Terms for subject Economy containing добыча

Russian	English
возмещение издержек добычи	cost recovery
вторичная добыча	workover
деятельность по добыче полезных ископаемых	mining activities (YelenaPestereva)
добыча вторичными методами	secondary recovery operation
добыча других неметаллорудных материалов	mining and quarrying of other non-metal ore materials
добыча и обогащение руд цветных металлов	mining and processing of non-ferrous metal ores
добыча и обогащение руд чёрных металлов	mining and processing of ferrous metal ores
добыча минерального сырья для химической промышленности	mining of mineral raw materials for the chemical industry
добыча нерудных ископаемых	mining and quarrying of non-ore minerals
добыча нефти вторичными методами	secondary recovery operation
добыча нефти из поверхностных нефтеносных песков	Slurry-at-Face (сокр. SAF Millie)
добыча полезных ископаемых	mining operations
добыча полезных ископаемых открытым способом	open-pit operation
добыча природного сырья	resource potential (включая гидроэлектроэнергию)
добыча природного сырья	resource production
добыча природного сырья	resource output (включая гидроэлектроэнергию)
добыча прочих горючих ископаемых	extraction of other combustible materials
добыча драгоценных металлов с последующей чеканкой монеты	unearthing of metallic money (A.Rezvov)
добыча средств к существованию	breadwinning (Andrey Truhachev)
добыча средств к существованию	earning a living (Andrey Truhachev)
добыча углеводородов	hydrocarbon production
закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель	Surface Mining Control and Reclamation Act (1977 г.)
компания, владеющая землёй и сдающая её в аренду для добычи полезных ископаемых	proprietary company
концессия на добычу минерального сырья	mineral concession
максимально возможный уровень добычи	capacity
мощность добычи	capacity
накопленная добыча резервуарной товарной нефти	cumulative stock-tank oil production
налог на добычу нефти	barrelage tax
налог на добычу полезных ископаемых	mineral duty (shadrov)
налог на добычу полезных ископаемых	severance tax (НДПИ Schnappi)
объём добычи	production profile
ограничение на добычу нефти, газа или других видов минерального сырья	depletion control
опережающая добыча	early production
основной район добычи нефти в мире	breadbasket of world oil production (about the Persian Gulf Olga Okuneva)
отечественная добыча	domestic supply
период обустройства и добычи	development period
площадь обустройства и добычи	development area
повышенная норма добычи	enhanced recovery (напр., нефти, газа)
привязанный к добыче природных ресурсов	natural resource-reliant (natural resource-reliant region – регион, зависящий от добычи / разработки природных ресурсов ART Vancouver)
проект по добыче газа	gas production project (ssn)
разведка и добыча нефти	exploration & production
расходы на обустройство и добычу	development expenditures
расходы на обустройство и добычу	development capital
серебро иностранной добычи	foreign silver
серебро отечественной добычи	domestic silver
содержание металла в руде, при котором добыча становится нерентабельной	cut-off grade (о золоте)
Технические пределы добычи	Production technical limits (YuriDDD)
увеличение добычи	gain in yield
уровень добычи	rate of exploitation (напр., нефти)
уровень добычи нефти	rate of exploitation
экономика, зависимая от добычи и экспорта полезных ископаемых	economy dependent on natural resources (Alex_Odeychuk)
экономика, зависимая от добычи и экспорта углеводородов	fossil fuel-dependent economy (Alex_Odeychuk)