| Bulgarian | Lithuanian |
| автомат за продаване | pardavimo automatas |
| Агенция за атомна енергия | Branduolinės energetikos agentūra |
| агенция за намеса | intervencinė žinyba |
| Агенция за снабдяване към Евратом | Euratomo tiekimo agentūrą |
| Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия | Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra |
| Агенция на Европейския съюз за основните права | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra |
| Агенция на Европейския съюз за сътрудничество и обучение в областта на правоприлагането | Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo ir mokymo agentūra |
| Азиатска банка за развитие | Azijos plėtros bankas |
| алтернативни способи за разрешаване на спорове | alternatyvus ginčų sprendimas |
| Американска зона за свободна търговия | Amerikos žemynų laisvosios prekybos zona |
| Американски съд за човешките права | Amerikos šalių žmogaus teisių teismas |
| апарат за възпроизводство на звук | garso atkūrimo įranga |
| Африканска банка за развитие | Afrikos plėtros bankas |
| Африканска харта за правата на човека и народите | Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartija |
| Банка за международни разплащания | Tarptautinių atsiskaitymų bankas |
| банка за развитие | plėtros bankas |
| библиотека за свободно време | žaisloteka |
| бюджет за образование | švietimo biudžetas |
| бюджет за отбрана | gynybos biudžetas |
| бюджет за реклама | reklamavimo biudžetas |
| вода за къпане | maudymosi vanduo |
| война за независимост | nepriklausomybės karas |
| време за въпроси | paklausimų metas |
| временно споразумение за икономическо партньорство | tarpinis susitarimas |
| временно споразумение за икономическо партньорство | tarpinis EPS |
| временно споразумение за икономическо партньорство | tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas |
| втори пакет за икономическото управление | dviejų dokumentų rinkinys |
| втори пакет за икономическото управление | antrasis biudžeto priežiūros dokumentų rinkinys |
| възраст за гласуване | rinkimų teisės amžius |
| въпросът за Калининград | Kaliningrado klausimas |
| въпросът за Кашмир | Kašmyro klausimas |
| въпросът за Косово | Kosovo klausimas |
| въпросът за Чечня | Čečėnijos klausimas |
| гора за сечене | atžalynas |
| грижа за деца | vaikų globa |
| грижа за майки и пеленачета | motinos ir kūdikio sveikatos priežiūra |
| грижа за нетрудоспособният | neįgaliųjų globa |
| група за набавяне | pirkėjų susivienijimas |
| давност за наказателно преследване | ieškinio senatis |
| данък за замърсяване на околната среда | aplinkos mokestis |
| данък за източника | išskaitymas išmokant |
| движение за национално освобождение | šalies išsivadavimo judėjimas |
| движение за човешки права | žmogaus teisių judėjimas |
| Декларация за интерес на Общността | Bendrijos interesų paskelbimas |
| Декларация на ООН за правата на коренното население | Deklaracija dėl čiabuvių tautų teisių |
| директива за изпълнение | įgyvendinimo direktyva |
| договор за аренда | ūkio nuoma |
| договор за доставки | viešojo tiekimo sutartis |
| Договор за Европейски съюз | Europos Sąjungos sutartis |
| Договор за ЕОВС | EAPB sutartis |
| Договор за ограничаване на оръжията | Susitarimas dėl antibalistinių raketų |
| Договор за присъединяване към ЕО | prisijungimo prie EB sutartis |
| Договор за присъединяване към ЕС | ES stojimo sutartis |
| договор за работа | darbų sutartis |
| Договор за свободна търговия | laisvosios prekybos susitarimas |
| договор за споделяне на пазара | rinkos pasidalijimas |
| Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз | Sutartis dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos ekonominėje ir pinigų sąjungoje |
| договор за сътрудничество | bendradarbiavimo susitarimas |
| Договор за функционирането на ЕС | Sutartis dėl ES veikimo |
| договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност | ESM veikimo sąlygų dokumentas |
| договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност | Europos stabilumo mechanizmo veikimo sąlygų dokumentas |
| доклад за държавните помощи | valstybės pagalbos rezultatų suvestinė |
| доклад за механизма за предупреждение | Įspėjimo mechanizmo ataskaita |
| допълнителна помощ за продукти | papildomoji parama produktams |
| достъпност на полицията за гражданството | gyvenamojo rajono policija |
| дружество за предоставяне на енергийни услуги | energetinių paslaugų bendrovė |
| дърва за огрев | malkinė mediena |
| Европейска агенция за авиационна безопасност | Europos aviacijos saugos agentūra |
| Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra |
| Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra |
| Европейска агенция за възстановяване | Europos rekonstrukcijos agentūra |
| Европейска агенция за ГНСС | Europos GNSS agentūra |
| Европейска агенция за контрол на рибарството | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra |
| Европейска агенция за морска безопасност | Europos jūrų saugumo agentūra |
| Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| Европейска агенция за околната среда | Europos aplinkos agentūra |
| Европейска агенция за сортовете растения | Europos augalų veislių agentūra |
| Европейска асоциация за сътрудничество | Europos bendradarbiavimo asociacija |
| Европейска заповед за задържане | Europos arešto orderis |
| Европейска конвенция за държавния имунитет | Europos konvencija dėl valstybių imuniteto |
| Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп | Europos konvencija dėl sąlygine prieiga grindžiamų paslaugų ir sąlyginės prieigos paslaugų teisinės apsaugos |
| Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността | Europos konvencija dėl tam tikrų tarptautinių bankroto aspektų |
| Европейска конвенция за правата на човека | Europos žmogaus teisių konvencija |
| Европейска конференция за гражданска авиация | Europos civilinės aviacijos konferencija |
| Европейска лига за икономическо сътрудничество | Europos ekonominio bendradarbiavimo lyga |
| европейска политика за горите | Europos miškininkystės politika |
| Европейска политика за отбрана | Europos gynybos politika |
| Европейска система за счетоводна отчетност | Europos apskaitos sistema |
| Европейска служба за борба с измамите | Europos kovos su sukčiavimu tarnyba |
| Европейска служба за външна дейност | Europos išorės veiksmų tarnyba |
| Европейска служба за занаяти, търговия и малки и средни предприятия за стандартизация | Europos amatininkų, mažų ir vidutinių įmonių standartizacijos biuras |
| Европейска служба за подкрепа в областта на убежището | Europos prieglobsčio paramos biuras |
| Европейска фондация за обучение | Europos mokymo fondas |
| Европейски договор за пътен транспорт | Europos kelių transporto susitarimas |
| Европейски институт за иновации и технологии | Europos inovacijos ir technologijos institutas |
| Европейски институт за равенство между половете | Europos lyčių lygybės institutas |
| Европейски инструмент за съседство и партньорство | Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė |
| Европейски комитет за стандартизация | Europos standartizacijos komitetas |
| Европейски обединен институт за изучаване на сигурността | Europos Sąjungos saugumo studijų institutas |
| Европейски орган за безопасност на храните | Europos maisto saugos tarnyba |
| Европейски план за икономическо възстановяване | Europos ekonomikos gaivinimo planas |
| Европейски план за икономическо възстановяване | Europos ekonomikos atkūrimo planas |
| европейски семестър за координация на икономическите политики | Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras |
| европейски семестър за координация на икономическите политики | Europos semestras |
| Европейски съд за правата на човека | Europos žmogaus teisių teismas |
| Европейски съюз за радиоразпръскване | Europos transliuotojų sąjunga |
| Европейски съюз за речно корабоплаване | Europos upių laivybos sąjunga |
| Европейски фонд за валутно сътрудничество | Europos piniginio bendradarbiavimo fondas |
| европейски фонд за дългосрочни инвестиции | ilgalaikių investicijų fondas |
| европейски фонд за дългосрочни инвестиции | Europos ilgalaikių investicijų fondas |
| Европейски фонд за морско дело и рибарство | Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas |
| Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието - секция "гарантиране" | EŽŪOGF Garantijų skyrius |
| Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието секция "ориентиране" | EŽŪOGF Orientavimo skyrius |
| Европейски фонд за приспособяване към глобализацията | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas |
| Европейски фонд за развитие | Europos plėtros fondas |
| Европейски фонд за регионално развитие | Europos regioninės plėtros fondas |
| Европейски фонд за рибарство | Europos žuvininkystės fondas |
| Европейски център за наблюдение на наркотици и наркотична зависимост | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras |
| Европейски център за парламентарни проучвания и документация | Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentų centras |
| Европейски център за предприятията с държавно участие | Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centras |
| Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras |
| Европейски център за развитие и обучение | Cedefop |
| Европейско обединение за въглища и стомана | Europos anglių ir plieno bendrija |
| Европейско общество за атомна енергия | Europos atominės energetikos draugija |
| Европейско свидетелство за управление на моторно превозно средство | europinis vairuotojo pažymėjimas |
| Европейско споразумение за асоцииране | Europos susivienijimo sutartis |
| Европейско споразумение за международен сухопътен транспорт на опасни товари | ADR susitarimas |
| Европейското споразумение за превоз на опасни товари по вътрешни водни пътища | ADN susitarimas (ADN) |
| език за програмиране | programavimo kalba |
| жалба за анулиране на решение на ЕО | ieškinys dėl EB sprendimo panaikinimo |
| жалба за бездействие | ieškinys dėl neveikimo |
| жалба за неизпълнение на задължение | ieškinys dėl įsipareigojimų nevykdymo |
| жалба за отмяна | skundas dėl pripažinimo negaliojančiu |
| жалба за поемане на административна отговорност | skundas dėl administracinės atsakomybės |
| жалба на ЕС за установяване на отговорност | EB ieškinys dėl atsakomybės nustatymo |
| животно за клане | skerstiniai gyvuliai |
| животно за развъждане | veislinis gyvulys |
| животновъдство за ракообразни | vėžiagyvių ūkis |
| жито за изхранване на хората | maistiniai javai |
| забрана за използване на ядрени оръжия | branduolinių ginklų neplatinimas |
| задължаване за работа | darbuotojų perkėlimas |
| задължение за издръжка | išlaikymo prievolė |
| задължения за прилагане на общи митнически тарифи за внос от трети страни | bendrieji muito tarifai |
| заем на Европейско обединение за въглища и стомана | EAPB paskola |
| закон за движение по пътя | kelių eismo taisyklės |
| закон за информатиката | duomenų apdorojimo teisė |
| закон за осиновяване | įvaikinimo teisė |
| Закон за разширяване на търговията | Prekybos plėtros aktas |
| закон за търговска марка | prekių ženklų teisė |
| законодателство за социално осигуряване | socialinės apsaugos įstatymai |
| законодателство за хранителните продукти | maisto produktus reglamentuojantys įstatymai |
| заплаха за националната сигурност | grėsmė valstybės saugumui |
| застраховка за безработица | nedarbo draudimas |
| зона за риболов | žūklės zona |
| зона за свободна търговия | laisvosios prekybos zona |
| изделие за подарък | dovanos gaminys |
| Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия | Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra |
| изследване за енергия | moksliniai energetikos tyrimai |
| Изследователски институт за социално развитие към ООН | Jungtinių Tautų socialinės plėtros tyrimų institutas |
| Икономическа и социална комисия за Азия и Тихоокеанския регион | Jungtinių Tautų Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominė ir socialinė komisija |
| Икономическа и социална комисия за Азия и Тихоокеанския регион | Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominė ir socialinė komisija |
| Икономическа и социална комисия за Западна Азия | Vakarų Azijos ekonominė ir socialinė komisija |
| Икономическа комисия за Европа на Организацията на обединените нации | Jungtinių Tautų Europos ekonominė komisija |
| Икономическа комисия за Европа на Организацията на обединените нации | Europos ekonominė komisija |
| Икономическа комисия за Латинска Америка и Карибския басейн | Lotynų Amerikos ir Karibų baseino ekonominė komisija |
| Икономическа комисия за Латинска Америка и Карибския басейн | Jungtinių Tautų Lotynų Amerikos ir Karibų baseino ekonominė komisija |
| икономически инструмент за опазване на околната среда | aplinkos apsaugos skatinimo ekonominės priemonės |
| индивидуално решение на Европейско обединение за въглища и стомана | EAPB atskirasis sprendimas |
| инициатива за Европейски растеж | europinės plėtros iniciatyva |
| Институт за латиноамериканска интеграция | Lotynų Amerikos integracijos institutas |
| Институт за подготовка и научни изследвания | Jungtinių Tautų tyrimo ir mokymo institutas (ООН) |
| Институт на ООН за подготовка и научни изследвания | Jungtinių Tautų mokymo ir mokslinių tyrimų institutas |
| институция за обществена услуга | komunalinių paslaugų įstaiga |
| Институция за разрешаване на спорове | Ginčų sprendimo institucija |
| инструмент за документиране | dokumentinė priemonė |
| инструмент за изравняване на приходите | pajamų išlyginimo priemonė |
| Инструмент за партньорство за намаляване на въглеродните емисии чрез опазване на горите | Partnerystės mažinant išmetamo anglies dioksido kiekį miškuose priemonė |
| Инструмент за предприсъединителна помощ | Pasirengimo narystei pagalbos priemonė |
| Инструмент за предприсъединителна помощ | PNPP |
| интегрирана програма за развитие | integruota plėtros programa |
| интегрирани насоки за растеж и работни места | Integruotos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairės |
| Интерамериканска банка за развитие | Amerikos valstybių plėtros bankas |
| Информационна система за вътрешния пазар | Vidaus rinkos informacinė sistema |
| информационна система за управление | valdymo informacijos sistema |
| информационно табло за вътрешния пазар | Vidaus rinkos rezultatų suvestinė |
| канал за дистрибуция | prekių platinimo grandinė |
| канал за дистрибуция | platinimo grandinė |
| Карибска банка за развитие | Karibų plėtros bankas |
| квота за емисии | apyvartinis taršos leidimas |
| квота за емисии в ЕС | ES apyvartinis taršos leidimas |
| клауза за действие на мнозинството | daugumos veiksmų sąlyga |
| клауза за неконкуренция | nekonkuravimo straipsnis |
| клауза за "непоемане на отговорност и задължения" | finansinės pagalbos neteikimo nuostata |
| клауза за общо действие | bendrų veiksmų sąlyga |
| клауза за освобождаване | atsisakymo nuostatų straipsnis |
| книга за поръчки | užsakymų portfelis |
| коефициенти за времево коригиране | laiko koregavimo koeficientai |
| кожени стоки и индустрия за правене на ръкавици | prabangių odos gaminių ir pirštinių pramonė |
| Комитет за научно-технически изследвания | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| Комитет за политика и сигурност | Politinis ir saugumo komitetas |
| компания за услуги | paslaugų įmonė |
| Конвенция за морски труд | 2006 m. konvencija dėl darbo jūrų laivyboje |
| кораб за развлечения | pramoginis laivas |
| корективни мерки на Пакта за стабилност и растеж | Stabilumo ir augimo pakto korekcinė dalis |
| краен срок за плащане | paskutinis mokėjimo terminas |
| краен срок за публикуване | kūrinio išleidimo terminas |
| кредит за недвижимо имущество | nekilnojamojo turto paskola |
| критерии за конвергенция | konvergencijos kriterijai |
| критерии за присъединяване | stojimo kriterijai |
| критерии за съответствие | teisės įgijimo kriterijai |
| кръг за контрол на качество | kokybės kontrolės grandinė |
| Лайпцигска харта за устойчиви европейски градове | Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija |
| лекарствен продукт за свободна продажба | nereceptinis vaistas |
| лихва за забава | delspinigiai |
| магазин за преоценени стоки | parduotuvė su kainų nuolaida |
| машина за търсене | paieškos sistema |
| Международен борд за контрол на наркотиците | Tarptautinė narkotikų kontrolės valdyba |
| Международен институт за планиране на образованието | Tarptautinis švietimo planavimo institutas |
| Международен пакт за стабилност на ООН | JTO tarptautinis paktas |
| Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените | Tarptautinis tyrimų ir mokymo institutas moterims skatinti |
| Международен фонд за развитие на селското стопанство | Tarptautinis žemės ūkio plėtros fondas |
| Международен център за регулиране на инвестиционите спорове | Tarptautinis investicinių ginčų sprendimo centras |
| Международна асоциация за развитие | Tarptautinė plėtros asociacija |
| Международна асоциация за социална сигурност | Tarptautinė socialinės apsaugos asociacija |
| Международна банка за реконструкция и развитие | Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas |
| Международна конференция за труда | Tarptautinė darbo konferencija |
| Международна организация за миграция | Tarptautinė migracijos organizacija |
| Международна организация за цивилна авиация | Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija |
| Международна федерация за документация | Tarptautinė dokumentacijos federacija |
| Международно бюро за образование | Tarptautinis švietimo biuras |
| Международно обединение за телекомуникации | Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga |
| местна инициатива за заетост | vietinė užimtumo iniciatyva |
| механизъм за възвръщане на предоставени средства | lėšų susigrąžinimo mechanizmas |
| механизъм за обмен в Европейска монетарна система | EPS valiutų kurso mechanizmas |
| Механизъм за подкрепа на гражданското общество в съседните държави | Pilietinės visuomenės kaimynystės programa |
| механизъм за предупреждение | įspėjimo mechanizmas |
| механизъм за преодоляване на кризи | krizės sukeltų problemų sprendimo mechanizmas |
| механизъм за чисто развитие | švarios plėtros mechanizmas |
| митническа пречка за търговия | muitų tarifų barjeras |
| мнение на Европейско обединение за въглища и стомана | EAPB nuomonė |
| Многостранна мултилатерална инвестиционна агенция за гаранции | Daugiašalių investicijų garantijų agentūra |
| мрежа за трансмисия | perdavimo tinklas |
| мярка за освобождаване от активи | paramos turtui priemonė |
| мярка за освобождаване от активи | nelikvidaus turto perpirkimo priemonė |
| мярка за подпомагане на банките във връзка с обезценените им активи | paramos turtui priemonė |
| мярка за подпомагане на банките във връзка с обезценените им активи | nelikvidaus turto perpirkimo priemonė |
| мярка за помощ | pagalbos priemonė |
| мярка за рисково финансиране | rizikos finansų priemonė |
| мярка за съответствие в ЕС | EB atitikties ženklinimas |
| мярка за фискална консолидация | konsolidavimo priemonė |
| мярка за фискална консолидация | fiskalinio konsolidavimo priemonė |
| мярка за фискално стимулиране | fiskalinė skatinimo priemonė |
| мярка за фискално стимулиране | fiskalinė paskata |
| място за лишаване от свобода | bausmės atlikimo įstaiga |
| място за риболов | žvejybos rajonas |
| надпревара за достигане на най-ниски равнища | lenktynės dėl žemesnių standartų |
| налог на Европейско обединение за въглища и стомана | EAPB išlyginamasis mokestis |
| намерение за гласуване | balsavimo motyvai |
| наука за водите | hidrotechniniai statiniai |
| наука за почвите | dirvotyra |
| немитническа пречка за търговия | ne tarifinė kliūtis |
| обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места | atnaujinta Lisabonos strategija |
| обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места | atnaujinta Lisabonos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategija |
| обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места | atnaujinta Lisabonos strategija ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui |
| обозначение за произход | kilmės pavadinimas |
| оборудване за измерване | matavimo įrenginys |
| образование за възрастни | suaugusiųjų švietimas |
| обучение за помощен медицински персонал | paramedikų rengimas |
| обучение за участие в движението | vairavimo mokymas |
| обществен проект за високо застрояване | didelio masto statybos |
| общо решение на Европейско обединение за въглища и стомана | bendrasis EAPB sprendimas |
| Общо споразумение за митата и търговията | GATT |
| орган за съдебно и полицейско сътрудничество на ЕС | ES teisminio ir policijos bendradarbiavimo organas |
| Организация за европейско икономическо сътрудничество | Europos ekonominio bendradarbiavimo organizacija |
| Организация за забрана на химическите оръжия | Cheminio ginklo uždraudimo organizacija |
| Организация за икономическо сътрудничество и развитие | Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija |
| Организация за освобождение на Палестина | Palestinos išsivadavimo organizacija |
| Организация за подпомагане на развитието | Plėtros paramos komitetas |
| Организация на ООН за индустриално развитие | Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija |
| оръжие за масово поразяване | masinio naikinimo ginklas |
| оръжия за поразяване на жива сила | priešpėstinis ginklas |
| отпуск за гледане на дете | vaiko priežiūros atostogos |
| отпуск за квалификация | mokymosi atostogos |
| отпуск за политически дейности | politinės veiklos atostogos |
| оценка на разходите за целия жизнен цикъл | gyvavimo ciklo sąnaudos |
| пакет за икономическото управление | šešių dokumentų rinkinys |
| пакет за икономическото управление | ekonomikos valdymo dokumentų rinkinys |
| пакет за икономическото управление | šešių teisės aktų dėl ekonomikos valdymo rinkinys |
| пакет за финансова помощ | finansinės paramos priemonių rinkinys |
| Пакт за растеж и работни места | Susitarimas dėl ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo |
| Пакт за растеж и работни места за Европа | Susitarimas dėl ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo |
| пакт за стабилност | stabilumo paktas |
| план за икономически мерки | makroekonominio koregavimo programa |
| план за икономически мерки | ekonominio koregavimo programa |
| план за макроикономически мерки | makroekonominio koregavimo programa |
| план за макроикономически мерки | ekonominio koregavimo programa |
| план за развитие | plėtros planas |
| план за развитие на ферма | ūkio plėtros planas |
| плурализъм в средствата за масова информация | žiniasklaidos pliuralizmas |
| подготовка за пазар | prekių parengimas rinkai |
| подходящ район за развитие | remtinas regionas |
| позволение за пребиваване | leidimas gyventi |
| политика за земеделски структури | žemės ūkio struktūrų politika |
| политика за младежите | jaunimo reikalų politika |
| политика за развитие | vystymosi politika |
| помощ за бежанци | pagalba pabėgėliams |
| помощ за група в неизгодно положение | pagalba socialiai remtiniems asmenims |
| помощ за жертва от бедствие | pagalba nelaimės aukoms |
| помощ за жертвите | pagalba nukentėjusiesiems |
| помощ за заетост | užimtumo pagalba |
| помощ за заетост | pagalba užimtumui |
| помощ за майчинство | motinystės pašalpa |
| помощ за модернизация | pagalba modernizavimui |
| помощ за обучение | pagalba mokymui |
| помощ за предприятия | pagalba įmonėms |
| помощ за преструктуриране | restruktūrizavimo pagalba |
| помощ за преструктуриране | pagalba struktūrinei pertvarkai |
| помощ за промишлеността | pagalba gamybai |
| помощ за развитие | parama vystymuisi |
| помощ за развитие | plėtros pagalba |
| помощ за реорганизация | perorientavimo pagalba |
| помощ за хектар | parama vienam hektarui |
| помощ на Европейско обединение за въглища и стомана | EAPB pagalba |
| помощи за оцелелите | pensija netekus maitintojo |
| потенциал за развитие | plėtros potencialas |
| потенциал за растеж | augimo potencialas |
| правила за държавна помощ | valstybės pagalbos taisyklės |
| правила за поведение | elgsenos kodeksas |
| право за завеждане на дело | ieškinio pareiškimo teisė |
| право за назначаване | paskyrimo galia |
| правомощие за плащане | mokėjimų asignavimas |
| правомощия за преговаряне | derybiniai įgaliojimai |
| правомощия за ратификация | ratifikacijos galia |
| правомощия за решаване | sprendžiamoji galia |
| правоспособност за сключване на договори | galėjimas sudaryti sutartį |
| преговори за присъединяване | derybos dėl narystės |
| предложение за достъп до пазара | pasiūlymas dėl patekimo į rinką |
| предпазна част на Пакта за стабилност и растеж | Stabilumo ir augimo pakto prevencinė dalis |
| предприятие за временна заетост | laikino užimtumo agentūra |
| премия за изкореняване | išrovimo išmoka |
| премия за складиране | išmoka už sandėliavimą |
| премия за унищожаване | išskerdimo išmoka |
| препоръка на Европейско обединение за въглища и стомана | EAPB rekomendacija |
| препятствие за развитие | plėtros kliūtis |
| претенция за обезвреда | byla dėl civilinės atsakomybės |
| признаване на удостоверенията за професионална подготовка | profesinio parengimo kvalifikacijų pripažinimas |
| принцип "Мисли първо за малките предприятия!" | principas "pradėk nuo mažo" |
| принцип "Мисли първо за малките предприятия!" | principas "Visų pirma galvokime apie mažuosius" |
| прогноза за приходите | įplaukų sąmata |
| прогноза за приходите и разходите | sąmata |
| прогноза за приходите и разходите | įplaukų ir išlaidų sąmata |
| прогноза за разходите | išlaidų sąmata |
| Програма в областта на цифровите технологии за Европа | skaitmeninė darbotvarkė |
| Програма в областта на цифровите технологии за Европа | Europos skaitmeninė darbotvarkė |
| програма за действие | veiksmų programa |
| Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa |
| програма за изследвания | mokslinių tyrimų programa |
| програма за икономически реформи | makroekonominio koregavimo programa |
| програма за икономически реформи | ekonominio koregavimo programa |
| програма за макроикономически корекции | makroekonominio koregavimo programa |
| програма за макроикономически корекции | ekonominio koregavimo programa |
| Програма за нови умения и работни места | Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė |
| програма за помощ | pagalbos programa |
| програма за стабилност | stabilumo programa |
| Програма на ООН за околната среда | Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa |
| Програма на ООН за развитие | Jungtinių Tautų vystymo programa |
| продукт за масова консумация | plataus vartojimo prekės |
| продукт за минно дело | naudingosios iškasenos |
| промишленост за луксозни продукти | prabangos gaminių pramonė |
| протокол за захарта | cukraus protokolas |
| публикуване за свободен достъп | atviroji leidyba |
| публична оферта за вливане | siūlymas pirkti kontrolinį paketą |
| пункт за продажби | mažmeninės prekybos punktas |
| път за велосипедисти | dviračių takas |
| пътен данък за транспортни средства, такси и товари | ašies mokestis |
| разрешително за корабоплаване | laivo pasas |
| разрешително за риболов | žvejybos licencija |
| разходи за екологията | taršos kaina |
| разходи за заплати | darbo užmokesčio sąnaudos |
| разходи за застраховка | draudimo sąnaudos |
| разходи за здравеопазването | sveikatos sistemos išlaidos |
| разходи за избори | rinkimų išlaidos |
| разходи за изхранване | maisto išlaidos |
| разходи за оборудване | įrangos sąnaudos |
| разходи за образование | švietimo išlaidos |
| разходи за потребление | vartojimo išlaidos |
| разходи за строителство | statybos išlaidos |
| разходи за съхранение | sandėliavimo sąnaudos |
| Рамка за подкрепа на Общността | Bendrijos paramos koncepcija |
| рамкова програма за НИР | MTTP bendroji programa |
| Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейските общности и Канада | Pagrindų susitarimas dėl Europos Bendrijų ir Kanados prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo |
| регион на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество | Juodosios jūros regiono ekonominio bendradarbiavimo zona |
| регион на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество | BSEC regionas |
| регистър за гражданското състояние | gyventojų registras |
| регламент за изпълнение | įgyvendinimo reglamentas |
| регулации за земеделската продукция | žemės ūkio produkcijos reguliavimas |
| Референция към Европейския съд за предварително отсъждане на обезщетение | kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos priklausomybės |
| решение за изпълнение | īstenošanas lēmums |
| Световна организация за здравето на животните | Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija |
| Световна организация за интелектуалната собственост | Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija |
| свидетелство за управление на моторно превозно средство | vairuotojo pažymėjimas |
| сертификат за произход | kilmės pažymėjimas |
| сили за бързо реагиране | greito reagavimo pajėgos |
| система за земеделска счетоводна информация | ūkių apskaitos duomenų tinklas |
| Система за интеграция на Централна Америка | Centrinės Amerikos integracijos sistema |
| Система за минерални продукти | iškasenų eksporto sistema |
| система за обработка на данни | kompiuterių sistema |
| система за сетълмент на ценни книжа | vertybinių popierių atsiskaitymo sistema |
| система за управление на база данни | duomenų bazės valdymo sistema |
| склад за руда | rūdos telkinys |
| служба за трудово посредничество | įdarbinimo tarnyba |
| Служба за хармонизация на вътрешния пазар | Vidaus rinkos derinimo tarnyba |
| служба за хранителен и ветеринарен контрол | Maisto ir veterinarijos tarnyba |
| Служба на Общността за сортовете растения | Bendrijos augalų veislių tarnyba |
| Службата за публикации на Европейския съюз | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| сметки за материалните потоци в рамките на икономиката | šalies ūkio medžiagų srautų sąskaitos |
| Специална група за икономическото управление | Ekonomikos valdymo darbo grupė |
| специфично за всяка държава становище | nuomonė dėl konkrečios šalies |
| "спирачка за дълга" | "skolos stabdžio" taisyklė |
| споразумение за асоцииране | asociacijos susitarimas ES (ЕС) |
| споразумение за доброволно ограничение | savanoriško apsiribojimo susitarimas |
| Споразумение за държавните поръчки | Sutartis dėl viešųjų pirkimų |
| Споразумение за държавните поръчки | Susitarimas dėl vyriausybės viešųjų pirkimų |
| споразумение за изключителна дистрибуция | išimtinio platinimo susitarimas |
| споразумение за изключително изкупуване | išimtinis pirkimo susitarimas |
| Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт | ATP susitarimas |
| споразумение за обмен | apsikeitimo susitarimas |
| споразумение за риболов | žvejybos susitarimas |
| споразумение за сдружение | asociacijos susitarimas |
| Споразумение за социална политика | socialinis susitarimas ES (ЕС) |
| споразумение за специализация | specializacijos susitarimas |
| споразумение за стабилизиране и асоцииране | stabilizavimo ir asociacijos susitarimas |
| споразумение за сътрудничество | bendradarbiavimo susitarimas ES (ЕС) |
| споразумение за текстилно производство | daugiašalis tekstilės susitarimas |
| сравнителен доклад за иновациите | inovacijų diegimo rezultatų suvestinė |
| сравнителен доклад за иновациите | Europos inovacijų diegimo rezultatų suvestinė |
| стандарт за безопасност | saugos standartas |
| стандарт за качество | kokybės standartas |
| стратегия за оттегляне на мерките във фискалната област | fiskalinio pasitraukimo strategija |
| схема за взаимно подпомагане | papildomo socialinio draudimo įmonės |
| схема за единно плащане | bendrosios išmokos schema |
| схема за индексация | indeksavimo sistema |
| схема за компенсиране на инвеститорите | investuotojų kompensavimo sistema |
| схема за поемане на сътресения | sukrėtimų absorbavimo funkcija |
| схема за помощ | pagalbos schema |
| схема за търговия с емисии в ЕС | ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| Съвет за евроатлантическо партньорство | Euroatlantinės partnerystės Taryba |
| Съвет за културно сътрудничество | Kultūrinio bendradarbiavimo taryba |
| Съвет за попечителство на ООН | JTO Globos taryba |
| Съвет за сигурност на ООН | JTO Saugumo Taryba |
| Съвет на деловите среди на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество | Juodosios jūros regiono ekonominio bendradarbiavimo organizacijos verslo taryba |
| Съвет на деловите среди на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество | BSEC verslo taryba |
| съвместен доклад за заетостта | bendra užimtumo ataskaita |
| съвместна декларация за намерение | bendroji ketinimų deklaracija |
| Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa |
| такса за въздушен транспорт | oro važtos tarifas |
| такса за право на приземяване | sustojimo mokestis |
| таксуване за използване на инфраструктура | infrastruktūros mokestis |
| тарифа за пътен транспорт | kelių transporto tarifas |
| текущ бюджет на Европейско обединение за въглища и стомана | EAPB einamosios veiklos biudžetas |
| терминал за електронна обработка на данни | galinis kompiuterio įrenginys |
| техника за обработване | agrotechnika |
| техническа пречка за търговия | techninis barjeras |
| удостоверение за превоз на стоки | judėjimo pažymėjimas |
| уред за газ | buitinis dujinis aparatas |
| условия за жени | moterų padėtis |
| условия за пенсиониране | išėjimo į pensiją sąlygos |
| условия за получаване на помощ | pagalbos teikimo sąlygos |
| условия за търговия | prekybos sąlygos |
| установка за изстрелване | leidimo įranga |
| устройство за управление | vairavimo įtaisas |
| учение за общността | pilietiškumo ugdymas |
| фабрика за бисквити | sausainių fabrikas |
| фабрика за сирене | sūrinė |
| финансова институция, специализирана за микрокредити | mikrofinansai |
| фиш за земеделско производство | ūkio ataskaita |
| Фонд за населението на ООН | Jungtinių Tautų demografinės veiklos fondas |
| Фонд за сближаване | Sanglaudos fondas |
| Форум за финансова стабилност | Finansinio stabilumo forumas |
| храна за добитъка | gyvulių pašaras |
| храна за дребни домашни животни | gyvūnų augintinių ėdalas |
| храна за животни | gyvūnų mityba |
| цена за излизане от търг | pasitraukimo iš rinkos kaina |
| цена за поддържане | palaikomoji kaina |
| цена за склад | stovos rinkliava |
| Централна американска банка за икономическа интеграция | Centrinės Amerikos ekonominės integracijos bankas |
| Централна комисия за корабоплаване по Рейн | Centrinė Reino navigacijos komisija |
| Център за преводи за органите на Европейския съюз | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras |
| Център за развитие за Азиатско-Тихоокеанския регион | Azijos ir Ramiojo vandenyno plėtros centras |
| Център за развитие на предприятията | Įmonių plėtojimo centras |
| център за търговия на едро | didmeninės prekybos centras |
| Център на ООН за регионално развитие | Jungtinių Tautų regioninės plėtros centras |
| часове за пазаруване | prekybos darbo laikas |
| Черноморска банка за търговия и развитие | Juodosios jūros regiono prekybos ir plėtros bankas |
| Южноазиатска асоциация за регионално сътрудничество | Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija |
