Terms for subject Economy containing сокращённый

Russian	English
вновь сократить расходы	shave back spending (usnews.com Alex_Odeychuk)
инспекция по сокращённой программе	reduced inspection
получать сокращённую зарплату	suffer loss of earnest
популярное сокращённое наименование акций какой-либо крупной компании	nickname of stock
популярное сокращённое наименование акций крупной компании	nickname of stock
постараться сократить ожидания	manage expectations downward (A.Rezvov)
проверка по сокращённой программе	reduced inspection
работа с сокращённым рабочим днём	short-time work
рынки отреагировали на сообщение о сократившемся предложении нефти дальнейшим снижением цен	markets greeted the news of reduced oil supply by pushing prices down further (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сверхурочная работа в течение сокращённого рабочего дня	weekend work (последнего дня рабочей недели, имеющего неполное число рабочих часов)
сократившийся доход	contracted revenue (Andromeda)
сократить чьё-либо влияние	curtail the power of (A.Rezvov)
сократить денежную массу	contract money
сократить денежные запасы	thin down price cushions
сократить количество банкротств физических лиц	reduce personal bankruptcies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
сократить политику количественного смягчения	taper QE (ZolVas)
сократить политику количественного смягчения	taper the quantitative easing programme (ZolVas)
сократить политику количественного смягчения	taper quantitative easing (программа ФРС США, заключающаяся в сокращении выкупа государственных облигаций США. Сокращение программы связано с тем, что эк.ситуация в США улучшается (2014 г.) ZolVas)
сократить регулирование	deregulate (A.Rezvov)
сократить спрос на труд мигрантов	reduce demand for migrant labour (Alex_Odeychuk)
сократить текучесть рабочей силы	decasualize
сократить численность государственного аппарата на ... человек	cut ... civil service jobs (A.Rezvov)
сокращённая версия документа	release document (Marina Smirnova)
сокращённая карта одновременно выполняемых трудовых операций	simple suno chart
сокращённая карта одновременно выполняемых трудовых операций	simple simo chart
сокращённая общая статистическая отчётная форма	general short form
сокращённая организация	lean organization (после сокращения штатов или производства)
сокращённая проверка	curtailed inspection
сокращённое издание	abridged edition
сокращённое название выпуска акций	stock symbol
сокращённый адрес для телеграмм	cable telegraphic address
сокращённый адрес для телеграмм	cable address
сокращённый ассортимент продукции	pared product lines
сокращённый баланс	condensed statement of condition (с произвольно сгруппированными статьями)
сокращённый выборочный контроль	truncated sampling
сокращённый метод	summary procedure
сокращённый наполовину рабочий день	half-time working day
сокращённый переписной лист	short list
сокращённый рабочий день	half-time working day
сокращённый срок уплаты тарифа	short notice
таблица в сокращённом виде	abridgment of table
условно сокращённое название ценных бумаг	stock symbol
условно сокращённое название ценных бумаг	ticker symbol
число лет обучения в Соединенных Штатах сократилось	the United States has run out of years of education (A.Rezvov)