| Russian | French |
| в связи с кризисом | à cause de la crise (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в связи с экономическим кризисом | en raison de la crise économique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| изучение проблем создания, усовершенствования и распределения товаров в связи с изменениями потребностей | merchandising |
| изучение проблем создания, усовершенствования и распределения товаров в связи с изменениями потребностей | marchandisage |
| коммерческие связи | liens commerciaux (ventes et achats de biens ou de services - в форме купли-продажи товаров или услуг Alex_Odeychuk) |
| кредит в связи с потерей урожая | crédit pour pertes de récoltes |
| кредитно-сбытовые связи | liaisons crédit-commercialisation |
| международные и внешнеэкономические связи | rapports internationaux et économiques extérieurs (vleonilh) |
| мирохозяйственные связи | coopération économique internationale |
| мирохозяйственные связи | coopération économique globale |
| организационные связи | liens organisationnels (dirigeants, stratégies, etc. - руководство, выработка стратегии деятельности и т.д. Alex_Odeychuk) |
| поддерживать прямые и косвенные связи | entretenir des liens directs et indirects (financiers (participations ou contrôle), organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services) Alex_Odeychuk) |
| причинная связь | lien causal (Sergei Aprelikov) |
| прямые и косвенные связи | liens directs et indirects (liens financiers (participations ou contrôle), organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services) - связи финансовые (в форме контроля и участия в уставных капиталах коммерческих организаций), организационные (руководство, выработка стратегии и т.п.), экономические (объединение ресурсов) или коммерческие (купля-продажа товаров или услуг) Alex_Odeychuk) |
| разрыв межреспубликанских связей | rupture des liens inter-républicains (vleonilh) |
| связи в капитале | liens financiers (participations ou contrôle - контроль или участие в уставных капиталах коммерческих организаций Alex_Odeychuk) |
| связи между кредитом и маркетингом | liaisons crédit-commercialisation |
| связи между предприятиями агробизнеса | liens entre les industries agroalimentaires |
| связи фермерских хозяйств с рынками | liaison entre agriculteur et négociant |
| система связей | accords réciproques |
| торговые связи | liens commerciaux (ventes et achats de biens ou de services - в форме купли-продажи товаров или услуг Alex_Odeychuk) |
| убыток в связи с кредитованием | pertes sur le crédit |
| финансовые связи | liens financiers (participations ou contrôle - контроль или участие в уставных капиталах коммерческих организаций Alex_Odeychuk) |
| экономические связи | liens économiques (mise en commun de ressources - объединение ресурсов Alex_Odeychuk) |
