Terms for subject Economy containing оборудование

Russian	Italian
аварийное оборудование	macchinario in guasto
автоматизированное оборудование	impianto automatizzato
автоматизированное оборудование	macchinario automatico
внедрённое оборудование	impianto innovativo
возмещение выбытия физически и морально устаревшего оборудования	rimpiazzo di attrezzatura logora e absoleta
время поставки оборудования	periodo di consegna di un impianto
вспомогательное оборудование	macchinario ausiliario
вспомогательное оборудование	macchina ausiliare
высокотехнологичное оборудование	macchinario con elevato contenuto tecnologico
гидроэнергетическое оборудование	impianti idroelettrici
группа однотипного оборудования	batteria
действующее оборудование	macchinario attivo
действующее оборудование	macchina attiva
действующий парк оборудования	parco operativo
заводское оборудование	attrezzatura d'officina
замена оборудования	sostituzione di macchinali
замена оборудования	sostituzione di impianti
заменяемое оборудование	macchinario sostituibile
заменяемое оборудование	macchina sostituibile
заменять оборудование	rimpiazzare l'attrezzatura. rimpiazzare l'impianto
замещение оборудования	sostituzione di impianti
затраты на установку оборудования	costo d'installazione
изготовлять оборудование	fabbricare il macchinario
износ оборудования	logorio di equipaggiamenti
износ оборудования	usura degli impianti
изношенное оборудование	macchinario usurato
инвестировать в оборудование	investire in macchinali
использование оборудования	utilizzazione degli impianti
использование оборудования	uso di impianti
использование оборудования	sfruttamento di un impianto
использование оборудования	conduzione di un impianto
капитал в виде оборудования	capitale di dotazione
капиталовложения в оборудование	investimento in equipaggiamento
комплексное автоматизированное оборудование	macchina integrata
комплексное оборудование	macchinario completo
комплексное оборудование	macchina completa
консервация оборудования	conservazione dei macchinali
конторское оборудование	attrezzatura da ufficio
конторское оборудование	macchina da ufficio
кредит на приобретение оборудования	credito d'equipaggiamento
лабораторное оборудование	strumentazione di laboratorio
лизинг оборудования	leasing di impianti
лизинг оборудования	leasing di attrezzature
лизинг промышленного оборудования	noleggio industriale
лицензия на оборудование	licenza per equipaggiamento
машины и оборудование	scorte fisse (в сельском хозяйстве)
механическое оборудование	macchinario meccanico
многофункциональное оборудование	macchina multifunzione
модернизация предприятия или модернизация оборудования	razionalizzazione di un impianto
монтаж оборудования	montaggio di un macchinario
монтировать оборудование	montare il macchinario
монтировать оборудование	installare
мощность оборудования	potenza di un impianto
научное оборудование	strumento scientifico
научное оборудование	attrezzatura scientifica
негабаритное оборудование	macchinario fuori misura
оборудование в аварийном состоянии	macchinario in guasto
оборудование в собственности предприятия	mezzo di proprieta dell'azienda
оборудование в совместном владении	mezzo in comproprieta
оборудование, взятое взаймы бесплатно	impianto in comodato
оборудование гражданского назначения	impianto civile
оборудование длительного пользования	equipaggiamento durevole
оборудование для военного производства	impianto militare
оборудование для офиса	attrezzature per ufficio (spanishru)
оборудование плавсредств	accessori di natante
оборудование, поставляемое пунктом проката	mezzo fornito da impresa di noleggio
осуществлять сборку импортного оборудования	assemblare materiali d'importazione
отгружать оборудование	imbarcare il macchinario
отправка оборудования	spedizione di un macchinario
очистное оборудование	impianto ambientale
передвижное оборудование	impianto mobile
перемещение оборудования	movimentazione di attrezzature
перечень оборудования	elenco di attrezzature
планировка оборудования	ordinamento di un impianto
план-смета потребности в оборудовании	budget d'utilizzazione degli impianti
повреждение оборудования	danneggiamento del macchinario
подержанное оборудование	macchinario usato
подъёмное оборудование	impianto di sollevamento
полуавтоматизированное оборудование	macchinario semiautomatico
поставка оборудования	consegna del macchinario
поставка оборудования	fornitura di attrezzature
поставка оборудования	fornitura di macchinario
поставлять оборудование	consegnare il macchinario
прогрессивное оборудование	materiale avanzato
производительность оборудования	efficienza di impianti
производственное оборудование	attrezzatura (станки, аппаратура, приборы)
производственное оборудование	attrezzatura produttiva
промышленное оборудование	macchina industriale
промышленное оборудование	macchinario industriale
промышленное оборудование	apparato industriale
простой оборудования	fermata del macchinario
противопожарное оборудование	equipaggiamento antincendio
профессиональное оборудование	materiale professionale
работа оборудования	funzionamento del macchinario
рабочий по обслуживанию оборудования	manutentore
размеры оборудования	dimensioni del macchinario
размещение оборудования	layout del macchinario
рынок оборудования	mercato dei macchinari
серийное оборудование	macchinario prodotto in serie
серийное оборудование	macchinario di serie
смонтированное оборудование	macchinario montato
современное оборудование	macchinario moderno
современное оборудование	macchina moderna
сортировочное оборудование	impianto di selezione
специализированное оборудование	macchinario specializzato
специальное оборудование	macchinario speciale
спортивное оборудование	impianto sportivo
спрос на оборудование	domanda di macchinari
срок эксплуатации оборудования	vita utile
ссуда на оборудование фермы	prestito per la creazione di aziende agricole
стоимость оборудования	costo dei macchinali
судовое оборудование	impianti della nave
счёт "машины и оборудование"	conto impianti e macchinali
счёт "машины и оборудование"	conto macchine e attrezzi
текущий ремонт оборудования	manutenzione del macchinario
текущий ремонт оборудования	manutensione del macchinario
теплоэнергетическое оборудование	impianti termoelettrici
технико-экономический срок жизни оборудования	vita tecnico-economica (с учётом физического и морального износа)
технически передовое оборудование	impianto pilota
топографическое оборудование	materiale topografico
торговое оборудование	attrezzature commerciali (spanishru)
торгово-промышленное оборудование	attrezzature ind. e com. (spanishru)
торгово-промышленное оборудование	attrezzature industriali e commerciali (spanishru)
точные приборы и оборудование	strumenti di precisione
устанавливать оборудование	installare il macchinario
устанавливать оборудование	installare
установленное оборудование	macchinario installato
установленный парк оборудования	parco installato
устаревание оборудования	invecchiamento dell'attrezzatura
устаревшее оборудование	macchinario obsoleto
устаревшее оборудование	macchinario superato
устарелость оборудования	vetusta degli impianta
хранение оборудования	custodia del macchinano
экспериментальное оборудование	materiale sperimentale
эксплуатация оборудования	conduzione di un impianto
эксплуатация оборудования	utilizzazione degli impianti
эксплуатация оборудования	sfruttamento di un impianto
электронное оборудование	strumentazione elettronica