Terms for subject Makarov containing a drop

English	Russian
a drop detaches itself	капля отрывается
a drop detaches itself	капля отделяется
a drop in a bucket	капля в море
a drop in a ocean	капля в море
a drop of cold water will settle boiling coffee	капля холодной воды – и кипящий кофе быстро осядет
a great drop in prices	резкое падение цен
a great drop in temperature	резкое понижение температуры
a halfpenny's the usual drop	полпенни – это обычное пожертвование
a tiny drop	капелька (В.И.Макаров)
add a drop of Tabasco and mix well	добавь чуточку соуса табаско и хорошенько перемешай
add a drop of Tabasco and mix well	добавь чуточку острой приправы и хорошенько перемешай
apply a drop of paint in order to hold a bolt in place	ставить на краске болт
apply a drop of paint in order to hold a screw in place	ставить на краске винт
apply a drop of paint to hold a bolt in place	ставить на краске болт
apply a drop of paint to hold a screw in place	ставить на краске винт
at the drop of a hat	сразу же
at the drop of the a hat	по знаку
at the drop of the a hat	по сигналу
at the drop of the a hat	без колебаний
at the drop of the a hat	как заведённый
dab a drop of paint on	маркировать краской (e. g., leads, terminals, to mark (them) for identification; напр., концы, выводы)
dab a drop of paint on leads to mark for identification	маркировать краской концы
dab a drop of paint on leads to mark for proper reconnection	маркировать краской концы
dab a drop of paint on terminals to mark for identification	маркировать краской выводы
dab a drop of paint on terminals to mark for proper reconnection	маркировать краской выводы
dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for identification	маркировать краской (напр., концы, выводы)
dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for proper reconnection	маркировать краской (напр., концы, выводы)
drop a a book	выронить книгу
drop a ball	пропустить мяч
drop a ban	отказаться от запрета
drop a barrage	вести огонь
drop a barrage	вести заградительный огонь
drop a bill	отказаться от законопроекта
drop a bird	подстрелить птицу
drop a bird	сбить птицу (ударом выстрелом)
drop a bird	подбить птицу
drop a boat	спустить шлюпку
drop a body on a chassis	устанавливать кузов на шасси
drop a bomb on	сбросить бомбу на
drop a bombshell	повергнуть в шок
drop a bombshell	ошеломить неожиданным известием
drop a cassette in place	устанавливать магнитофонную кассету (компакт)
drop a channel	ответвлять канал связи
drop a channel	ответвлять канал
drop off a channel	выделять канал
drop a charge	отказываться от обвинения
drop a clanger	допустить промах
drop a clanger	брякать
drop a clanger	брякнуть
drop a clanger	совершить ошибку
drop a coil in slots	укладывать катушку в пазы
drop a coin	опустить монету (В.И.Макаров)
drop a coin in a slot	опустить монету в щель автомата
drop a coin into a slot	бросать монетку в щель
drop a coin into a slot	опустить монету в щель автомата
drop a coin into a slot-machine	опустить монету в автомат (или игровой)
drop a coin into a ticket-machine	опустить монету в автомат (билетный)
drop a coin into the slot	бросать монетку в щель
drop a cue	сыграть в ящик (т. е. умереть)
drop a cue	сыграть в ящик (умереть)
drop a cup	уронить чашку
drop a curtsey	присесть в реверансе
drop a curtsy	поклониться
drop a curtsy	присесть в реверансе
drop a duck or two for the table	подстрелить пару уток на обед
drop a goal	забить гол
drop a goal	забивать гол
drop a handkerchief	уронить платок (В.И.Макаров)
drop a handkerchief	выронить платок
drop a hint	намекнуть (кому-либо)
drop a hint	закинуть удочку
drop a hint	бросить намёк
drop a hint	обронить намёк
drop a hint of doubt	усомниться
drop a hint of doubt	выразить сомнение
drop a king	сбросить короля (карту)
drop someone a letter	черкнуть кому-либо пару строк
drop a letter	опустить письмо (В.И.Макаров)
drop a letter into a letter box	бросить письмо в ящик
drop a letter into a mailbox	бросить письмо в почтовый ящик
drop a letter into a mailbox	бросать письмо в почтовый ящик
drop a letter into the box	опускать письмо в ящик
drop a letter into the box	опустить письмо в ящик
drop a letter into the box	бросить письмо в ящик
drop a letter into the postbox	бросить письмо в почтовый ящик
drop a letter into the post-box	бросить письмо в почтовый ящик
drop a line to	черкнуть кому-либо пару строк (В.И.Макаров)
drop a mask	сбросить маску
drop a matter	отказываться от решения вопроса
drop a matter	отказываться от обсуждения вопроса
drop a nod	кивнуть
drop someone a note	направлять ноту
drop someone a note	послать кому-либо записку
drop a note	черкнуть несколько строк
drop a parcel at someone's door	оставить пакет у чьих-либо дверей
drop a perpendicular on a line	опустить перпендикуляр на линию
drop a perpendicular to a line	опустить перпендикуляр на линию
drop a pilot	отпустить лоцмана
drop a pinch of salt on someone's tail	поймать (кого-либо)
drop a pinch of salt on someone's tail	изловить (кого-либо)
drop a remark	заметить
drop a remark	высказаться
drop a remark	отпустить замечание
drop a set	проиграть сет
drop a set	проиграть партию
drop a sigh -	вздохнуть
drop a sigh	вздохнуть
drop a spark	заронить искру
drop a stitch	спускать петлю
drop a tank	сбрасывать топливный бак (после выработки горючего)
drop a tear on the letter	уронить слезу на письмо
drop a tear over something	говорить о (чем-либо)
drop a tear over something	проливать слёзы над (чем-либо)
drop a tear over something	говорить (о чём-либо)
drop a winding coil in slots	укладывать катушку обмотки в пазы
drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots	укладывать катушку обмотки в пазы (напр., статора или ротора)
drop a winding coil in stator or rotor slots	укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора
drop a word for me!	замолви за меня словечко
drop a word in favour of	замолвить за кого-либо словечко (someone)
drop a word in favour of	замолвить за кого-либо словечко
drop bombs on a city	сбрасывать бомбы на город
drop In for a chat	заходить на огонёк
drop into a bar	заскочить в бар
drop into a book	с головой погрузиться в книгу
drop into a chair	опуститься на стул
drop into a film	с головой погрузиться в фильм
drop into a habit of doing something	иметь обыкновение делать (что-либо)
drop into a pub	заскочить в паб
drop into a state	резко переходить в другое состояние
drop into a state	переходить в другое состояние
drop like a hot brick	поспешно избавиться
drop something like a hot brick	бежать от чего-либо как от чумы
drop like a hot brick	поспешно бросить
drop like a hot brick	избавиться
drop like a hot chestnut	поспешно избавиться
drop like a hot chestnut	поспешно бросить
drop like a hot chestnut	избавиться
drop something like a hot potato	поспешить избавиться от (чего-либо)
drop something like a hot potato	отступиться от (чего-либо)
drop something like a hot potato	отказаться от (чего-либо)
drop like a hot potato	поспешно избавиться
drop like a hot potato	поспешно бросить
drop like a hot potato	поспешно избавиться (от чего-либо)
drop like a hot potato	избавиться
drop like a stone	падать камнем
drop of a channel	выделять канал
drop on someone like a ton of bricks	обрушиться на кого-либо с ругательствами
drop on someone like a ton of bricks	обрушиться на кого-либо с ругательствами
drop out of a game	выйти из игры
drop out of a game	выбыть из игры
drop shells into a town	обстрелять город
drop shells into a town	обстреливать город
drop some voltage across a resistor	гасить напряжение на резисторе
drop Thelma a note and thank her	черкни Тельме пару строчек и поблагодари её
drop to a level of 1000 feet	опуститься на глубину в 1000 футов
drop voltage across a resistor	гасить напряжение на резисторе
drop with a bang	грохнуть (уронить)
drop someone with a blow	свалить кого-либо с ног
drop with a crash	грохнуть (уронить)
drop with a plopping noise	бултыхать (into liquid)
drop-out of a relay	отпускание реле
each drop struck the surface with a metallic, musical clink	каждая капля ударяла по поверхности с отчётливым музыкальным звоном
experience a drop in prices	пережить падение цен
give us a little drop more of that last brew	дайте нам ещё капельку того последнего напитка
have a drop in one's eye	выпить
have a drop in the eye	быть под хмельком
have a drop in the eye	быть навеселе
have a drop of milk	сделать глоток молока
have a drop of tea	сделать глоток чая
have a drop of water	сделать глоток воды
have a drop too much	выпить лишнего
have a drop too much	перепить (выпить слишком много)
have a drop too much	подгулять (выпить лишнего)
have a drop too much	выпить слишком много
have a little drop	выпить рюмочку
he didn't spill a drop	он не пролил ни капли
he feels like taking a drop for his bad head	он хочет опохмелиться
he never touches a drop	он хмельного в рот не берёт
he would stop his coach to drop a friend at his own door	он остановил автомобиль, чтобы высадить друга у его дома
I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off.	Сегодня я плохо спал. Я рано лёг, но никак не мог уснуть, не знаю, почему
I have had a drop, but I had not been drinking	я опрокинул чуть-чуть, но я не пил
just drop a card to your county agent	просто пошли открытку своему агенту в графстве
let a remark drop	обронить замечание
let drop a hint	сделать намёк
let drop a hint	бросить намёк
let's drop into the hotel for a quick drink	давай зайдём в этот отель, чего-нибудь выпьем
measure out a drop of medicine	отмерить дозу лекарства
measure out a drop of medicine	отмерить дозу капель
not a drop has passed his lips	он не выпил ни капли
not a piece of bread, nor a drop of water	ни куска хлеба, ни капли воды
one could hear a pin drop	было слышно, как муха пролетит
pour out a drop	налить немного
pour out a drop	налить каплю
secure a bolt with a drop of paint	ставить на краске болт
secure a screw with a drop of paint	ставить на краске винт
suffer a drop in prices	испытать падение цен
take a drop of something	выпить (чего-либо)
take a drop of milk	сделать глоток молока
take a drop of tea	сделать глоток чая
take a drop of water	сделать глоток воды
take a drop on a regular basis	выпивать регулярно
take a drop too much	перебрать
take a drop too much	выпить лишнего
that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting	вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными
the criminals stopped the car just long enough to drop a bomb into the restaurant	преступники остановили автомобиль ровно на столько, чтобы успеть бросить бомбу в ресторан
the drop in temperature was a relief	снижение температуры привело к улучшению состояния
the plane made a mail and supply drop to the weather station	самолёт сбросил почту и припасы на метеорологическую станцию
the road ends abruptly in a drop to the sea	дорога внезапно кончается резким обрывом к морю
the road ends abruptly in a drop to the sea	дорога внезапно кончается резким спуском к морю
there is a drop in trade	в торговле застой
valve opens on a drop in temperature	вентиль открывает трубопровод при падении температуры