Terms for subject Economy containing точки

Russian	English
брак, нежелательный с точки зрения обеспечения здорового потомства	disgenic marriage
верхняя золотая точка	outgoing bullion point
верхняя золотая точка	import gold point
верхняя золотая точка	outgoing gold point
верхняя золотая точка	outgoing specie point
верхняя золотая точка	import bullion point
верхняя точка поворота	upper turning point
внешняя точка сопоставления	external matching point
внутренние точки сопоставления	internal matching points
временная уценка на точке продаж	point-of-sale markdown (Farrukh2012)
выбор по степени важности с общегосударственной точки зрения	option in national priorities
выборочная точка	sample point
выражать свою точку зрения	express one's view
высшая точка за год	years high
высшая точка за год	year's high
высшая точка товарооборота	peak
высшая точка товарооборота	peak load
высшая точка экономического цикла	business cycle peak
выяснение точек зрения	ascertaining of opinions
график определения точки критического объёма производства	break-even chart (ниже которого деятельность предприятия убыточна)
график точки критического объёма производства	break-even chart
держаться точки зрения	maintain (A.Rezvov)
допустимая точка	feasible point
достигнуть низшей точки в ходе цикла	drag bottom
заключительная низшая точка	terminal trough
значение в низшей точке кривой	valley value
значимый с точки зрения конкуренции	competitively significant (A.Rezvov)
золотая точка	gold point (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота)
золотая точка	gold specie point (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота)
"золотые" точки	gold points of exchange (dimock)
игра без седловой точки	game without saddle point
игра с седловой точкой	game with saddle point
импортная золотая точка	import specie point
импортная золотая точка	import bullion point
импортная золотая точка	gold import point (состояние валютного курса, когда выгодно ввозить золото)
импортная золотая точка	import gold point (верхняя)
импортная золотая точка	import import gold point (верхняя)
интервенционная точка	intervention point (dimock)
исходная точка	take-off
калькуляция издержек с целью определения оптимального с точки зрения прибыльности количества изделий	batch costing
когда обслуживание требования низшего приоритета возобновляется в прерванной точке	preemptive resume priority
код вида торговой точки	merchant category code (обычно четырёхзначный; предопределяет условия приёма банковских карточек и пороговые лимиты; присваивается платёжной системой)
контрольная точка	project milestone (wikipedia.org Andrew052)
крайне разные точки зрения	widely divergent views (A.Rezvov)
крайняя точка	stopping point
кривая, построенная по экспериментальным точкам	fitted curve
критическая точка	trigger price
критическая точка	trigger point
минимальная точка	the lower turning point (A.Rezvov)
модель с несколькими точками заказа	multiple-reorder model
на нижней точке депрессии	in the depth of depression
на низшей точке депрессии	at the trough of depression
наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения	depreciated optimised replacement cost (MichaelBurov)
наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения	cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective (MichaelBurov)
наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения	DORC (MichaelBurov)
наивысшая точка за весь период	all-time high
наивысшая точка за весь период наблюдений	alltime high
наносить точку на графике	plot a point
начальная низшая точка	initial trough
нейтральность с точки зрения налогов	tax neutrality
несколько точек подачи заказа	multiple triggers
нижняя золотая точка	export specie point
нижняя золотая точка	export bullion point
нижняя золотая точка	export gold point
нижняя точка падения	bottom of cycle (напр., объёма производства)
нижняя точка поворота	lower turning point
нижняя точка поворота экономического цикла	lower turning point
низкая точка спада	trough (Zukrynka)
низшая точка	low
низшая точка	trough (цикла)
низшая точка	climax (напр., движения цен)
низшая точка	bottom (напр., цен)
низшая точка за год	years low
низшая точка за год	year's low
низшая точка падения цены	bottom of the price
низшая точка цикла	bottom of cycle
низшая точка цикла	bottom of the cycle
низшая точка цикла	business cycle trough
низшая точка экономического цикла	bottom of cycle
низшие и высшие точки базисного цикла	reference troughs and peaks
низшие и высшие точки базисного цикла	reference cycle troughs and peaks
низшие и высшие точки базисного цикла	cycle troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей)
низшие и высшие точки эталонного цикла	reference troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей)
низшие и высшие точки эталонного цикла	reference cycle troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей)
нулевая точка	breakeven point (MichaelBurov)
нулевая точка	break-even (MichaelBurov)
нулевая точка	break even point (MichaelBurov)
нулевая точка	break even (MichaelBurov)
нулевая точка	break even figure (MichaelBurov)
нулевая точка	breakeven figure (MichaelBurov)
нулевая точка	BEP (MichaelBurov)
нулевая точка	breakeven (MichaelBurov)
нулевая точка	break-even point (MichaelBurov)
обследование торговых точек	point-of-purchase survey
общая точка покупок	common purchase point
оптимизация портфеля с точки зрения риска и доходности	portfolio optimization
от низшей точки до высшей точки подъёма	from the trough to the peak (падения производства)
от низшей точки падения производства до высшей точки подъёма	from the trough to the peak
отклоняющаяся точка	suspected maverick
поворотная точка	turning point (экономического цикла)
подход к анализу стоимости с точки зрения динамики цен	price approach
подход с точки зрения динамики цен	price approach
подход с точки зрения кассовых остатков	cash balance approach (монетарная теория)
подход с точки зрения количественной теории денег	quantity theory approach
подход с точки зрения сделок	transactions approach (монетарная теория)
подход с точки зрения сравнения затрат и результатов	cost-benefit approach
подход с точки зрения структуры портфеля активов	portfolio approach
пороговая точка	trigger price
пороговая точка	trigger point
построенная по экспериментальным точкам	fitted curve
приверженный господствующей точке зрения	steeped in the prevailing opinion (A.Rezvov)
пригодный для производства с экономической точки зрения	economically manufacturable (англ. термин взят из статьи на сайте CNET Alex_Odeychuk)
реальная чистая стоимость компании с точки зрения кредиторов	effective net worth
розничная точка	retail outlet (Leviathan)
с организационной точки зрения	institutionally (A.Rezvov)
с политической точки зрения	on the political side (A.Rezvov)
с правовой точки зрения	in the legal sense (A.Rezvov)
с точки зрения	in relation with (чего-либо A.Rezvov)
с точки зрения бизнеса	from a business perspective (theguardian.com Alex_Odeychuk)
с точки зрения благосостояния	in welfare terms (A.Rezvov)
с точки зрения защиты прав потребителя	from a consumer protection angle (A.Rezvov)
с точки зрения мира в целом	from a global standpoint (A.Rezvov)
с точки зрения надёжности	in security (A.Rezvov)
с точки зрения неоклассической экономики	from a neoclassical economic perspective (A.Rezvov)
с точки зрения политики	on the political side (A.Rezvov)
с точки зрения права	in the legal sense (A.Rezvov)
с точки зрения предпринимателя	featherbedding
с точки зрения применяемых методов	technically (A.Rezvov)
с точки зрения риска	from a risk point of view (англ. оборот взят из текста заявления Международной торговой палаты Alex_Odeychuk)
с точки зрения стоимости	on grounds of cost (Sergei Aprelikov)
с точки зрения стоимости	for cost reasons (Sergei Aprelikov)
с точки зрения экономического потенциала	from the standpoint of economic potential (Alex_Odeychuk)
с точки зрения экономической конъюнктуры	from a markets perspective (New York Times Alex_Odeychuk)
с точки зрения эмпирики	empirically (A.Rezvov)
с финансовой точки зрения	in terms of financing (Andrey Truhachev)
с юридической точки зрения	from a legal viewpoint
с юридической точки зрения	from a legal standpoint
самая глубокая точка	trough (падения производства, цен и т.п.)
самая глубокая точка падения	trough (производства, цен)
сбор за обслуживание торговых точек	merchant service charge (принимающих банковские карточки)
сборник инструкций для торговых точек	merchant instruction chart (о порядке расчётов по сделкам с банковскими карточками)
сдвиг начальной точки	advanced start
система пополнения запасов по точке заказа	order point system (A system used to order independent demand products. In an order point system the quantity of the items ordered and the point in time at which they are ordered are subject to previously determined parameters. There are systems in which ordering times are variable (BQ system, BS system) and others in which ordering times are predetermined (e.g. sQ system, sT system). loglink.ru Kotsli)
система с несколькими точками подачи заказа	multiple-trigger system
система с несколькими точками подачи заказа	multiple reorder point system
система с фиксированной точкой подачи заказов	reorder point system
система управления запасами с изменённой точкой подачи заказа	modified reorder point system
система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказов	reorder point system
скопление точек	cluster of points
сомнительное поведение торговой точки	questionable merchant activity
сопоставление показателей с точки зрения доходов	income-side comparison
составная комбинированная точка безубыточности	composite break-even point (точка безубыточности, определенная для компании, выпускающей несколько товаров (услуг); рассчитывается путем деления постоянных расходов на маржинальную прибыль, взвешенную по доле каждого продукта в общей реализации ssn)
тариф опасной точки	peril-point tariff (когда объём импорта угрожает конкурентоспособности товаров отечественного производства)
теорема о седловой точке	saddle-value theorem
торговая точка	shop
торговая точка	sales
торговая точка	shopping unit (WiseSnake)
торговая точка	trade outlet
точка безубыточности	break even (MichaelBurov)
точка безубыточности самоокупаемости, критического объёма производства	break-even point (уровень производства продукта (в натуральном выражении), при котором величина совокупных затрат производства продукта равна выручке от его реализации; рассчитывается как отношение величины постоянных затрат к разности между ценой единицы продукции и величиной средних переменных затрат её выпуска ssn)
точка безубыточности	break even point
точка безубыточности	break-even (MichaelBurov)
точка безубыточности	BEP (MichaelBurov)
точка выхода на безубыточную деятельность	break-even point (teterevaann)
точка доступа к сети Visa	VisaNet Access Point (специализированное оборудование, предназначенное для подключения участника к авторизационной и расчётной системе Visa)
точка заказа	reorder point
точка подачи заказа	reordering point
точка заказа	reorder level
точка заказа в системе управления запасами, обеспечивающая минимальные затраты	cost-minimizing reorder point
точка заказа, обеспечивающая минимальные затраты	cost-minimizing reorder point
точка зрения Милтона Фридмана	the Friedmanite perspective (A.Rezvov)
точка зрения юридическая	legal stand
точка зрения юридическая	legal point of view
точка изменения соотношения	break-even point
точка локального оптимума	suboptimal point
точка максимизации прибыли	best-profit point
точка монетного паритета	mint parity point
точка на графике	plotted point
точка нулевого сбережения	break-even point
точка нулевой прибыли	break-even point (в товарообороте)
точка общей безубыточности	overall break-even point
точка общей самоокупаемости	overall break-even point
точка окупаемости	point of return (Bogotano)
точка падения производства, цен самая глубокая	trough
точка паритета	parity point
точка пересечения	intercept (т.е. с прямой y = 0; графика с вертикальной осью A.Rezvov)
точка пересечения горизонтальной оси	horizontal intercept (A.Rezvov)
точка пересечения с осью ординат	vertical intercept (Zukrynka)
точка поглощения	break-up point (Пахно Е.А.)
точка подачи заказа	reorder point
точка расчётной доходности	point of make-out
точка самоокупаемости	BEP (MichaelBurov)
точка самоокупаемости	break-even point
точка самоокупаемости	breakeven figure (MichaelBurov)
точка самоокупаемости	break even figure (MichaelBurov)
точка самоокупаемости	break-even (MichaelBurov)
точка самоокупаемости	break even (MichaelBurov)
точка самоокупаемости	break-even point (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)
точка самоокупаемости	breakeven (MichaelBurov)
точка самоокупаемости	break even point (MichaelBurov)
точка самоокупаемости, точка критического объёма производства	break-even point (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)
точка смерти	point of death (на демографической сетке)
точка сопоставления по классу	grade matching point
точка сопротивления	resistance point
точка счастья	bliss point (academic.ru Lily Snape)
точка убытка	shutdown point (уровень, при котором валовая выручка не покрывает переменных издержек производства)
точка, указывающая экономическую целесообразность продажи изделия	selling point (на диаграмме)
точка уравновешивания расходов и поступлений в целом	overall break-even point
точки поворота частного цикла	specific cycle turns
точки поворота частных циклов	turning dates of specific cycles
точки поворота экономического цикла	business cyclical turns
точки поворота экономического цикла	business cycle turns
точки роста города	UGZ (yevsey)
точки роста города	urban growth zones (yevsey)
традиционная точка зрения	the conventional view (A.Rezvov)
традиционные точки сопоставления	traditional matching points
угловая точка	corner point
хронология высших и низших точек экономического цикла	reference chronology of business cycle (определяемых на основе группы показателей)
циклы, определяемые по высшим точкам подъёма	peak-to-peak cycles
циклы, определяемые по низшим точкам падения	trough-to-trough cycles
циклы, определяемые по низшим точкам спада	trough-to-trough cycles
циклы по точкам падения	trough-to-trough cycles
циклы по точкам подъёма	peak-to-peak cycles
циклы по точкам спада	trough-to-trough cycles
экспериментальная точка	data point
экспортная золотая точка	gold export point
экспортная золотая точка	export specie point (нижняя)
экспортная золотая точка	export gold point (состояние валютного курса, когда выгодно вывозить золото)
экспортная золотая точка	export gold point
экспортная золотая точка	export export specie point (нижняя)