| Russian | English |
| буровая платформа | wellhead platform |
| буровая платформа | oil platform |
| вагон-платформа с пониженной грузовой площадкой | flat car |
| высокотехнологичные платформы | tech platform businesses (We also find that people tend to think of the intangible economy as something associated with high-tech businesses, particularly the so-called tech platform businesses such as Google, Apple, Facebook, and Amazon. A.Rezvov) |
| грузовая платформа | load-carrying platform |
| грузовая платформа | goods platform |
| добывающая платформа | wellhead platform |
| железнодорожная платформа | platform-car |
| железнодорожная платформа | flat-car |
| железнодорожная платформа для погрузки контейнеров | container flat-car |
| железнодорожные платформы для перевозки контрейлеров | piggyback train |
| капитализм платформ | platform capitalism (Под капитализмом платформ (или платформенным капитализмом) понимают нынешнюю стадию развития мировой экономики, построенной вокруг задачи извлечения, анализа и использования данных. Главную роль в этом процессе играют «платформы» – цифровые инфраструктуры, позволяющие взаимодействовать двум и более группам людей взамен на предоставление данных о себе. • Platform capitalism refers to the activities of companies such as Google, Facebook, Apple, Microsoft, Uber, Airbnb, and others to operate as platforms. All around us, it seems that a nebulous series of entities called ‘platforms’ are increasingly shaping our world.  dfnc.ru, assignmentpoint.com Alexander Oshis) |
| концепция технологических платформ | concept of technology platforms (Sergei Aprelikov) |
| перевозки грузовых прицепов с грузом на специальных платформах на дальние расстояния | piggyback trucking |
| плавучая платформа для проживания обслуживающего персонала | accommodation platform (напр., буровой вышки) |
| Платформа для поддержки частного сектора Международной финансовой корпорации | International Financial Corporation Private Sector Platform (IFC-PS; Всемирный банк marina_aid) |
| Платформа по восстановлению инфраструктуры и активов | Infrastructure Recovery Assets Platform (INFRA; Всемирный банк marina_aid) |
| платформа подрядчика | Supplier Platform (Andrey Truhachev) |
| платформа поставщика | Supplier Platform (Andrey Truhachev) |
| платформа "ро-ро" | roll on-roll off platform |
| Платформа частного сектора Международной финансовой корпорации | IFC Private Sector Platform (marina_aid) |
| погрузочная платформа | shipping platform |
| погрузочная платформа | dock |
| разгрузочная платформа | unloading platform |
| разгрузочная платформа | unloading bay |
| "свободно в вагоне или на платформе" | FOR/FOT – on rail/free on (dimock) |
| стальная платформа на сваях | jacket platform |
| франко-платформа условия отгрузки | FOT (free on truck) |
| франко-платформа | free on truck |
| франко-платформа условия отгрузки | f.o.t. (free on truck) |
| центральная газоперерабатывающая платформа | central gas processing platform |
| число загруженных железнодорожных платформ при контрейлерных перевозках | TOFC loading |
| число загруженных железнодорожных платформ при контрейлерных перевозках | trailer-on-flat-car loading |
| экономика платформ | platform economy (один из вариантов передачи данного понятия на русском языке: Экономика платформ – это экономическая и социальная деятельность, поощряемая платформами. Такие платформы обычно представляют собой онлайн-стек или технологические платформы. evkova.org Alexander Oshis) |
| эксплуатационная платформа | processing platform |
