| Russian | German |
| аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену | Abschlag (до принятия её покупателем) |
| в связи с высокими ценами | wegen der hohen Preise (Andrey Truhachev) |
| высокая деловая активность | Hochspannung |
| высокая занятость | Bestbeschäftigung |
| высокая конъюнктура | Hochspannung |
| высокая конъюнктура как результат высокого спроса на товары | Mengenkonjunktur (при стабильных или снижающихся ценах) |
| высокая покровительственная таможенная пошлина | Hochschutzzoll |
| высокие дивиденды | hohe Dividende |
| высокий дивиденд | hohe Dividende |
| высокий спрос | gehobener Bedarf (VeraS90) |
| высокий спрос | Hochbedarf |
| высокий спрос на рабочую силу | Beschäftigungsanfall |
| самый высокий уровень занятости | Bestbeschäftigung |
| высокий уровень затрат, обусловленный общественными потребностями | hoher gesellschaftlich notwendiger Fondseinsatz |
| высокий уровень механизации | Hochmechanisierung |
| высокое качество | Qualität hohe |
| высокое качество | Qualität hochwertige |
| государственный орган по выравниванию заготовительных цен на изделия с высокими транспортными расходами | Frachtenausgleichskasse (ГДР) |
| государственный орган по выравниванию уровней заготовительных цен на изделия с высокими транспортными расходами | Preisausgleichskasse (ГДР) |
| государственный орган по нивелированию заготовительных цен на изделия с высокими транспортными расходами | Transportausgleichskasse (ГДР) |
| готовность к достижению высоких результатов | Leistungswille (ГДР) |
| давать более высокую цену | abbieten (на аукционе) |
| движение за высокое качество | Qualitätsbewegung (продукции) |
| диапазон разрыва между самыми низкими и самыми высокими розничными ценами | Preisstreuung |
| доплата за работу в помещениях с высокими температурами | Hitzezuschlag (напр., в горячих цехах) |
| доплата за работу в помещениях с высокими температурами | Hitzezulage (напр., в горячих цехах) |
| изделия высокого качества | qualitativ hochstehende Erzeugnisse (Andrey Truhachev) |
| из-за высоких цен | wegen der hohen Preise (Andrey Truhachev) |
| капитал высокого органического строения | Kapital von hoher Zusammensetzung |
| лицо с высоким доходом | Besserverdiener (Andrey Truhachev) |
| лицо с высоким уровнем дохода | Großverdiener (Andrey Truhachev) |
| надбавка к зарплате за достижение высоких показателей | Leistungszuschlag |
| надбавка к зарплате за достижение высоких показателей | Leistungszulage |
| налогообложение по чрезмерно высоким ставкам, вызывающее необходимость продажи части имущества для уплаты налогов | Substanzbesteuerung |
| непропорционально высокие расходы | unverhältnismäßig hohe Kosten (Andrey Truhachev) |
| обладающий высокой скоростью обращения, пользующийся повышенным спросом | umsatzintensiv |
| область высокой плотности населения | Ballungsgebiet |
| обложенный высокой таможенной пошлиной | stark besteuert |
| платить высокую аренду | eine hohe Pacht zahlen (duden.de Andrey Truhachev) |
| погоня за чрезмерно высокими нормами | Normenschinderei |
| предлагать более высокую цену | ein höheres Gebot tun |
| продукция с высокой добавленной стоимостью | Produkte von hohem Zusatzwert (Andrey Truhachev) |
| продукция с высокой добавленной стоимостью | Erzeugnisse mit hoher Wertschöpfung (Andrey Truhachev) |
| продукция с высокой добавленной стоимостью | Industrieprodukte mit hohem Mehrwert (Andrey Truhachev) |
| продукция с высокой добавленной стоимостью | Waren mit hohem Wertzuwachs (Andrey Truhachev) |
| продукция с высокой добавленной стоимостью | Produkte mit hohem Mehrwert (Andrey Truhachev) |
| производительность, обеспечивающая выпуск продукции высокого качества | qualitative Kapazität |
| работник высокой квалификации | hochqualifizierter Arbeiter |
| рабочий высокой квалификации | hochqualifizierter Facharbeiter |
| район высокой плотности населения | Ballungsgebiet |
| с высокой долей участия | unter starker Beteiligung |
| самый высокий рейтинг | AAA-Rating (gsm20) |
| самый высокий уровень цен, при котором производство товара ещё рентабельно | Preisobergrenze |
| Стратегия высоких технологий | Hightech-Strategie (Эсмеральда) |
| стратегия высоких технологий | Hightech-Strategie (Эсмеральда) |
| требование уплаты более высокого процента за банковские кредиты | höhere Gewinnforderungen der Banken |
| установление цен, обеспечивающих высокие прибыли монополистам | monopolistisches Preisdiktat |
| ценные бумаги, курс которых удерживается на высоком уровне | schwere Papiere |
| цены держатся высокие | die hohen Preise behaupten sich |
| человек с высоким доходом | Besserverdiener (Andrey Truhachev) |
| чрезмерно высокий уровень ликвидности | Überliquidität |
