| English | Russian |
| a drop of cold water will settle boiling coffee | капля холодной воды – и кипящий кофе быстро осядет |
| add a drop of Tabasco and mix well | добавь чуточку соуса табаско и хорошенько перемешай |
| add a drop of Tabasco and mix well | добавь чуточку острой приправы и хорошенько перемешай |
| apply a drop of paint in order to hold a bolt in place | ставить на краске болт |
| apply a drop of paint in order to hold a screw in place | ставить на краске винт |
| apply a drop of paint to hold a bolt in place | ставить на краске болт |
| apply a drop of paint to hold a screw in place | ставить на краске винт |
| at the drop of a hat | сразу же |
| at the drop of the a hat | по сигналу |
| at the drop of the a hat | по знаку |
| at the drop of the a hat | без колебаний |
| at the drop of the a hat | как заведённый |
| dab a drop of paint on | маркировать краской (e. g., leads, terminals, to mark (them) for identification; напр., концы, выводы) |
| dab a drop of paint on leads to mark for identification | маркировать краской концы |
| dab a drop of paint on leads to mark for proper reconnection | маркировать краской концы |
| dab a drop of paint on terminals to mark for identification | маркировать краской выводы |
| dab a drop of paint on terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской выводы |
| dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for identification | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| drop a hint of doubt | усомниться |
| drop a hint of doubt | выразить сомнение |
| drop a pinch of salt on someone's tail | поймать (кого-либо) |
| drop a pinch of salt on someone's tail | изловить (кого-либо) |
| drop a word in favour of | замолвить за кого-либо словечко (someone) |
| drop a word in favour of | замолвить за кого-либо словечко |
| drop into a habit of doing something | иметь обыкновение делать (что-либо) |
| drop of a channel | выделять канал |
| drop on someone like a ton of bricks | обрушиться на кого-либо с ругательствами |
| drop on someone like a ton of bricks | обрушиться на кого-либо с ругательствами |
| drop out of a game | выйти из игры |
| drop out of a game | выбыть из игры |
| drop to a level of 1000 feet | опуститься на глубину в 1000 футов |
| drop-out of a relay | отпускание реле |
| give us a little drop more of that last brew | дайте нам ещё капельку того последнего напитка |
| have a drop of milk | сделать глоток молока |
| have a drop of tea | сделать глоток чая |
| have a drop of water | сделать глоток воды |
| measure out a drop of medicine | отмерить дозу лекарства |
| measure out a drop of medicine | отмерить дозу капель |
| not a piece of bread, nor a drop of water | ни куска хлеба, ни капли воды |
| secure a bolt with a drop of paint | ставить на краске болт |
| secure a screw with a drop of paint | ставить на краске винт |
| take a drop of something | выпить (чего-либо) |
| take a drop of milk | сделать глоток молока |
| take a drop of tea | сделать глоток чая |
| take a drop of water | сделать глоток воды |
