Terms for subject Economy containing прирост

Russian	English
валовой прирост	gross formation (nosorog)
валовой прирост основного капитала	GFCM (gross fixed-capital formation)
валовой прирост основного капитала	gross fixed capital formation
величины прироста по ступеням	step incremental values
доход без учёта прироста или падения стоимости ценных бумаг	income before securities gains or losses (но с вычетом налогов)
доходы от прироста капитала	capital gains
доходы от прироста капитала и капитальные убытки	capital gain and losses (Пахно Е.А.)
доходы от прироста стоимости активов	capital gains
ежегодный прирост	annual increase
ежегодный прирост в сегменте	annual increase in segment (Konstantin 1966)
естественный прирост населения	natural population growth
запас и прирост	stock and flow (напр., капитала)
значительный прирост производительности	big productivity benefits (A.Rezvov)
имеющий потенциальный доход от товара или ценных бумаг, реализация которых уменьшила бы этот доход в результате уплаты налога на прирост капитала	locked in
инфляционный прирост стоимости запасов готовой продукции	inflation-related inventory gain (включая запасы сырья)
использование прироста стоимости недвижимости	property value capture (за счет обложения налогом или недежного обложения (передача части земли), обоснованное повышением цены на недвижимость в результате постройки нового инфраструктурного проекта, напр., дороги A. Bakrayev)
истинный коэффициент естественного прироста населения	intrinsic rate of natural increase
количество выбросов углекислого газа на единицу прироста ВВП	CO2 emission intensity (MichaelBurov)
количество выбросов углекислого газа на единицу прироста ВВП	carbon emission intensity (MichaelBurov)
количество выбросов углекислого газа на единицу прироста ВВП	carbon intensity (MichaelBurov)
коэффициент естественного прироста населения	natural increase rate
коэффициент прироста мигрирующего населения	rate of migratory increase
краткосрочный прирост убытков	net short-term capital loss
материальный прирост	material increase (Konstantin 1966)
метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций на момент продажи держателю с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости	mark-to-market method of valuation
механический прирост населения	positive migration balance (Drozdova)
миграционный прирост	positive migration balance (населения Drozdova)
миграционный прирост населения	positive migration balance (Drozdova)
налог на доход от прироста капитала	capital gain tax
налог на прирост стоимости	increment value tax
налог на прирост стоимости активов	capital gains tax (в случае их реализации)
налог на прирост стоимости недвижимого имущества	immovable property gains tax
не иметь прироста	hold constant
незаработанный прирост	unearned increment (dimock)
несбалансированный прирост основного капитала	unbalanced additions
общий инвестиционный траст-фонд для получения высокого прироста стоимости путём спекулятивных операций	go-go fund
отношение прироста капитала к приросту продукции	marginal capital coefficient
ощутимый прирост	perceptible gain (Sergei Aprelikov)
показатели прироста	incremental steps
положительный естественный прирост	positive natural increase (Drozdova)
положительный прирост населения	positive population growth (Drozdova)
потенциал прироста населения	growth potential
потребляемая доля прироста дохода	marginal propensity to consume
прирост активов	increments of assets
прирост акционерного капитала	share capital augmentation
прирост благосостояния	gains (Victor812)
прирост благосостояния	welfare gain (A.Rezvov)
прирост благосостояния	welfare gains (A.Rezvov)
прирост ВВП	GDP growth (больше для направления RU->EN twinkie)
прирост выпуска продукции	gain in production
прирост выражаемый двузначной цифрой	double-digit increase (при исчислении в процентах)
прирост, выражаемый двузначной цифрой	double-digit increase (при исчислении в процентах)
прирост договоров страхования жизни	life insurance inspections (за определённый период)
прирост договоров страхования жизни	life insurance purchase (за определённый период)
прирост доходной базы	Gain of income basis (Tabuki)
прирост запасов	value of net physical change in stocks
прирост запасов	stock addition
прирост и сокращение занятости	Employment Gains and Losses (Watson)
прирост капитала	augmentation of capital
прирост капитала	additions to capital
прирост капитала	capital formation
прирост капитала	addition to capital
прирост капитализации компании	economic value added, EVA (The monetary value of an entity at the end of an time period minus the monetary value of that same entity at the beginning of that time period. wordfiend)
прирост курсовой стоимости ценных бумаг	capital gain
прирост мощности	capacity gain
прирост населения	population growth
прирост населения без учёта миграции	closed population growth
прирост населения с учётом миграции	open population growth
прирост национального дохода	national income increment
прирост объёма выпуска продукции	gain in production
прирост объёма продаж	sales gain
прирост объёма производства	gain in production
прирост объёма производства или выпуска продукции	gain in production
прирост объёма производства продукции	gain in production
прирост основного капитала	additions
прирост основного капитала	increase in stocks
прирост основных фондов	additions to fixed assets
Прирост динамика по отношению к предыдущему периоду	previous period growth (сокр. – PPG Скрипка)
Previous Period Growth-прирост динамика по отношению к предыдущему периоду	PPG (Скрипка)
прирост прибыли	increment in profit
прирост производительности из-за замены ещё не изношенного оборудования	wasteful troughput
прирост производственной мощности	capacity gain
прирост производственных мощностей	additions
прирост производственных мощностей	additions to capacity
прирост стоимости	increment in value
прирост стоимости	price appreciation
прирост стоимости	increment of value
прирост стоимости активов	additions (Пахно Е.А.)
прирост стоимости капитала	accrescence to the capital
прирост стоимости капитала	accretion to capital
прирост стоимости капитала	accrescency to the capital
прирост стоимости капитала	accretion to the capital
прирост стоимости основного капитала	appreciation
прирост стоимости ценных бумаг	capital gains from securities (A.Rezvov)
прирост численности работающих	accessions
распределение дохода от прироста капитала	capital gain distribution
распределение приростов дохода	distribution of increased incomes
сбалансированный прирост основного капитала	balanced additions
соотношение между капиталовложениями и приростом продукции	investment-output ratio
Среднегодовой прирост	average annual growth (vanross)
средние темпы прироста ВВП	average GDP growth rate (yurtranslate23)
средний прирост	average increase
ставка прироста численности работающих	accession rate (Пахно Е.А.)
сумма прироста	amount of increase
темп прироста	rate of increment
темп прироста	accession rate (населени)
темп прироста денежной массы	money growth rate
темп прироста капиталовложений	investment rate
темпы прироста	rates of additions
уровень прироста и сокращения занятости	Employment Gains and Losses (Watson)
фактический прирост	net entry
чистый долгосрочный прирост капитала	net long-term capital gain
чистый естественный прирост активов	net natural growth
чистый прирост	net increase
чистый прирост капитала	net capital gain
чистый прирост рабочей силы	net addition to labor force
чистый прирост стоимости	net appreciation
чистый прирост финансовых обязательств	net incurrence of liabilities (Азери)
чистый реализованный прирост капитала	net realized capital gain