photosensitizers with absorption bands in the therapeutic window | азиновые фотосенсибилизаторы с полосами поглощения в терапевтическом окне |
| bandgap absorption | фундаментальное поглощение (пп) |
| bandgap absorption | собственное поглощение (пп) |
| boron-absorption method | метод измерения вязкости по поглощению на боре |
| boron-absorption technique | метод измерения по поглощению в боре |
| cavity-enhanced laser absorption spectroscopy | усиленная резонатором лазерная абсорбционная спектроскопия |
| characteristic absorption | фундаментальное поглощение (пп) |
| characteristic absorption | собственное поглощение (пп) |
| charge-transfer absorption | поглощение в результате переноса заряда (пп) |
| charge-transfer-to-solvent absorption bands | полосы поглощения с переносом заряда к растворителю |
| chemometric approach to the estimation of the absorption spectrof dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| chirality-dependent two-photon absorption probabilities | зависящие от хиральности вероятности двухфотонного поглощения |
| circular dichroic self-absorption | круговое дихроичное самопоглощение |
| coefficient of mass absorption | массовый коэффициент поглощения |
| collision-induced absorption | индуцированное столкновениями поглощение |
| collision-induced absorption by H2 pairs in the second overtone band | индуцированное парными столкновениями поглощение водорода во второй обертонной полосе |
| computer-assisted resolution of transient absorption bands | разрешение с использованием компьютера нестационарных полос поглощения |
| concentration-modulated absorption | концентрационно модулированное поглощение |
| concentration-modulated absorption spectroscopy | спектроскопия концентрационно модулированного поглощения |
| continuous absorption coefficient | средняя лучепоглощающая способность для сплошного спектра |
| continuous absorption coefficient | коэффициент поглощения в непрерывной области спектра |
| cosmic noise absorption technique | метод поглощения космического радиоизлучения |
| cosmic-noise absorption | поглощение космического фонового радиоизлучения (CNA) |
| countercurrent absorption immunoelectrophoresis | противоточный иммуноэлектрофорез с линейной адсорбцией |
| cross-section for absorption | сечение поглощения |
| cytotoxicity-negative absorption-positive phenomenon | цитотоксичность в отрицательном контроле (CYNAP) |
| dermal absorption | поглощение через кожу |
| difference absorption spectra | разностные спектры поглощения |
| differential absorption coefficient | дифференциальный коэффициент поглощения |
| differential absorption method | метод дифференциального поглощения |
| differential absorption rate | коэффициент избирательного поглощения |
| differential absorption spectroscopy | дифференциальная спектроскопия поглощения |
| differential optical absorption spectroscopy | дифференциальная оптическая абсорбционная спектроскопия (DOAS) |
| diffusion-absorption system | абсорбционно-диффузионная холодильная установка |
| direct absorption | прямое поглощение (напр., солнечной энергии) |
| discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа |
| discrete absorption | линейчатое поглощение |
| dispersive X-ray absorption spectroscopy | рассеивающая рентгеновская спектроскопия поглощения |
| dynamic absorption spectroscopy | динамическая абсорбционная спектроскопия |
| dynamic Jahn-Teller-induced infrared absorption | индуцированное динамическим эффектом Яна-Теллера инфракрасное поглощение |
| electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| electronic absorption line shapes | форма линий электронного поглощения |
| electronic absorption spectra | спектры электронного поглощения |
| electrothermal atomisation atomic absorption spectrometry | атомно-абсорбционная спектрометрия с электротермической атомизацией |
| energy absorption capacity | способность к поглощению энергии |
| ethanol absorption inhibitors | ингибиторы абсорбции этанола (в организме) |
| evanescent wave absorption spectroscopy | спектроскопия поглощения проникающей волны (EWA spectroscopy; внутреннего отражения) |
| excess absorption factor | коэффициент избыточного поглощения |
| excited state absorption spectrum | спектр поглощения возбуждённого состояния |
| exciton absorption | экситонное поглощение (пп) |
| excitonic absorption resonance | резонанс экситонного поглощения |
| excitonic absorption spectrum | экситонный спектр поглощения |
| extended X-ray absorption fine structure | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| extended X-ray absorption fine structure spectrum | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| extrinsic absorption | примесное поглощение (пп) |
| far IR absorption spectra | длинноволновые ИК-спектры поглощения |
| field-induced absorption | поглощение, индуцированное полем |
| fission absorption | поглощение нейтронов деления |
| fission absorption | поглощение делением |
| fission neutron absorption | поглощение нейтронов деления |
| flame absorption spectroscopy | пламенная абсорбционная спектроскопия |
| flame atomic absorption | пламенная атомная абсорбция |
| flame atomic absorption spectrometry | метод пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии |
| flameless atomic absorption spectrometry | беспламенная атомно-абсорбционная спектрометрия |
| flameless atomic absorption spectrophotometry | метод беспламенной атомно-абсорбционной спектрофотометрии |
| flow swing membrane absorption-permeation | абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока |
| fluctuations in absorption spectra | флуктуации в спектрах поглощения |
| fluorescence-detected X-ray absorption spectra | детектируемые по флуоресценции рентгеновские спектры поглощения |
| Fourier transform infrared reflection absorption spectroscopy | спектроскопия ИК отражения-поглощения с Фурье-преобразованием |
| free-carrier absorption | поглощение на свободных носителях (пп) |
| full absorption spectrometer | спектрометр полного поглощения |
| fundamental absorption | фундаментальное поглощение (пп) |
| fundamental absorption | собственное поглощение (спектра) |
| fundamental absorption | собственное поглощение (пп) |
| fundamental absorption edge | край фундаментального поглощения |
| gaseous absorption | газовое поглощение |
| graphite furnace atomic absorption spectroscopy | атомно-абсорбционная спектроскопия с графитовой печью |
| Grotthus law of photochemical absorption | закон фотохимического действия |
| heat absorption coefficient | коэффициент теплопоглощения |
| high-resolution absorption spectra | спектры поглощения высокого разрешения |
| hydrogen absorption | наводорожение |
| hydrogen absorption | наводороживание |
| hydrogen absorption | наводораживание (см. наводороживание) |
| impact absorption | амортизация удара |
| impact absorption | демпфирование удара |
| impact absorption | ударопоглощение |
| impurity absorption | примесное поглощение (пп) |
| indirect absorption | непрямое поглощение (напр., солнечной энергии) |
| infrared absorption spectra | ИК-спектры поглощения |
| infrared laser absorption spectroscopy in slit supersonic lets | инфракрасная лазерная абсорбционная спектроскопия в щели сверхзвуковых струй |
| infrared reflection-absorption spectroscopy | инфракрасная отражательно-абсорбционная спектроскопия |
| infrared reflection-absorption spectroscopy | инфракрасная спектроскопия отражения-поглощения (IRAS) |
| instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption | теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах |
| integrated absorption coefficient | интегрированный коэффициент поглощения (IAC) |
| integrated absorption coefficients | интегральные коэффициенты поглощения |
| integrated cavity output analysis of ultra-weak absorption | анализ интегрального внутрирезонаторного выхода ультраслабого поглощения |
| interband absorption | межзонное поглощение (пп) |
| interstellar absorption | межзвёздное поглощение (света) |
| interstitial absorption | поглощение внедрённых атомов |
| intervalence band absorption in InP and related materials for optoelectronic device modeling | межзонное поглощение в валентных зонах InP и родственных материалах применительно к моделированию характеристик оптоэлектронных устройств |
| intestinal absorption | кишечная абсорбция |
| intraband absorption | внутризонное поглощение (пп) |
| intracavity laser absorption spectroscopy | внутрирезонаторная лазерная спектроскопия поглощения |
| intrinsic absorption | фундаментальное поглощение (пп) |
| intrinsic absorption | собственное поглощение (пп) |
| intrinsic absorption spectra | спектры собственного поглощения |
| IR absorption spectra | ИК-спектры поглощения |
| IR multiphoton absorption | ИК-многофотонное поглощение |
| isothermal absorption | изотермическая абсорбция |
| jump of absorption | резкое изменение поглощения (напр., лазерного излучения при разогреве поверхности до 1000-1100 C) |
| K-absorption edge | граница K-полосы поглощения |
| laser intracavity saturated absorption spectroscopy | лазерная внутрирезонаторная спектроскопия насыщения |
| laser stabilized by saturated absorption | лазер со стабилизацией частоты по узким резонансам насыщенного поглощения (напр., в йоде или метане) |
| lattice absorption anisotropy | анизотропия решёточного поглощения |
| line absorption | линейчатое поглощение |
| line absorption coefficient | коэффициент линейного поглощения |
| linear absorption coefficient | коэффициент линейного поглощения |
| linear coefficient of absorption | линейный коэффициент поглощения |
| linear dichroism in the extended X-ray absorption fine structure | линейный дихроизм в дальней тонкой структуре рентгеновского спектра поглощения (EXAFS dichroism) |
| low-absorption material | слабопоглощающий материал |
| majority-carrier absorption | поглощение основными носителями (пп) |
| mass absorption factor | массовый коэффициент поглощения |
| mass coefficient of absorption | массовый коэффициент поглощения |
| material showing induced absorption | материал, проявляющий индуцированное поглощение |
| measurement of absorption coefficient | измерение коэффициента поглощения |
| minority-carrier absorption | поглощение неосновными носителями (пп) |
| moisture absorption test | определение водопоглотительной способности |
| molecular absorption spectroscopy | молекулярная абсорбционная спектроскопия |
| molecular UV-visible absorption continua | молекулярный континуум поглощения в видимой-УФ области |
| MQW absorption edge | край полосы поглощения структуры на квантовых ямах (multiple quantum well absorption edge) |
| multiple absorption | многократное поглощение |
| multiple quantum well absorption edge | край полосы поглощения структуры на квантовых ямах (MQW absorption edge) |
| narrow-beam absorption coefficient | коэффициент поглощения узкого пучка |
| nature of near-infrared electronic absorption | природа электронного поглощения в ближней инфракрасной области |
| near-edge X-ray absorption fine structure spectrum | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| near-UV absorption spectrum | спектр поглощения в ближней УФ-области |
| near-UV absorption spectrum | длинноволновый край УФ-спектра поглощения |
| neutron resonance absorption | резонансное поглощение нейтронов |
| neutrons per absorption | число вторичных нейтронов на один поглощённый нейтрон |
| nondispersive absorption | недисперсионная абсорбция |
| nonfission neutron absorption | поглощение нейтронов без деления |
| nonlinear excited state absorption | нелинейное поглощение в возбуждённом состоянии |
| nuclear magnetic resonance absorption | поглощение при ядерном магнитном резонансе |
| one absorption band falls at a wavelength of | одна из полос поглощения приходится на длину волны |
| optical absorption spectra | спектры оптического поглощения |
| optical absorptions | оптическое поглощение |
| over-absorption of ink | сильное впитывание краски |
| Overhauser-enhanced absorption | поглощение, усиленное за счёт эффекта Оверхаузера (при ядерном магнитном резонансе) |
| pack absorption tower | снабжать абсорбционную башню насадкой |
| pack the absorption tower | снабжать абсорбционную башню насадкой |
| pair-production absorption | поглощение в рождением пар |
| parenteral absorption | парентеральная абсорбция |
| Paul-BunneIl-Davidsohn differential absorption test | тест дифференциальной абсорбции по Паулю-Буннеллю-Дэвидсону (агглютинационный тест при мононуклеозе для дифференциального определения гетерофильных антител, антител к гаптену Форссмана и реагинов) |
| phase resonance of absorption | фазовый резонанс поглощения |
| photoelectric absorption coefficient | коэффициент фотоэлектрического поглощения |
| photographic absorption coefficient | фотографический коэффициент поглощения |
| photoinduced absorption | фотоиндуцированная абсорбция |
| photoreaction via simultaneous two-photon absorption | фотореакция через одновременное двухфотонное поглощение |
| photothermal absorption spectroscopy | фототермическая спектроскопия поглощения (ИК) |
| photovisual absorption coefficient | фотовизуальный коэффициент поглощения |
| picosecond absorption spectroscopy | пикосекундная абсорбционная спектроскопия |
| picosecond transient absorption spectroscopy | пикосекундная нестационарная абсорбционная спектроскопия |
| polarized absorption spectrum | поляризационный спектр поглощения |
| polarized components of excitation spectra of photo-induced absorption | поляризационные компоненты спектров возбуждения фотоиндуцированного поглощения |
| proper absorption | поглощение без рассеяния |
| pump-probe absorption anisotropy of the hydrated electron | анизотропия поглощения в спектрах накачки-зондирования гидратированного электрона |
| radiation absorption analysis | радиационно-абсорбционный анализ |
| radiative absorption | радиационное поглощение (в спектрохимии) |
| radiofrequency glow discharge atomic absorption spectroscopy | атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием радиочастотного тлеющего разряда |
| reflection-absorption infrared spectroscopy | отражательно-абсорбционная инфракрасная спектроскопия |
| reflection absorption infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия отражения и поглощения |
| reflection-absorption infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия отражения-поглощения |
| reflection-absorption infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения (RAIR spectroscopy) |
| reflection-absorption spectra | спектры отражения-поглощения |
| relative absorption factor | коэффициент относительного поглощения |
| relative contributions of scattering and absorption to extinction spectrum | относительные вклады рассеяния и поглощения в спектр экстинкции |
| resonance-absorption band | собственная полоса поглощения |
| resonance absorption integral | интеграл резонансного поглощения |
| resonance-absorption peak | максимум резонансного поглощения |
| resonance of saturated absorption | резонанс насыщенного поглощения |
| resonant absorption spectrum | спектр резонансного поглощения |
| reverse saturable absorption | обратимое насыщаемое поглощение |
| reverse saturable absorption RSA is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state | обратимое насыщаемое поглощение – явление, которое связано с более высоким поглощением фотовозбуждённого состояния по сравнению с основным состоянием |
| reversible absorption current | ток абсорбции (диэлектрика) |
| reversible hydrogen absorption-desorption | обратимая абсорбция-десорбция водорода |
| right absorption spectrometry | абсорбционная спектрометрия в видимой области |
| room-temperature absorption spectra | спектры поглощения при комнатной температуре |
| saturable optical absorption | насыщающееся оптическое поглощение |
| saturated absorption laser spectroscopy | лазерная спектроскопия насыщенного поглощения |
| saturated absorption spectroscopy | спектроскопия насыщенного поглощения |
| self-absorption | самопоглощение (напр., излучения) |
| self-absorption broadening of spectral line | уширение за счёт самопоглощения спектральной линии |
| self-absorption correction | поправка на самопоглощение |
| self-absorption edge | край собственного поглощения |
| self-absorption effect | эффект самопоглощения |
| self-absorption effect | самопоглощения эффект (в люминесцентной спектроскопии) |
| self-absorption factor | самопоглощения фактор (источника излучения) |
| self-absorption of ionizing radiation | самопоглощение ионизирующего излучения |
| self-absorption within the origin transition | самопоглощение в пределах нулевого перехода |
| self-induced anisotropy of light absorption | самоиндуцированная анизотропия поглощения света |
| shock absorption | амортизация (ударов, толчков) |
| shock-absorption | амортизация (поглощение толчков, ударов, вибрации) |
| silica-gel absorption refrigeration | абсорбционное охлаждение с применением силикагеля |
| single-photon absorption to ionization continuum | однофотонное поглощение в ионмзационный континуум |
| singlet-triplet absorption | синглет-триплетное поглощение |
| sodium absorption ratio | степень солонцеватости |
| sodium absorption ratio | отношение поглощённого натрия |
| sound absorption | шумопоглощение (напр., в машзале электростанции) |
| sound absorption factor | коэффициент поглощения звука |
| stimulated absorption effect | эффект вынужденного поглощения |
| structural absorption | поглощение нейтронов конструкционными материалами |
| subpicosecond transient absorption spectroscopy | субпикосекундная спектроскопия нестационарного поглощения |
| subsidiary-resonance absorption | поглощение при дополнительном резонансе |
| substracting transient absorption | вычитание нестационарного поглощения |
| surface enhanced infrared absorption spectroscopy | спектроскопия усиленного поверхностью инфракрасного поглощения |
| surface-state absorption | поглощение поверхностными состояниями (пп) |
| the absorption is scarcely noticeable | поглощение почти незаметно |
| the absorption spectra of the pyridine nucleotides are slightly modified | спектры поглощения пиридиннуклеотидов слегка видоизменяются |
| the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions | однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила |
| the ultraviolet absorption wave of the acid A closely resembles that the substance B | кривая ультрафиолетового поглощения кислоты А близко совпадает с кривой вещества Б |
| thermal absorption | поглощение тепловых нейтронов |
| time-resolved atomic resonance absorption spectroscopy | разрешённая во времени атомно-абсорбционная спектроскопия |
| time-resolved vacuum-ultraviolet absorption spectroscopy | спектроскопия поглощения в вакуумной ультрафиолетовой области с разрешением во времени |
| to-and-fro absorption system | маятниковый контур |
| to-and-fro absorption system | маятниковый дыхательный контур |
| total absorption peak | общий пик поглощения |
| transient absorption changes induced by exciton scattering | индуцированные рассеянием экситонов изменения нестационарного поглощения |
| transient absorption spectroscopy | нестационарная абсорбционная спектроскопия |
| transient absorption spectrum | нестационарный спектр поглощения |
| transient absorption transient spectroscopy | спектроскопия нестационарного поглощения |
| transition probability for absorption | вероятность абсорбционного перехода (in spectrochemistry; в спектрохимии) |
| true absorption | поглощение без рассеяния |
| two-magnon absorption | двухмагнонное поглощение |
| two-photon absorption coefficient | коэффициент двухфотонного поглощения |
| two-photon absorption spectroscopy | спектроскопия двухфотонного поглощения (TPA spectroscopy) |
| ultraviolet absorption | ультрафиолетовое поглощение |
| ultraviolet absorption cross-sections | сечения ультрафиолетового поглощения |
| ultraviolet absorption spectroscopy | абсорбционная спектроскопия в ультрафиолетовом диапазоне |
| ultraviolet evanescent wave absorption spectroscopy | ультрафиолетовая спектроскопия поглощения проникающей волны (UV-EWA spectroscopy) |
| ultraviolet-visible absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| upregulation of duodenal calcium absorption by poly-unsaturated fatty acids: Events at the basolateral membrane | повышающая регуляция всасывания кальция в двенадцатиперстной кишке полиненасыщенными жирными кислотами: процессы на базолатеральной мембране |
| UV photon absorption followed by the absorption of two red photons | поглощение УФ-фотона с последующим поглощением двух красных фотонов (1+2 process; процесс 1+2) |
| UV-vis absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| UV-visible absorption maxima | максимумы поглощения в видимой и УФ-области |
| UV-visible absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| vibronic absorption cross section | сечение вибронного поглощения |
| visible absorption | поглощение в видимой области |
| visible and UV region absorption spectra | спектры поглощения в видимой и УФ-области |
| volume absorption coefficient | объёмный коэффициент поглощения |
| water absorption element | водопоглощающий фильтрующий элемент |
| white line in L absorption spectra | белая линия в L-спектрах поглощения |
| wing absorption | поглощение в крыльях (спектральной линии) |
| X-ray absorption | поглощение рентгеновского излучения |
| X-ray absorption edge | рентгеновский край поглощения |
| X-ray absorption fine structure spectrum | тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| X-ray absorption method | рентгеновский метод определения плотности |
| X-ray absorption method | основанный на поглощении рентгеновских лучей метод |
| X-ray absorption near-edge structure spectrum | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| X-ray absorption spectra | рентгеновские спектры поглощения |
| X-ray absorption spectroscopy | рентгеновская абсорбционная спектроскопия |
| X-ray absorption spectroscopy | абсорбционная рентгеновская спектроскопия |
| X-ray absorption spectrum | рентгеновский спектр поглощения |
| Zeeman atomic absorption spectroscopy | зеемановская ААС |
| Zeeman infrared-absorption spectroscopy | зеемановская спектроскопия инфракрасного поглощения |
