Terms for subject Economy containing прекращение

Russian	German
баланс имущества несостоятельного должника на день прекращения платежей	Vergleichsbilanz
временное прекращение	Unterbrechung (напр., производственного процесса)
временное прекращение	Aussetzung (напр., работы)
временное прекращение взыскания налогов	Niederschlagung von Steuern
временное прекращение взыскания сумм в доход государственного бюджета	Niederschlagung von Forderungen des Staatshaushalts
временное прекращение торговли	Handelsstockung
добровольное прекращение работы	freiwilliges Ausscheiden (Andrey Truhachev)
досрочное прекращение	vorzeitiges Erlöschen (страхования)
досрочное прекращение страхования	vorzeitiges Erlöschen
заявление о прекращении трудовых отношений	Kündigung des Arbeitsverhältnisses (о расторжении marinik)
объявление о прекращении действия	Aufsagung (обязательств, договора)
период прекращения производства изделия	Auslautzeit
предписание о прекращении деятельности предприятия	Betriebsuntersagung (напр., в случае нарушения каких-либо правил)
прекращение движения	Betriebsstillstand
прекращение за давностью	Erlöschen durch Verjährung
прекращение платежей	Zahlungsstockung
прекращение платежей	Zahlungsunterbrechung
прекращение приостановление платежей	Zahlungseinstellung
прекращение платежей	Fallissement
прекращение платежей	Falliment
прекращение приёма грузов для транспортировки	Annahmesperre
прекращение производства	Betriebsstillstand
прекращение производства	Betriebseinstellung
прекращение производства работы	Betriebseinstellung
прекращение производственного процесса	Betriebsstillstand
прекращение производственного процесса	Betriebsstillegung
прекращение работы	Arbeitsunterbrechung
прекращение работы	Außerbetriebsetzung
прекращение работы	Betriebseinstellung
прекращение работы	Arbeitsniederlegung
прекращение судебного дела	Einstellung
прекращение существования фирмы	Erlöschen einer Firma
прекращение трудового правоотношения	Lösung eines Arbeitsrechtsverhältnisses
прекращение эксплуатации	Auflassung (напр., рудника)
убытки домовладельца из-за прекращения поступления квартирной платы	Mietverlust
уведомление о прекращении действия	Ungültigkeitserklärung