Terms for subject Makarov containing a dog’s

English	Russian
a dog's life	собачья жизнь
a dog's life	жалкое существование
a dog's power of scent	чутье собаки
a dog's power of scent	нюх собаки
avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a dangerous disease	если видишь собаку с пеной у рта, держись от неё подальше, она бешеная, это опасная болезнь
be careful, that's a mean dog	осторожно, это злая собака
comb the mats out of a dog's hair	вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти
die a dog's death	издохнуть как собака
he attached the lead to the dog's collar and went for a walk	он прикрепил поводок к ошейнику собаки и пошёл на прогулку
he had a long recovery period after his dog's death	он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки
he's got a wonderful dog with big floppy ears	у него замечательная собака с большими висячими ушами
lead someone a dog's life	не оставлять кого-либо в покое
lead someone a dog's life	отравлять кому-либо жизнь
lead a dog's life	жить как собака
lead someone a dog's life	превратить чью-либо жизнь в сущий ад
not even a dog's chance	ни малейших шансов
scratch a dog's neck	почесать собаку за ухом
that confounded dog robbed me of a good night's sleep	эта проклятая собака не дала мне как следует выспаться
that's a fine dog. – It's a she	хороший пес. – это сука